DSC-H2
2-673-164-41(1)
DSC-H2/H5
2-673-174-
41
(1)
Verwenden des Zooms
Wenn Sie die Zoomwippe leicht drücke
sam. Wenn Sie sie ganz nac
unten drücken, erfolgt der Zo
• Bei Überschreitu
et die Kamera den Digi
Einzelheiten zu den Einstell
] und zur Bildqualität
t „Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“ (Seite 54)
• Beim Aufnehmen
sam, auch wenn die Z
unten gedrückt wird.
2
Drücken Sie zum Aufnehmen den Auslöser.
Standbild:
Halten Sie den Ausl
zum Fokussieren halb
nach unten gedrückt.
AE/AF-Speiche
Blinkt
t
Leuchtet/Piepton
Drücken Sie den
Auslöser ganz nach
unten.
Das Verschlussgeräusc
zu hören.
Film:
Drücken Sie den
Auslöser ganz na
unten.
Zum Stoppen der Aufnahme drüc
t ganz nach unten.
AF-Messzo
Zoomwippe
Zoomwippe
Bequeme Aufnahme (V
Ändern der Bil
(Belichtungsein
Drücken Sie vor Schritt
2
b ( )
Steuertaste.
Stellen Sie durch Drehen des Jograds die
Bildhelligkeit ein.
+ (heller) / – (dunkler).
• Der Korrekturwer
(+2,0EV bis –2,0EV) ei
• 0EV kennze
a
als optimal beurteilt wird.
• Der Belichtungswert w
wenn der Moduswahlk
Kamera ausgescha
Moduswahlknopf auf steh
• Einzelheiten zur Beli
t
„Bedienungsanleitung/Stö
(Seite 10)
• Einzelheiten zum Jo
t
„Bedienungsanleitung/Stö
(Seite 28)
Auswählen ei
Standbilder
Drücken Sie vor Schritt
2 so oft
v
( ) der
Steuertaste, bis der gewünschte Modus
ausgewählt ist.
• Der Blitz wird autom
ausgelöst. Klap
von Hand zurück.
• Blitzreichweit
ist)
W-Seite: ca. 0,3 bis 9,0 m
T-Seite: ca. 0,9 bis 6
• Der Blitz wir
n
Mal wird die Li
Nahaufnahmen (Mak
Drücken Sie vor Schritt
2
B
( ) der
Steuertaste.
Zum Deaktivieren der Funktion drücken Sie
erneut
B
.
• Es empfi
einzustellen.
• Die Schärfen
möglicherweise ist n
scharfgestellt.
• Die Autofokus
Mindestaufnahmeentfernung von
Objektivoberfläche
Ganz am W-Anschlag: ca
Ganz am T-Anschlag: ca. 9
Verwenden des
Drücken Sie vor Schritt
2 so oft
V
( ) der
Steuertaste, bis der ge
ausgewählt ist.
Drücken Sie den Auslöser. Die
Selbstauslöseranzeige bli
Signalton ist zu hören, bis der Auslöser
betätigt wird.
Zum Abbrechen drücken Sie
V
, bis die
Anzeige ausgeblendet wird.
Keine Anzeige Blitzauto
Blitz wird bei unzu
Beleuchtung oder Gegen
ausgelöst (Standardeins
Blitz immer ein
Langzeit-Synchronisierung
immer ein)
An einem
Verschlusszeit, damit d
Hintergrund außer
Reichweite des Blit
aufgenommen wird.
Blitz immer aus
Richtung –
Richtung +
Keine Anzeige Selbstauslöser wird nicht
verwendet
Selbstauslöser mit Verzögerung
von 10 Sekunden
Selbstauslöser mit Verzögerung
von 2 Sekunden
• Wenn Sie
g von
vermeiden.
Wenn Sie ein sc
ehmen
• Die Mindestaufnahmeentfernun
(T).
ist als die Mindestaufnahm
emodus (Makro) (link
• Wenn die Kamera das Motiv
nstellen kann, blinkt
langsam, und k
F)
t „Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“ (Seite 54)
). Wählen Sie einen neuen Bildausschn
en Sie erneut.
