PHO
T
O
M
O
VIE
M
OD
E
Verwendung der Zoomfunktion
• Wenn der Zoomfaktor 3× überschritten wird, verwen
Einzelheiten zu [Digitalzoomt „Bedienungsanleitun
Störungsbehebung“ (Seite 50)
2 Nehmen Sie Bilder auf.
Wenn auf dem Monitor angezeigt wird und Sie
Miniaturkopien der Originalbilder im Album gespeichert werden
t
„Bedienungsanleitung/St
.
Standbild:
Halten Sie
Fokussieren halb
gedrückt.
AE/AF-Speicheranzeige
Blinken t Leuchten/Piepto
Drücken Sie PHOTO
ganz nach unten.
Das Verschlussgeräusch
ertönt.
Film:
Drücken Sie MOVIE gan
nach unten
Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie MOVIE erneut ganz nach unten.
• Wenn nicht m im unteren Bereich
des LCD-Monitors.
• Sie können
101
[
96
]
60
min
VGA
FINE
F2.8
• Sie können auch PHOTO an der Seite des
können Sie PHOTO in diesem Fall
AF-Messzonensucherrahmen
101
60
min
00:00:02
640 30 f
101
60
min
1.3
VGA
[00:10:48]
96
]
640 30
101
60
min
VGA
[00:10:48]
96
]
5.0
640 30
Zoomwippe
Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)
Selbstauslöseraufnahmen
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie v ( ) der Steuertaste.
Nach dem Drüc
bis zur Verschlussauslösung (ca.
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie
v erneut.
• Wenn Sie eine Filmaufnahme mit dem Selbst
• Es empfiehlt s
Nahaufnahmen (Makro)
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie b ( ) der Steuertaste.
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie
b erneut.
• Es wird empfohlen, den Zoom auf den W-Anschlag einzustellen.
• Die Schärfentiefe verringert sich
• Der Autofokus verlangsamt sich.
• Wenn Sie noch näher als mit dem N
(Lupenmodus) als Szenenm
Kleinste Auf
Einstellung auf W-Anschlag: ca. 8 cm
Einstellung auf T-Anschlag: ca. 25
Auswählen des Blitzmodus für Standbildaufnahme
Bevor Sie Schritt 2 ausfühV ( ) der Steuertaste mehrmals, bis der gewünschte
Modus angezeigt wird.
• Blitzreichweite (bei Ei
W-Seite: ca. 0,1 bis 2,6 m
T-Seite: ca. 0,5 bis 2,1 m
• Der Blitz zündet zweim
Keine Anzeige Der Blitz wird bei Dunkelheit ausgelöst (Standardeinstell
Zwangsb
Langzeit-Synchronisierung (Z
In dunkler Umgebung wird eine lang
außerhalb der Blitzreichweite liegende Hintergrund klar aufgenommen wird.
Blitzsperre
Selbstauslöserlampe
SL
Auswählen des
Sie können den Messmodus wählen, de
die Belichtung zu ermitteln.
Spotmessung ( )
Die Messung wird lediglich bei einem Teil des Motivs ausgeführt. Diese Funktion ist
wenn sich das Motiv vor einem hellen Hintergru
zwischen Motiv und
Mehrfeldmessung (Keine Anzeige)
Das Bild wird in verschiedene Bereiche unterteilt. Die M
Bereiche. Die Kamera ermi
Bevor Sie Schritt
2
ausführen, stellen Sie (Kamera) auf etwas anderes als [Auto] ein
t
„Bedienungsanleitung/
.
Drücken Sie
B
( ) der Steu
B
erneut.
• Wenn Sie Spotmessung verwenden, ist es empfehle
9
(Fokus) auf [Center-AF]
einzustellen, um auf die Messposi
t
„Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Se
Bei Standbildaufnahmen von
• Wenn das Motiv näher als ca.
• Wenn die Kamera das Motiv nicht autom
langsames Blinken, und der Piept
erneut.
