DSC-P200
2-582-853-41 (1)
2582853410
2-582-853-41 (1)
Fortsetzung auf der Rückseite
© 2005 Sony Corporation
Printed in Japan
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckf
Pflanzenölbasis ohne VO
Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige
organische verbinding)-vrije inkt
Digital Still Camera
________________
Bedienungsanleitung
Bitte
der
__________________
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing en "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (los boekje)
zorgvuldig door v
Siehe „Bedienungsa
(getrennter Band)
Erläutert fortgeschrittene T
Probleme mit Ihrer Kamera haben.
Raadpleeg "Gebruiksaanwij
(los boekje)
Beschrijft geav
probleem ondervindt met de camera.
DSC-P200
http://www
Überprüfen des mitgelieferten Zubeh
• Netzgerät AC-LS5/LS5B (1) • Batteriegehäuse (1) • „Memory
(32 MB) (1)
• Netzkabel (1) • USB-, A/V
schlusskabel (1)
• CD-ROM (Cyber-Shot
Applikation) (1)
• Bedienungsanlei
Digitalkamera „Bit
lesen“ (vorliegende
Anleitung) (1)
• Bedienungsanlei
„Bedienungsanleitu
Störungsbehebung“ (1)
• Akku NP-FR1 (1) • Handschlauf
Hinweise vor
• Laden Sie den mi
• Die Kamera ist ein
Erschütterungen oder Gewaltanwen
Beschädigung der Kamera durch Fallenlas
Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen
können Sie auf unserer Kundendienst-W
Öse
Laden des Akkus
Schalten Sie Ihre Kamera vor Beginn des Ladevor
Ladekontrolllampe
Erleuchtet: Laden
Erloschen: Fertig
• Es dauert ungefähr 200 Minuten, um einen völlig leeren Akku mit
T
Ladev
• Die Lampe leuchtet auch während des Blitzladevor
1 Setzen Sie den Akku ein.
Zum Öffnen nach unten schieben Auf korrekte A
achten.
v an der Unterseite ausricht
Schließen
1
Unterseite
Netzgerät
Markier
v
2 Abdeckung
Stecker an Buchse DC IN
anschließen.
3 An eine
Netzsteckdose
Netzkabel
Verwendung des
Schließen Sie die Kamera, wie oben abgebildet, an ei
• Schließen Sie das Ne
sofort den Stecker aus der Netzsteckdos
• Trennen Sie das Netzgerät nach G
• Dieses Netzgerät ist auch im ausgeschaltete
Netzstecker noch an der Netzste
• Benutzen Sie das N
So überprüfe
Drücken Sie PO
LCD-Monitor
So nehmen Sie d
Öffnen Sie die Abdeckung, und schieben Sie den Akku-Auswerfhebel
Sie den Akku nicht fallen.
So benutzen Sie Ih
Sie können Ihre Kamera über das Netzgerät (mitgeliefert)
einer Netzspannung zwis
betreiben. Benutzen
Form der Netzsteckdose [b].
• Es dauert etwa eine Minute, bis
angezeigt wird.
• Die angezeigte Restzeit
möglicherweise nicht korrek
• V
(Reisekon
verursacht werden kann.
60min
Akku-Restzeitanzeige
Restzeit
Akku-Aus
AC-LS5/LS5B
Kamera einschal
1 wählen. 2 PO
PO
Leuchtet
3 Die Uhr mit der Steuer
1 Wählen Sie das Datumsformat mit v /V, und drücken Sie
dann
z.
2 Fahren Sie jeden Posten mit b /B an, stellen Sie den
Zahlenwert mit
v/ V ein, und drücken Sie dann z.
3 Wählen Sie [OK] mit B , und drücken Sie dann z .
• Zum Annulz .
So ändern Sie Datu
Wählen Sie [Uhreinstellung] (Setup), und führen Sie den V
obigen Schritt
3 aus.
t „Bedienungsanleitu
Info zur Uhran
• W3 -1 g
• Mitternacht wird als 12:
Beim Einschal
• Solange die Uhr nicht eing
Kamera.
