Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV110E (Seite 108 von 120) (Holländisch, Französisch)

489813

108

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/120

Nächste Seite

108

Nomenclature

!§ Touches de transport de bande

(p. 31, 34, 63)

p STOP (arrêt)

0 REW (rembobinage)

( PLAY (lecture)

) FF (avance rapide)

P PAUSE (pause)

Ces touches s’allument lorsque POWER est

réglé sur PLAYER.

!¶ Touches de recherche de point de montage

(EDIT SEARCH) (p. 29)

!• Touche de liaison infrarouge

(LASER LINK) (p. 38, 39)

!ª Bague de mise au point (p. 56)

@º Voyant de tournage (p. 19)

@¡ Emetteur de rayons infrarouges

(p. 28, 39)

@™ Microphone

@£ Touche d’autofocus instantané

(PUSH AUTO) (p. 56)

@¢ Touche de Prise de vues nocturne

+Obturation lente (+SLOW SHUTTER)

(p. 27)

@∞ Commutateur de prise de vues nocturne

(NIGHTSHOT) (p. 27)

@§ Afficheur (p. 114)

@¶ Capteur (p. 112)

@• Douille de pied photographique (base)

Assurez-vous que la longueur de la vis du

pied est inférieure à 6,5 mm (9/32 po.) pour

fixer correctement le pied et éviter que la vis

n’endommage le camescope.

Qu’est-ce que le système LASER LINK?

Il s’agit d’un système qui transmet l’image et le

son par les rayons infrarouges entre deux

appareils vidéo portant le logo .

!§

@£

@º

!ª

@¡

@™

@∞

@§

@•

@¢

@¶

!•

!¶

Plaats en functie van de

bedieningsorganen

!§ Bandlooptoetsen (blz. 31, 34, 63)

p STOP toets

0 REW terugspoeltoets

( PLAY weergavetoets

) FF vooruitspoeltoets

P PAUSE pauzetoets

De bandlooptoetsen lichten op wanneer u de

POWER schakelaar in de “PLAYER” stand

zet.

!¶ Montagezoektoets (EDITSEARCH) (blz. 29)

!• Laserlink-aansluittoets (LASER LINK)

(blz. 38, 39)

!ª Scherpstelring (blz. 56)

@º Camera-opnamelampje (blz. 19)

@¡ Infraroodlicht-emitter (blz. 28, 39)

@™ Microfoon

@£ Autofocus-druktoets (PUSH AUTO) (blz. 56)

@¢ Extra-langzame sluitertoets (+SLOW

SHUTTER) (blz. 27)

@∞ Nachtopnameschakelaar (NIGHTSHOT)

(blz. 27)

@§ Uitleesvenster (blz. 114)

@¶ Afstandsbedieningssensor (blz. 112)

@• Schroefgang voor statief (onderkant)

Let op dat de schroef van de statiefkop niet

langer is dan 6,5 mm. Een langere schroef kan

een stevige montage op het statief

belemmeren en zou de camcorder kunnen

beschadigen.

Wat is LASER LINK?

Het LASER LINK systeem dient voor

gegevensoverdracht voor beeld en geluid tussen

video-apparatuur met het beeldmerk, met

behulp van infrarode stralen.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Sony DCR-TRV110E Seite 108

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info