Schwer scharf
So identifizieren Sie Monitoranzeigen
t „Bedienungsanleitung/Störung
Drehen des LCD-Monitors (Spiegelmodus
Drehen Sie beim Aufnehmen im Spiegelmodus den LCD-Monitor zur Objektivseite.
LCD-Monitor ist ein Spie
normal aufgenommen werden.
Sie können die Aufnahme mit den Tasten an der Seite des LCD-Monitors starten.
VGA
FINE
[00:10:48]
96
]
101
60
min
640 30
Fadenkreuz für Spotmessung/
Positioniere
der Abbildung.
–
Motive
–
Hintergrund.
–
–
–
–
–
Bild auf dem L
Aufgenommenes Bild
Taste MOVIE
Taste PHOTO
Bilder und Filme erzeugen
(Hybridaufnahme/5SEC-Aufnahme)
PHO
TO
M
O
VIE
M
O
D
E
1 Stellen Sie den
Modus mit
MODE auf REC.
Bei der Hybridaufnah
und nach dem Aufnehmen eines
Standbildes e
2 Stellen Sie den Schalter
HYBRID auf HYBRID.
erscheint.
3 Drücken Sie PHOTO ganz
nach unten.
Vor dem Standbild wird e
Sekunden langer Film und nach dem
Standbild ein etwa 3 Sekunden langer Film
aufgenommen.
• Die Filmbildgröße iu 240 (15fps)
eingestellt. Di
MPEG-4 (MP4) aufgezeichnet.
Hybridaufnahme:
VGA
101
[00:10:48]
95
]
60
min
640 30
HYBRID
Sie können einen 5-Sekunden-Film durch
Tastendruck wie beim Aufnehmen eines
Standbildes aufzeichnen, da die
Aufnahmedauer der Filme auf 5 Sekunden
begrenzt ist.
2 Stellen Sie den Schalter
5SEC auf 5SEC.
erscheint.
3 Drücken Sie MOVIE ganz
nach unten.
„zzzzz “ erscheint auf dem LCD-
Monitor, und eine z -Anzeige wird pro
Sekunde ausgeblendet.
• Eine solche Aufnahm
abbrechen, auch nicht durch Drücken von
MOVIE.
5SEC-Aufnahme:
101
60
min
VGA
[00:10:48]
96
]
640 30
5SEC
Schalter HYBRID
Lampe für
REC-Modus
Schalter 5SEC
Informationen zur Hybridaufnahme
• Wenn [Hybridaufnahme] auf dem Bildschirm (Setup) auf [Voraufnahme] gesetzt wird,
können Sie nur
aufnehmen.
• Die folgenden Funktionen können bei der Hybridaufnahme nicht benutzt werden.
–S
– Multibild
– Belichtungsreihe
– Autom. Aufn.ktrl
•
Bei der Hybridaufnahme entlädt sich der Ak
• Ein Anfangs-/Abschlussfilm kann in folgenden Fällen kürzer werden.
– D
– D
•
Die Statusangaben auf dem LCD-Monitor werden auf Anfangs-/Abschlussfilmen ebe
aufgenommen, und auch die folgenden Statusa
– AE-Speichereinstellton und Speicherton
– Licht des AF-Illuminators
– Monitorstatus beim Einstellen ein
Standbildes
– Selbstauslö
– Piepton beim B
•
Wenn kein Piepton aufgenommen werden soll, setzen Sie [Piepton] auf [Aus] oder [Verschlss].
Das Verschlussgeräusch wird jedoch aufgenommen, auch wenn [Piepton] auf dem Setup-
Bildschirm auf [A
So schalten Sie von de
Stellen Sie den Schalter HYBRID in die linke Position.
So schalten Sie von der 5SEC-Aufnahme wieder zur normalen Aufnahme
Stellen Sie den Schalter 5SEC in die linke Position.
So verlängern Sie bei der 5SEC-Aufnahme die Aufnahmedauer
Drücken Sie während der Aufnahme erneut MOVIE. Die Aufnahmedauer
Sekunden verlängert.