In folgenden Fällen sind Motive sc
:
Bildstabilisierungs
Die Kamera ist mit einer Bildstabilisie
Zum Deaktivieren der Bildstabilisierungsfunktion stellen Sie de
n Moduswahlknopf auf eine
andere Position als . Drücken Sie dann die Taste
(STEADY SHOT) (oben), so dass die
Anzeige erscheint. Zum Aktivieren der Bildstabilisie
rungsfunktion drücken Sie erneut die
Taste (STEADY SHOT).
• Wenn der Moduswahlknopf auf eingestell
können Sie die Bildstabi
deaktivieren.
• Informationen zum Ändern
tion
t
„Bedienungsanleitung/Störungsbeh
(Seite 58)
.
So hellen Sie die
Wenn Sie bei hellem Licht, z. B. im Freien, B
höhen Sie die Helligkeit der
Beleuchtung. Allerdin
ladung unter solchen Bedingungen schnelle
Wenn Sie die Taste (Umschalten der Mo
nitoranzeige
Beleuchtung heller. Wen
ken, wird die Beleuchtung wieder dunkle
Die Monitora
t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“
So verwenden Sie
Mit der Taste FINDER/LCD können Sie auswählen,
oder dem LCD-
Monitor aufnehmen wollen. Wenn
LCD-Monitor angezeigt. Stellen
gler so
scharf sehen können, und nehmen Si
Selbstauslöse
–
–
Hintergrund.
–
–
–
Oberfläche
–
–
Suchereinstellre
Taste FINDER/LCD
Standbildaufnah
Informationen
Die mit dem Funktionsfü
gen werden nach einigen
Sekunden automatisch ausgeblend
Wenn Sie den Funktionsführer deak
den Auslöser halb nach unten.
Sie können den Funktionsführer im Menü (Setup) so einstellen,
dass er nicht
t
„Bedienungsanleitung/Störungsbe
So deaktivieren Sie die Szenenwahl
Stellen Sie den Moduswahlknopf auf einen
1
Wählen Sie den gewünschten
Szenenwahlmodus , ,
, , , , ).
• Einzelheiten
2
Drücken Sie zum A
Au
Hohe Empfindlichkeit
Aufnehmen ohne Blitz
bei schwachem Licht
verwacklungsfrei
Funktionsführe
Szenenwahlm
Die folgenden Modi sind für bestimmte Szenenbe
n voreingestellt.
*
nger wird, empfiehlt es sich, ein
den.
So verwenden
mit der Szenenwa
Wählen Sie vor dem Aufnehmen in
2 die Einstellungen mit der Steuertaste aus. Einige
Funktionen stehen je
nach dem Szenenwahlmodus nicht zu
r Verfügung. Wenn
Sie mit der Taste
Funktionen auswäh
len, die nicht zusammen mit der Szenenw
werden können, ist
ein Signalton zu hören.
t „Bedienungsan
Hohe Empfindlichkeit
Aufnehmen ohne Blitz bei
schwachem Licht
verwacklungsfrei
Dämmerung*
Dämmerungsaufnahmen ohn
Blitz
Dämmerungs-Porträt*
Dämmerungsporträt
aufnehmen
Strand
Strandszenen mit satten
Kurze Verschlusszeit
Einfrieren schnel
Landschaft
Landschaften in d
aufnehmen
Porträt
Porträtaufnahmen mit eng
Fokusbereich
Bilder betrachten/löschen
So löschen Sie Bilder
1 Lassen Sie das zu löschende Bild anzei
e (Löschen).
2 Wählen Sie [Löschen] mit
v, und drücken Sie dann
z
.
So brechen Sie das Löschen ab
Wählen Sie [Beenden], u
z
.
1
Drücken
(Wiedergabe).
•
Wenn Sie bei
ausgeschalteter Kamera
drücken, schaltet sich
die Kamera im
Wiedergabemodus ein.
2
Wählen Sie ein Bild mit
b
/B
aus.
Standbild: Die Bildgröße wird angezeigt.
Film: wird angezeigt.
• Durch Drehen
das
nächste bzw. vorheri
Zum Wiedergeben eines Films drücken Sie
z
.