• Berühren Sie nicht den Objekti
Lassen Sie die Kamera
weil dadurch eine Funk
• Die folgende Anzeige
So schalten Sie
Drücken Sie PO
• W
Akku zu schonen (Abschaltau
Ändern der Spracheinstellung
Sie
Um die
Wählen Sie (Setup) mit der Steuertaste, dann [ Sprache] in (Setup1), und wählen Sie
die gewünschte Sprache aus. t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 49)
A
1
„Memor
Gewünschte Bild
Schieben Sie d
vollständig ein, bis er einrastet.
1
1
2
2
K
Aufkleberseite
2 (Bildgröße) drücken.
3 Größe mit v /V wählen.
• Die obige Anzeige gilt fü
Für Filme wäh
Stick PRO“), [640(Standard)] oder [160].
4 Zum
(Bildgröße) drücken.
1 Modus wählen.
Standbild:
wählen.
Film:
wählen.
T
Info zur Stand
Einzelheiten zur Bildgröße t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 12)
Info zu Standb
Die verfügbare Anzahl von Standbildern hängt von der gewählten Bildgröße ab
Einzelheiten zur verfügbaren Anzahl oder Zeit t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“
(Seite 20)
• Die Zahl der verfügbaren Bi
unterschiedlich sein.
So nehmen Sie den
Bildgröße Richtlinien Anzahl der Bilder Drucken
7M (3072×2304)
(Standardeinstellun
Ausdrucken im Großformat mit h
Dichte
W
Mehr
Fein
Grob
3:2 (3072×2048) Ausdrucken im Fotoformat mit hoher
Dichte
5M (2592×1944) Ausdrucken im Großformat mit h
Dichte
3M (2048×1536) Ausdrucken im A4-Format
1M (1280×960) Ausdrucken im Postkartenformat
VGA(E-Mail)
(640×480)
Anhängen an E-Mail/Er
Homepage
Standbilder Bewegtbilder
Maximale Bilderzahl Maximale Aufnahmezeit
Öffnen Sie die Abdeckung, und drücken Sie dann den
„Memory Stick“ einmal hinei
• Unterlassen Si
Ausschalten der Kamera
Anderenfalls können d
10
VGA
10
[
00:28:25
]
STD
6 4
Zugriffslampe
DE
NL
Wordt vervolgd op de achterkant
http://www
De bijgeleverde accessoires
• Netspanning
A
• Accuho • "Memory Stic
(32 MB) (1)
• Netsnoer (1) • USB, audio/video-kabel
de multifunctionele
aansluiting (1)
• CD-ROM (met Cyber-shot-
softwareprogramma) (1)
• Gebruiksa
digitale fotocamera "Lees dit
eerst" (dit boekje
• Gebruiksaanw
"Gebruiksaanwijzing
Problemen oplossen
• Accu NP-FR1 (1) • Polsriem (1
Opmerkingen vó
• Laad de meegeleverde accu op voordat u de camera voor het eerst
• Deze camera is een precisie-
tegenaan
en beschadigd raakt.
Extra informatie over deze camera en antwoorden op v
Customer Support-website voor klanten
Oog
De accu opladen
Zorg erv
Laadlampje
Lampje aan: O
Lampje uit:
Opladen klaar (Koppel de netspanningsadapter
los.)
• Het duurt ongeveer 200 minuten om een v
netspanningsadapter bij een omgevingstemperatuur v
omstandigheden of in bepaalde situaties langer duren.
• Het laadlampje brandt
1 Plaats de accu in de camera.
Schuif omlaag en open Zorg ervoor dat de accu in de juiste
richting wijst.
Lijn de
v merktekens op de onderkant ui
Dicht
1
Onderkant
Netspanningsa
v merkte
2 Open de afdekking naar buiten toe
stekker aan op de DC IN-aansluiti
3 Naar
stopcontact
Netsnoer
De netspanningsad
Gebruik de camera terwijl dez
• Sluit de netspannings
voordoet, trekt u onmiddellijk
• Koppel na gebruik de netspanningsadapter los van de camera en trek de
• De camera is nog niet los
aangesloten op
• Gebruik de netspanningsadapter
De resterend
Druk op POWER om de camera in te schakelen en controleer de resterende tijdsduur afgebeeld
op het LCD-scherm.