Bilder betrachten/löschen
So löschen Sie Bilder
1 Zeigen Sie das zu löschende Bild (Löschen).
2 Wählen Sie [Löschen] mit v, und drücken Sie dann z.
• Wenn Sie das Standbil
Abschlussfilm ebenfalls gelöscht
• Auch wenn Sie ein Bild löschen, bleibt d
So brechen
Wählen Sie [Beenden], undz .
PHOT
O
M
OVI
E
MODE
1 Stellen Sie den
Modus mit MODE
auf PLAY.
Die Lampe für den PLAY-
Modus (grün) leu
2 Wählen Sie ein Bild mit b/ B oder
dem Shuttle-Ring aus.
Um einen Film wiederzugeben, drücken Sie z.
Bei der Wiedergabe einer Hybridaufnahme werden
Bilder in folgender Reihenfolge wiedergegeben:
Anfangsfilm t Standbild t Abschlussfilm.
• Bei der Wiedergabe einer Hybridaufnahm
rückspulen, vorsp
Film:
VGA
10:30PM2005 1 1101-0003
3/ 9
101
ZURCK/WEIT LAUTST
60
min
Standbild: wird angezeigt.
Film: wird angezeigt.
60
min
STOP ZURCK/WEIT LAUTST
10:30PM2005 1 1101
_
0010
10/10
101
00:00:03
640 30 f
Wiedergabebalken
Rückspulen/Vorspulen:
Drehen Sie den Shuttle-Ring nach links/
rechts. (Z
Wiedergabe: z)
Lautstärke: v/V
Wiedergabe stoppen: z
Taste
Taste
Lampe für
PLAY-Modus
Löschen
Beenden
ZURCK/WEIT
VGA
60
min
2/ 9
101
So vergrößern Sie das Wiedergabebild (Wiedergabezoom)
Drücken Sie zum Vergrößern , während ein Standbild angezeigt wird.
Drücken Sie zum Verkleinern .
Einstellen des Bildausschnitts: v/ V/ b/ B
Aufheben von Wiedergabezoom: z
So speichern Sie vergrt „Bedienungsanleitung/Störungsbeh
(Seite 48)
Betrachten der Index-Anzeige
Drücken Sie (Indv/ V/ b/ B oder mit dem Shuttle-Ring ein Bild aus.
Um zur Einzelbild-Anze
z
.
Um die nächste (vorhergehende) Index-Seite anzu
v/
V
/
b
/
B
oder dem Shuttle-Ring nach oben/unten/links/rechts.
So löschen Sie Bilder i
1 Drücken Sie (Löschen) während der Index-
b/ B der Steuertaste, und drücken Sie z.
2 Wählen Sie das zu löschende Bild mit v/ V/ b/ B oder mit dem Shuttle-Ring, und lassen Sie
dann mit z die Anzeige (Löschen) auf
So annullieren
Wählen Sie das vorher zum Löschen ausg
drücken Sie dann z, um das Symbol vom Bild zu entfernen.
3 Drücken Sie (Lösch
4 Wählen Sie [OK] mit B, und drücken Sie dann z.
• Um alle Bilder i
Ordner] mit b/ B , und drücken z.
Anzeigen von Bildern mit geschlossene
Wenn Sie im PLAY-Modus das LCD-Panel mit nach oben
weisendem LCD-Monitor schließen, schaltet sich die Kamera
nicht aus. Sie können Bilder mit geschlossenem LCD-Panel
anzeigen lassen.
•
EINZELANZEIGE
•
EINZELANZEIGE
VGA
10:30
PM
2005 1 1101-0003
3/ 9
101
ZURCK/WEIT LAUTST
60
min
Wenn Sie erneut drücken, wird
NÄCHSTE
1 Stellen Sie den
Modus mit MODE auf
REC.
Verwendung der Steuertaste
Halten der Kamera
Halten Sie die Kamera ruhig und
positionieren Sie das Motiv i
Fokussierrahmens.
