DSC-T9
2-656-791-41(1)
Verwendung der Steuertaste
Halten der Kamera
Bringen Sie das Motiv in die
Fokussierrahmens.
VGA
96
S AF
96
VGA
S AF
10:30PM2005 1 1
-
0029
8/ 8
VGA
VGA
96
S AF
60min
60min
60min
60min
Re
Blitzaufnahmen
Nahaufnahmen
(Makro)
Überprüfen des z
aufgenommenen Bi
(Quick Review)
Selbstauslöser-
aufnahmen
Zoomwippe
Bequeme Aufnahme (V
Überprüfen
Drücken Sie b ( ) an der Steuertaste.
Zum Aufheben der Funktion drü
b erneut.
• Das Bild kann
• Um das Bild zu löschen, d (Lösch
v der Steuertaste,
und drücken Sie
z.
Auswählen des Blitz
Bevor Sie 2 v ) der
Modus angezeigt wird.
• Blitzreichw
W-Seite: ca. 0,1 bis
T-Seite: ca. 0,25 bis 2,
• Der Blitz zündet zweim
• Während des Blitzladevo angezeigt.
Nahaufnahmen (M
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie B ( ) der Steuertaste.
Zum Aufheben der Funktion drü
B erneut.
• Es wird empfohl
• Die Schärfentiefe v
• Die Autofok
• Um aus noch kl
(Vergrößerungsglasm
Kleinste Aufnahmeentfernung ab der Frontlinse
Einstellung auf W-An
Einstellung auf T-Anschlag: ca. 25
Keine Anzeige Blitzauslösung bei Dunkelheit (Standardeinstell
Zwangsblitz
Langzeit-Synchro
An dunklen Orten wird ein
außerhalb der Blitzreich
Blitzsperre
SL
Selbstauslöse
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie V ( ) der Steuertaste.
Nach dem Drücken des Auslösers blin
Verschlussauslösung (ca.
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie
V erneut.
• Die Verwendung eines Stativs
Bei Standbild
• Wenn das Motiv näher als
• Wenn
lan
Schwer scharfzustellende Motive:
So erhöhen Sie d
Wenn Ihr Bild bei heller Beleuchtung, z.B. bei
Helligkeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung erhöhe
Mit jedem Drücken der T (Monitoranzeige) (oben abgebildet) wir
Monitoranzeige ein- und ausgeschaltet, wie unten geze
Weitere Einzelheiten finden Sie unter
t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 20)
Verwacklungsschutz
Die Kamera ist mit einer Verwacklungsschutzfunktion ausgestattet.
Um die Verwacklungssch
andere Position (Kamera)
die Taste (STEADY SHOT) (oben abgebildet), sodass die Anzeige erscheint.
Um
Ver
(ST
• Wenn der Moduswahlschalter in (Kamera) auf de
die Verwacklungsschutzfunktion nicht aufgehoben werden
• Der Verwacklungsschutzmodus kann geänt „Bedie
Störungsbehebung“ (Seite
So identifizie
t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Sei
Selbstauslöserlam
–
–
Hintergrund.
–
–
–
–
–
t LCD-Beleuchtung
heller
t Histogramm
eingeschaltet
t Anzeigen
ausgeschaltet
t Anzeigen
eingeschaltet
Standbildaufnah
So heben Sie die Szenenwahl auf
Wählen Sie [Auto] oder [Programm] mit v /V .
1 wählen. 2 Drücken Sie MENU.
3 Wählen Sie erst (Kamera) mit
b, und dann den Modus mit v/ V.
• Einzelheiten
• Die Einstellu
Kamera erhalten.
4 Drücken Sie MENU erneut, um
das Menü auszuschalten.
5 Zum Aufnehmen den Auslöser
drücken.
Mode
Auto
Kamera
Programm
WB
ISO
Auto
Kamera
Programm
Taste MENU
Steuertaste
Szenenwahlmo
Die folgenden Modi sind auf besti
*
So benutzen Sie di
Szenenwahl
Bevor Sie in Schritt 5 aufnehmen, wählen Sie die
Manche Funktionen sind je na
drücken, um Funktionen auszuwählen, die
ertönt ein Piepton.
t „Bedienungsanleitung/Störungsbehe
Vergrößerungsglas
Das Motiv wird bis auf
Faktor von 3,5× vergrößert
dem LCD-Monitor angezei
• Die Aufnahmeentfernu
ca. 1 cm bis 20 cm.