• Filme mit d
kleineren Größe angezeig
Film:
10:30
PM
2006 1 1
101
-
0003
VGA
3
/
9
00:00:03
10:30
PM
2006 1 1
101
_
0010
10/10
STD
6 4 0
Wiederga-
bebalken
Rückspulen/Vorspulb
/B
(Zurück zur normalen Wied
z
)
Lautstärke:
v
/
V
Stoppen der Wiedergabe:
z
B
Steuertaste
Taste
Taste
Wechseln in den Au
•
Drücken Sie erneut (Wiedergabe).
•
Halten Sie den Auslöser halb
gedrückt.
•
Wechseln Sie die Position des
Moduswahlknopfs.
Taste /
So zeigen Sie
Drücken Sie , während ein Standbild angezeigt wird.
Mit machen Sie den Zoom wieder rückgängig.
Einstellen des Bereichs:
v
/V
/b
/B
Deaktivieren des Wiedergabezooms:
z
Zum Speichern vergrößerter Bilder: [T
t „Bedienungsan
(Seite 52)
Aufrufen der Ind
Drücken Sie
v
/V
/b
/B ein Bild aus.
Wenn Sie wieder das Einzelbild
z. Zum Aufrufen der nächsten
(vorherigen) Indexanzeige drücken Sie
b
/B
.
So löschen Sie
1 Während die Indexanzeige zu sehe
(Löschen) und wählen [Wählen]
mit
v
/V der Steuertaste aus. Drücken Sie anschließend
z
.
2
Wählen Sie das zu löschende
v
/V
/b
/B , und drücken Sie dann
z, so dass die
Anzeige (L
3 Drücken Sie (Löschen).
4 Wählen Sie [OK] mit
B, und drücken Sie dann
z
.
• Wenn Sie alle Bilder im Ordner lösch
en Sie mit
v
/V in Schritt 1 [All
[Wählen] und drü
z
.
Grüner Auswahlrahmen
So heben Sie eine Auswahl auf
Wählen Sie ein Bild aus, das
gewählt
haben, und drück
z. Die Anzeige
ausgeblendet.
10:30
PM
2005 1 1
101
-
0003
VGA
3
/
9
•
10:30
PM
2006 1 1
101
-
0003
VGA
•
1
Wählen Sie einen
Modus aus.
Wählen Sie .
Wählen Sie .
Standbild
(Vollautomatikmodus):
Film:
Steuertaste
Taste
(Umschalten der
Monitoranzeige)
Sucher
Taste (STEADY SH
Jograd
Verwenden der Steuertaste
Halten der
Richten Sie das Moti
Fokussierrahmens aus.
Verwenden des
Blitzes für
Standbilder
Nahaufnahmen
(Makro)
Ändern der
Bildhelligkeit (E
(Belichtungseinst
Verwenden des
Selbstauslösers
DSC-H2/H5
2-673-174-
41
(1)
De zoomfunctie gebruiken
Als u de toets licht indrukt, wordt er
-/uitgezoomd. Drukt u de
toets volledig, dan
wordt er snel in- of uitgezoomd.
• Zodra de zoomvergro
, gebruikt de cam
Voor meer informati
itale zoom] en de beeldkwa
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pag
55)
• Bij het opnemen van een fil
itgezoomd, zelfs al
2
Neem op met de sluiterknop.
Stilstaand beeld:
Houd de sluiterknop
ingedrukt om scherp
stellen.
Aanduiding voor
vergrendeling
Knippert
t brandt/piept
Druk de sluiterk
volledig in.
U hoort het sluitergeluid.
Film:
Druk de sluiterknop
volledig in.
Druk de sluiterknop nogmaals
stoppen.
AF-bereikzoekerframe
Zoomtoets
Zoomtoets
Beelden eenvoudi
Beeldhelderh
(belichtin
Druk vóór stap
2 op
b ( )
regeltoets.
Draai de instelknop om de beel
aan te passen.
+ (lichter) / – (donkerder).
• De compensatie
stappen van 1/3EV (+2,0
• Met 0EV w
meest geschikt is vo
• De
0EV wanneer de stand van de mo
gewijzigd of de came
(alleen als de modusknop is ingest ).