P
H
OT
O
MO
V
IE
M
O
D
E
VGA
[00:10:48]
96
]
640 30f
VGA
[00:10:48]
96
]
640 30f
VGA
[00:10:48]
96
]
640 30f
VGA
FINE
[00:10:48]
96
]
101
60
min
640 30
101
60
min
101
60
min
101
60
min
Auswählen des
Messmodus
Nahaufnahmen
(Makro)
Selbstaus-
löserauf-
nahmen
Verwenden des
Blitzes für
Standbilder
Steuertaste
Lampe für
REC-Modus
Zoomwippe
PHO
T
O
M
OVI
E
M
O
D
E
Gemakkelijk beelden opnemen (Automatische instelfunctie)
De zelfontspanner gebruiken
Druk vóór stap 2 op v ( ) op de regelknop.
Druk op PHOTO/MOVIE, het zelfontspannerlampje knippert en er is een pieptoon hoorbaar tot
de sluiter wordt geactiveerd (na ongeveer 10 seconden).
Druk nogmaals
v om te annu
• Als u een film opneemt
• U kunt het best
Een close-up opnemen (Macro)
Druk vóór stap 2 op b ( )
Druk nogmaals
b om te annuleren.
• U kunt het
• Het scherpstellings
• De snelheid voor auto
• Als u opnamen van (Vergrootglasfunctie)
van de scènekeuzefunctie.
Kleinste o
In de uiterste groothoekstand (W): Ongeveer 8 cm
In de uiterste telefotostand (T): Ongeveer 2
Een flitserfunctie selecteren voor stilstaande beelde
Druk vóór stap 2 herhaaldelijk op V ( ) op de regelknop tot de gewenste functie is
geselecteerd.
• Opnameafstand (als
Groothoekstand (W): Ongeveer 0,
Telefotostand (T): Ongeveer 0,5
• De flitser gaat twee keer af. De eerste keer is
Geen indicator De flitser gaat af als het donker
Altijd flitsen
Langzame synchro (Altijd flitsen)
Op donkere plaatsen is de sl
van het flitslicht valt t
Niet flitsen
Zelfontspannerlampje
SL
De lichtmeetfunctie selecteren
U kunt de lichtmeetfunctie selecteren die bepaa
voor de berekening van de belichting.
Puntlichtmeting ( )
Lichtmeting wordt slechts voor een deel van het onderwerp gebruikt. Dit is handig wan
onderwerp van achteren wordt belicht of wanneer er een sterk contrast is tussen het onderwerp
en de achtergrond.
Lichtmeting met meerdere patronen (geen indicator)
Het beeld wordt onderverdeeld in meerdere delen en op elk deel wordt een lichtmeting
uitgevoerd. De camera berekent een uitgebalancee
Stel vóór stap
2
(Camera) in op een andere instelling dan [Auto]
t
"Gebruiksaanwijzing/
Problemen oplosse
Druk op
B
( ) op de
B
om de puntlichtmeting te annuleren.
• Als u puntl9 (Focus) instellen op [Center AF] om scherp te stellen op
de plaats van de lichtmeting t "Gebruiksaanwijzing/Problemen o
Een stilstaand beeld opnemen van een onderwerp waarop moeilijk scherp
worden
• Als het onderwerp dichterbi
• Als de camera niet automatis
langzaam knipperen en is er geen pieptoon
Een onderwerp wa
Items op het LCD-scherm identificeren
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina
Het LCD-scherm draaien (Spiegelfunctie)
Wanneer u opneemt met de spiegelfun
LCD-scherm wordt een spiegelbeeld van het werkelijke beeld weergege
niet gespiegeld als het wordt opgenomen.
U kunt de opname starten met de toetsen aan de zijkant van het LCD-scherm.