De accu eruit
Open het deksel
de accu niet valt.
De camera in
U kunt de camera
een stroomvoorziening die valt binnen 100 V t/m 240 V wisselstroom van 50/60 Hz. Gebrui
indien nodig een in de handel verkrijgbare stekkeradapter [a], afhankelijk van het ontwerp v
het stopcontact [b].
• Het duurt ongeveer een minuut voordat de werkelijke
resterende tijdsd
• De afgebeelde rest
omstandigheden
• Gebruik geen elektr
hierdoor een storing k
60min
Restladingsindicat
Resterende tijd
Accu-uitwer
AC-LS5/LS5B
De
1 Kiezen . 2 Druk op PO
PO
V
3 Stel de klok in met behulp van de
regelknop.
1 Kies het datumweergaveformaat v /V en druk daarna
op
z.
2 Kies ieder onderdeel met b /B , stel de numerieke waarde
in met
v/ V en druk daarna op z.
3 Kies [OK] met B en druk daarna op z .
• Als u de bedieniz .
De datum en tij
Kies op het (Setup)-scherm [Klokinstel.] e3 .
t "Gebruiksaanwijzin
Klokweergave
• Als u in stap3 -1 [D/M/J] hebt gekozen, stelt u d
• Middernacht wordt
Na het inschake
• Als de klok no
worden afgebeeld.
• Raak de len
camera niet in uitgeschakelde to
een storing kan opt
• Nadat de klok is ingest
scherm afgebeeld.
De camera uits
Druk nogmaals op POWER.
• Als de camera d
wordt de camera automatisch uitgeschakeld om
uitschakelfunctie).
De taalinstelling veranderen
U kunt de meldingen op het scher
wilt v (Setup)
de regelknop, (Setup 1) T
taal. t "Gebruiksaanwij
1
A
Plaats een "Memor
Het beeldformaat
gebruiken
Steek de "Memory Stick" hel
binnen totdat deze o
1
1
2
2
Kant met
aansluiting
Kant met etiket
2 Druk op (Beeldformaat).
3
Kies
v
/
V
.
• Het bovenstaande scherm geldt voor stilstaand
beelden.
In gev
(alleen "Memory Stic
[160].
4
Druk (Bee
om
1 Kies een functie
Stilstaand beeld:
Kiezen .
Bewegend beeld:
Kiezen .
toets
Beeldformaat
Vt "Ge
Het aantal opnee
Het maximaal aantal opneembare stilstaande
beeldformaat.
V
maximale opnameduur van bewet "Gebruiksaanwi
(blz. 20)
• Het maximaal aant
kan variëren afhankelijk v
Een "Memor
Beeldformaat Gebruiksadvies Aantal beelden Afdrukken
7M (3072×2304)
(standaardinstelling)
V
resolutie
Lager
Hoger
Fijn
Grof
3:2 (3072×2048) V
resolutie
5M (2592×1944) V
resolutie
3M (2048×1536) V
1M (1280×960) V
VGA(E-Mail)
(640×480)
V
of het maken van een homepage
Stilstaande beelden Bewegende beelden
Maximaal aanta Maximale opname
Open
naar binnen.
• Als het toegangslampje brandt, mag
eruit halen of de camera u
hierdoor worden beschadigd.
10
VGA
10
[
00:28:25
]
STD
6 4
T
Digital Still Camera
________________
Bedienungsanleitung
Bitte
der
__________________
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing en "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (los boekje)
zorgvuldig door v
Siehe „Bedienungsa
(getrennter Band)
Erläutert fortgeschrittene T
Probleme mit Ihrer Kamera haben.
Raadpleeg "Gebruiksaanwij
(los boekje)
Beschrijft geav
probleem ondervindt met de camera.
DSC-P200
DE
NL