• Voor meer i
t
"Gebruiksaanwijzing/
(pagina 10)
• Voor meer i
t
"Gebruiksaanwijzing/
(pagina 28)
Een flitsfunctie
beelden selectere
Druk vóór stap
2 herhaaldelijk op
v
( ) op
de regeltoets tot de gewenste functie is
geselecteerd.
• De flitser
automatisch af.
handmatig sluiten.
• Het flitsberei
[Autom.])
W-kant: ongeveer 0,3 tot 9,0 m
T-kant: ongeveer 0,9 tot 6
• De flitser g
eerste keer af om de licht
passen.
Close-up opnem
Druk vóór stap
2 op
B
( ) op de
regeltoets.
Druk nogmaals op
B
om te annuleren.
• U kunt de zoomfuncti
groothoekstand (W-kan
• Het scherpstellin
onderwerp is mogelijk
• Er wor
Kleinste opnameafstand vanaf het
lensoppervlak
In de uiterste groothoek
2 cm
In de uiterste telefotostand (T
90 cm
De zelfontspan
Druk vóór stap
2 herhaaldelijk op
V
( )
op de regeltoets tot de gewenste functie is
geselecteerd.
Druk op de sluiterknop. Het
zelfontspannerlampje gaat knipperen
hoort een piepto
on totdat de sluiter afgaat.
Als u wilt annuleren, drukt u op
V
tot de
aanduiding verdwijnt.
Geen
aanduiding
Flitser Auto
Gaat af als er onvol
tegenlicht is (standaardin
Altijd flitsen i
Langzame synchro (altijd fli
ingeschakeld)
Langere sluitertij
omgeving om de
buiten het bereik van
valt, goed op te n
Altijd flitsen uitgesch
Naar –
Naar +
Geen
aanduiding
De zelfontspanner w
gebruikt
Zelfontspanner
van 10 seconden instellen
Zelfontspanner met
van 2 seconden inst
• Als u de zelfontspanner me
den gebruikt, kunt u wazige beelden v
Als u e
u moe
• De kleinste o
). Neem op in de clo
als u een onderwerp opneemt dat
evindt dan de kleinste opnamestand.
• Als er niet automatisch k
p het onderwerp, gaat de aan
vergrendeling langzaam knip
eptoon (behalve bij cont
t
"Gebruiksaanwijzing/
)). Verander de compositie
opnieuw scherp.
Onderwerpen waarop moeilijk kan worden scherpg
esteld:
Steadyshot-functie
De camera is voorzien van de steadyshot-functie.
Als u
op een
drukt u
(boven) o weer te
u de steadyshot-functie wilt inschakelen, drukt u
(STEADY SHOT).
• Als de modusknop , kunt u de st
eadyshot-functie ni
• U kunt de steadyshot-functi
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pag
60)
.
Het scherm
Als u beelden bekijkt bij helder licht, zoals bu
itenshuis, kunt u de
helderheid van de
achtergrondverlichting verhogen. Als u dit doet
sneller leeg raken.
Als u de toets (scherm
oudt (hierboven), word
achtergrondverlichtin
g helderder. Drukt u nogmaals op de toets, dan wordt de helderhei
d
verlaagd.
Items op het
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina 18)
Opnemen met
Met FINDER/LCD kunt u kieze
. Als u de
zoeker gebruikt, wordt het
beeld niet wee
zoekerscherpstelknopje zodat het beeld scherp in de zoeker wordt w
eergegeven en neem
vervolgens het beeld op.
Zelfontspannerlampje
–
–
achtergrond is slecht
–
–
–
–
–
Zoekerscherpst
FINDER/LCD toets
Stilstaande beeld
(scènekeuzefunc
Functiegids
De instructies die worden
rden na een aantal seconden
automatisch uitgeschakeld.
Als u de functiegids wilt annuleren, dr
half in.
U kunt in het scherm
functiegids niet
wordt weergegeven.
t
"Gebruiksaanwijzing/ 56)
De scènekeuzefun
ctie annuleren
Zet de modusknop op een andere
nctie.
1
Selecteer de gewenste functie of
scènekeuzefunctie ( , , ,
, , , ).
• Zie hieronder voor meer i
2
Neem op met de sluiterknop.
Hoge gevoeligheid
Blur verminderen bij
opnemen zonder flits
met weinig licht
Functiegids
Scènekeuzefuncties
De volgende functies worden voo
eomstandigheden.