VGA
FINE
[00:10:48]
96
]
101
60
min
640 30
Dradenkruis van de
puntlichtme
onderwerp hier
–
–
–
–
–
oppervlak
–
–
Beeld op het LCD-scherm
Opgenomen beeld
MOVIE-toets
PHOTO-toets
Werken met beelden en films (Opnemen in
hybride modus/opnemen met 5SEC)
PHO
TO
M
OVI
E
M
O
D
E
1 Zet de modus op
REC met MODE.
Als u opneemt in de hybride modus kunt u
een film opnemen vóór en na
van een stilstaand beeld.
2 Zet de HYBRID-
schakelaar op HYBRID.
wordt weergegeven.
3 Druk PHOTO volledig in.
Vóór een stilstaand beeld wordt een film
van ongeveer 5 seconden opgenomen en
na het stilstaande beeld
ongeveer 3 seconden opgenomen.
• Filmformaat
De filmbestanden worden opgenomen in de
indeling MPEG-4
Opnemen in hybride modus:
VGA
101
[00:10:48]
95
]
60
min
640 30
HYBRID
U kunt een film van 5 seconden opnemen
door op de toets te drukken alsof u een
stilstaand beeld opneemt, aangezien de
opnameduur vo
5 seconden.
2 Zet de 5SEC-schakelaar
op 5SEC.
wordt weergegeven.
3 Druk MOVIE volledig in.
"zzzzz " wordt op het LCD-scherm
weergegeven en elke seconde verdwijnt
een van de indicators z .
• U kunt een
zelfs niet als u op MOVIE
Opnemen met 5SEC:
101
60
min
VGA
[00:10:48]
96
]
640 30
5SEC
HYBRID-
schakelaar
Lampje voor
REC-modus
5SEC-
schakelaar
Informatie over opnemen in
• Als [Hybrid Rec] is ingesteld op [Pre Rec] in het scherm (Setup
ongeveer 5 seconden opnemen voordat een stilstaand beeld wordt opgenomen.
• U kunt de volgende functies niet gebruiken als u opneemt in hybride modus.
– Speed Burs
–M
– Exposure Bracket
– Auto Review
•
Als u opneemt in hybride modus, loopt de accu sneller leeg dan bij
• In de volgende gevallen kan een film vooraf/achteraf korter worden.
– Het volgende b
– De modus wordt g
•
De status van het LCD-scherm wor
volgende items kunn
– Het aanpassingsgeluid van de AE-v
– Het licht van de AF-ve
– De schermstatus wanneer u een func
opneemt
– Het geluid van de zelfontspanner
– De pieptoon tijdens een bewerking
•
Als u de pieptoon niet wilt opnemen, stelt u [B
wordt echter wel opgenomen, zelfs als [Beep] is
Terugkeren naar normaal opne
Schuif de HYBRID-schakelaar naar links.
Terugkeren naar normaal opnemen na opnemen met 5SEC
Schuif de 5SEC-schakelaar naar links.
De opnameduur verlengen tijdens opnemen met 5SEC
Druk tijdens het opnemen nogmaals op MOVIE. De opnameduur wordt verlengd met vijf
seconden.
Beelden weergeven/verwijderen
Beelden verwijderen
1 Geef het beeld weer da (Wissen).
2 Selecteer [Delete] met v en druk op z.
• Wanneer u een s
opgenomen, ook verwijderd.
• Zelfs wanneer u een beeld verwijdert, b
Het verwij
Selecteer [Exit] en druk op z .
PHOTO
M
OVI
E
M
O
D
E
1 Zet de modus op
PLAY met MODE.
Het lampje voor de PLAY-
modus (groen
2 Selecteer een beeld met b/ B of
met de shuttle.
Druk op z om een f
Wanneer u een hybride beeld
in deze volgorde afgespeeld: film vot stilstaand
beeld t f
• Wanneer u een hybride beeld afspeelt, kunt u nie
achteruitspoelen of vooruitspoe
Film:
VGA
10:30PM2005 1 1101-0003
3/ 9
101
BACK/NE XT VOLUME
60
min
Stilstaand beeld: wordt weergegeven.
Film: wordt weergegeven.