• Der optische Zoom is
kann nicht benutzt werden.
• Wenn Sie die Zoom
mit dem Digitalzoom v
Dämmerung*
Damit können Sie entfer
Nachtszenen aufnehmen,
dunkle Atmosphäre der
Umgebung einzu
Dämmerungs-Porträt*
Damit können Sie Port
dunklen Orten aufnehmen.
Aufnahmeentfernung Vergrößerungsfaktor
1 cm 3,5×
2 cm 2,2×
5 cm 1,1×
10 cm 0,5×
20 cm 0,3×
1.1
Kerzenlicht*
Damit können Sie
Kerzenlichtszenen
ohne die Atmosphäre zu ruinieren.
Soft-Snap
Damit können Sie Porträts
Blumen usw. mit san
Atmosphäre aufnehmen.
Landschaft
Damit können Sie Land
usw. durch Fokussi
entferntes Objekt aufneh
Kurzverschlusszeit
Damit können Sie bewegt
Objekte
hellen Orten aufnehmen.
Strand
Damit können Sie M
Seestrände mit Bet
blauen Farbe de
aufnehmen.
Schnee
Damit können Sie Szenen mi
hohem Weißanteil k
aufnehmen.
F*
Feuerwerk wird in all seiner
Pracht durch Fokuseinstellun
aufgenommen.
Betrachten/Lösc
So löschen Sie Bilder
1 Zeige (Löschen).
2 Wählen Sie [Löschv , und drücz .
So brechen Sie die Löschung ab
Wählen Sie [Beenden], uz .
1 2 Ein Bild mit b /B auswählen.
Standbild: Die Bildgröße wird angezeigt
Film: wird angezeigt
Um einen Film wiederzugeben, drücken Sie z .
• Filme
angezeigt.
Film:
10:30
PM
2005 1 1
-
0003
VGA
3/ 9
60min
00:00:03
10:30
PM
2005 1 1
_
0010
10/10
STD
6 4 0
60min
Wiedergabe-
balken
Rückspulen/Vorspulen:b /B
(Umschalten auf
Normalwiedergabe:
z)
Lautstärke:
v/ V
Wiedergabe stoppen:
z
B
Steuertaste
Taste
Taste /
Taste
Taste
60min
So vergrößern Si
Drücken Sie , während ein Standbild a
Um das Bild zu verkleine .
Einstellen des Bildausschnitts:
v/ V/ b/ B
Aufheben von Wiedergabezoom:
z
Um vergrößerte Bilder zu speichern: [Trimmen]
t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“
(Seite 48)
So geben Sie ein
Drücken Sie (Diaschau) während der Standbildwiedergabe.
Zum Aufheben der Funktion erneut.
• Sie können Ihre Einstellungen ändern, indem Sie z.B. Musikdateien
den verschiedenen Bedienungsvorgängen und Einstellungen für die Diaschau finden Sie unter.
t „Bedienungsanleitung
Betrachten der Index-A
Drücken Sie v /V /b /B aus.
Um auf die Einzelbild-Anzeige zurückzusc
z. Um die nächste
(vorhergehende) Index-Se
b/ B.
So löschen S
1 Drücken Sie (Löschen) während der Index-Anzeige, wählen Sie da
v/ V der Steuertaste, und drücken Sie z.
2 Wählen Sie v /V /b /B z,
(Löschen) auf dem ausgewählten Bild anzuz
3 Drücke (Löschen).
4 Wählen Sie [OK] mit B , und drücken Sie dann z .
• Um alle Bildv /V i
[Wählen], und dr
z.
Grüner Auswahlrahme
So annullieren Sie eine Wahl
Wählen Sie das vorher zum
drücken Sie dann
z, um das Symbo vom B
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1
-
0003
VOLUME
VGA
3/ 9
10:30
PM
2005 1 1
-
0003
VGA
60min
Bei erneutem D
die Sechzehn-
1 Modus wählen.
wählen.
wählen.
Standbild
(Vollautomatikmodus):
Film:
Steuertaste
Verwendung der Zoomfunktion
• Wenn der Zoomfaktor
Einzelheiten zu [Digitalzoom
t „Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“ (Seite 5
• Bei Filmaufnahm
2 Zum Aufnehmen den Auslöser drücken.
Standbild:
Zum Fokussiere
Auslöser halb gedrückt
halten.