*
atief gebruiken.
De functies geb
t de scènekeuzef
Voordat u begint m
2, selecteert u de instellingen met d
Bepaalde functies zijn niet beschikbaar, afhankelijk van
de scènekeuzefunctie. Als u op de toets
drukt en functies sel
de scènekeuzefunctie, hoort
een pieptoon.
t
"Gebruiksaanwijzing/Problemen
Hoge gevoeligheid
Blur verminderen bij opnemen
zonder flits met we
Schemer*
Opname onderbelicht
zonder flitser
Schemer-portret*
Opname onderbelicht portret m
flitser
Strand
Opname aan waterkant met
felblauwe kleur
Korte sluitertijd
Bewegend onderwerp in
opnemen
Landschap
Landschappen opnem
scherpstellen
Portret
Portret opnemen en scherpst. op
onderw
Beelden weergeven/verwijderen
Beelden verwijderen
1 Geef het beeld weer dat u wilt verwijderen en druk op
(verwijderen).
2 Selecteer [Wissen] met
v en druk op
z
.
De verwijdering annuleren
Selecteer [Sluiten] en druk vervol
z
.
1
Druk op
(weergeven).
•
Als u op drukt
wanneer de camera is
uitgeschakeld, wordt de
camera ingeschakeld in
de weergavefunctie.
2
Selecteer een beeld met
b
/B
.
Stilstaand beeld: het beeldformaat wordt
weergegeven
Film: wordt weergegeven
• U kunt snel het volgende/vorige beel
r
de instelknop te draaien.
Als u een film wilt weergeven, drukt u op
z
.
• Films met het b
kleiner weergegeven
Film:
10:30
PM
2006 1 1
101
-
0003
VGA
3
/
9
00:00:03
10:30
PM
2006 1 1
101
_
0010
10/10
STD
6 4 0
STOP REV/CUE
VOLUME
Weergave-
balk
Terugspoelen/s
b
/
B
(Terugkeren naar no
z
)
Volume:
v
/V
Het weergeven stoppen:
z
B
Regeltoets
toets
toets
Terugkeren naar de
•
Druk nogmaals op (weergeven).
•
Houd de sluiterknop half inged
•
Wijzig de stand van de modus
/ t
Een vergroot bee
Druk op terwijl u een stilstaand beeld weergeeft.
Druk op om het beeld weer te verkleinen.
Het gedeelte aanpassen:
v
/V
/b
/B
Weergavezoom annuleren:
z
Vergrote afbeeldingen opslaan: [Trimmen]
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen"
(pagina 52)
Een indexscher
Druk op
v
/V
/b
/B
.
Als u wilt terugkeren naar de enkelbee
z. Wilt u het volgende (vorige)
indexscherm weergeven, dan dr
b
/B
.
Beelden in de index
1 Als een indexscherm wordt
weergegeven, drukt u op (verwijderen) en selec
teert u
[Kiezen] met
v
/V op de regeltoets e
z
.
2
Selecteer het beeld dat u wilt verwijderen
v
/V
/b
/B en druk vervolgens
z om de
aanduiding
3 Druk op (verwijderen).
4 Selecteer [OK] met
B en druk op
z
.
• Als u alle beelden
map wilt verwijderen, selecteert
u [Alle
v
/
V in stap
[Kiezen] en drukt u op
z
.
Groen selectiekade
Een selectie annuleren
Selecteer een beeld
r verwijdering en
druk op
z om de aanduidi v
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1
101
-
0003
VOLUME
VGA
3
/
9
•
•
10:30
PM
2006 1 1
101
-
0003
VOLUME
VGA
1
Selecteer een functie.
Selecteer .
Selecteer .
Stilstaand beeld (automatische
instelfunctie):
Film:
Regeltoets
(schermweergave
toets
Zoeker
(STEADY SHOT)
Instelknop
De regeltoets gebruiken
De camera vast
Zorg dat het onderwerp zich in het midden
van het scherpstelframe bevind
De flitser gebru
stilstaande beelden
Close-up opnem
(Macro)
Beeldhelderheid
(EV) wijzigen
(belichting
aanpassen)
De zelfontspanner
gebruiken