60
min
STOP BACK/NEXT VOLUME
10:30PM2005 1 1101
_
0010
10/10
101
00:00:03
640 30 f
Weergavebalk
Achteruitspoelen/Vooruitspoelen:
Draai de shuttle naar links/rechts.
(Terugkeren naar normale weergave: z)
Volume: v/ V
De weergave stoppen: z
-toets
-toets
Lampje voor
PLAY-modus
Delete
Exit
BACK/NE XT
VGA
60
min
2/ 9
101
Een beeld vergroot wee
Druk op
Druk op om uit te zo
Het zoomgebied aanpassen: v/ V/ b/ B
Weergavezoom annuleren: z
Vergrote beelden opslaan: [t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pagina
49)
Een indexscherm weergeven
Druk op (Index) en selecteer een beeld met v /V /b /B of met de shuttle.
Druk op z om terug
Als u het volgende (vorige) indexscherm wilt weergeven, verplaatst u het gele frame omhoog/
omlaag/naar links/naar rechts met v /V /b /B of me
Beelden verwijdere
1 Druk terwijl een indexscherm wordt w (Wissen) en selecteer [Select]
met b/ B op de regelknop en druk opz.
2 Selecteer het beeld dat u wilt verwijderen met v /V /b /B of mez om de
indicator (Wissen) op het
Een select
Selecteer een beeld dat u eerder hebt geselecteerd voor
verwijdering en druk op z om de indi van
verwijderen.
3 Druk op (Wis
4 Selecteer [OK] met B en druk op z.
• Als u alle beeldenb /B in s
van [Select] en drukt u op z.
Beelden weergeven met het LC
In de PLAY-modus wordt de camera niet uitge
het LCD-scherm sluit met het LCD-venster naar buiten gericht.
U kunt beelde
•
SINGLE DISPLAY
•
SINGLE DISPLAY
VGA
10:30
PM
2005 1 1101-0003
3/ 9
101
BACK/NEX T VOLUM E
60
min
Als u nogmaals op drukt,
wordt het indexscherm met zestien beelden weer
TO NESELECT
1 Zet de modus op
REC met MODE.
De regelknop gebruiken
De camera vasthouden
Houd de camera stevig vast en p
onderwerp in het midden van het
scherpstellingsframe.
P
HO
T
O
M
OV
IE
M
O
D
E
VGA
[00:10:48]
96
]
640 30f
VGA
[00:10:48]
96
]
640 30f
VGA
[00:10:48]
96
]
640 30f
VGA
FINE
[00:10:48]
96
]
101
60
min
640 30
101
60
min
101
60
min
101
60
min
De lichtmeetfunctie
kiezen
Een close-up
opnemen (Macr
De zelfontsp
gebruiken
De flitser gebruiken
voor stilstaande
beelden
Regelknop
Lampje voor
REC-modus
Zoomtoets
De zoom gebruiken
• Wanneer de zoomvergroting hoger is
Voor meer informatie over de instell
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (pag
2 Neem beelden op.
Als u beelden opneemt terwijl op het scherm wordt we
miniaturen van de originele beelden worden opgeslagen in Album
t
"Gebruiksaanwijzing/Problemen
Stilstaand beeld:
Houd PHOTO half
ingedrukt om scherp te
stellen
AE/AF-vergrendelingsindicator
Knippert brandt/piept
Druk PHOTO volledig in
Het sluitergeluid is
hoorbaar.
Film:
Druk MOVIE volledig in
Als u de opname wilt stoppen, drukt u MOVIE nogmaals volledig in.
• Als de resterende o in het onderste gedeelte van het LCD-
scherm.
• U kunt ook MO
101
[
96
]
60
min
VGA
FINE
F2.8
• U kunt ook PHOTO
dan echter niet half ingedrukt
AF-bereikzoekerframe
101
60
min
00:00:02
640 30 f
101
60
min
1.3
VGA
[00:10:48]
96
]
640 30
101
60
min
VGA
[00:10:48]
96
]
5.0
640 30
Zoomtoets