AE/AF-Speiche
Blinkende Anzeige
t Anzeige leuchtet/Pie
Den Auslöser ganz
niederdrücken.
Das Verschlussgeräusc
ertönt.
Film:
Den Auslöser g
niederdrücken.
Um die Aufnahme zu stoppen, drüc
60min
AF-Messzonensuche
60min
Zoomwippe
60min
Taste
(STEADY SHOT)
Taste
(Monitoranzeige)
De regeltoets gebruiken
De camera v
Plaats het onderwerp in het
scherpstellingsfram
VGA
96
S AF
96
VGA
S AF
10:30PM2005 1 1
-
0029
8/ 8
VGA
VGA
96
S AF
60min
60min
60min
60min
Re
De flitser gebru
stilstaande beelden
Een close-up
(macro) opnem
Het laatste
opgenomen beeld
controleren
Review)
De
gebruiken
Stilstaande beeld
(Scènekeuzefunc
Stilstaande beeld
(Scènekeuzefunc
De scènekeuzefunctie annuleren
Kies [Autom.] of [Programma] met v /V .
1 Kies . 2 Druk op MENU.
3 Kies (Camera) met b en kies
daarna een functie met
v/ V.
• Voor verdere in
• De instell
uitgeschakeld.
4 Druk op MENU om het menu uit
te schakelen.
5 Neem op met de sluiterknop.
Mode
Camera
WB
ISO
Camera
MENU-toets
Regeltoets
Zoomtoetsen
Beelden eenvoudi
Het laatst
Druk op b ( ) op de regeltoets.
Druk nogmaals op
b om te annuleren.
• Onmiddellijk
• Om het beeld te wissen drukt u op
v op de regeltoets en druk
tenslotte op
z.
Een flitsfun
Druk vóór stap 2 herhaaldev ( ) op de regeltoets totdat de gewenste functie wordt
afgebeeld.
• Opnameafs
W-kant: Ong. 0,1 t/m 2,8 m
T-kant: Ong. 0,25 t/m 2
• De flitser ga
• Tijdens het opladen van d
Een close-up (ma
Druk vóór stap 2 op B ( ) op de regeltoets.
Druk nogmaals op
B om te annuleren.
• Wij adviseren de zoo
• Het scherpst
• De snelheid v
• Om nog dichterbi
(vergrootglasf
Kleinste opnameafstand vanaf het lensoppervlak
In de uiterste gro
In de uiterste telefo
Geen indicator De flitser gaat af als het don
Altijd flitsen
Langzame synchro (altijd flit
Op donkere plaatsen
van het flitslicht valt t
Niet flitsen
SL
De zelfontsp
Druk vóór stap 2 op V ( ) op de regeltoets.
Druk op de sluiterknop, het zelf
sluiter in werking
Druk nogmaals op
V om te annuleren.
• Wij adviseren u een
Een
• Als het onderwerp dicht
• Als de camera n
vergrendelingsi
en stel opnieuw scherp.
Een onderwerp waarop moeilijk scherpgesteld kan worden:
De schermweerg
Als de weergave van
kunt u de LCD-achterverlichting hel
Bij iedere druk op de (schermweergaveschak
het LCD-scherm de standen zoal
Voor verdere informatie
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (bl
Anti-blur-functie
Deze camera is voorzien van een anti-blur-functie
Om de anti-blur-functie uit te schakelen, moet u met de functieschakelaar in de stand
(Camera) op het menu (rechterkolom) een andere
(STEADY SHOT)- toets (hierbove indicator af te
beelden. Om de anti-blur-functie in te schakelen, moet u nog een keer op de (S
SHOT)- toets drukken.
• Met de functieschakelaar
mogelijk om de anti-blur-functie uit te schakelen.
• De anti-blur-functit "Gebruiksaanwijzi
(blz. 54)
Indicators op het sche
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 15)
Zelftimerlampje
–
–
–
–
–
oppervlak
–
–
tLCD-achterverlichting
hoog
t Histogram
aan
t Indicators
uit
t Indicators
aan
Scènekeuzefuncties
De volgende functies zi
scèneomstandigheden.
*
De scènekeuzef
Alvorens op te nemen in stap 5 ,
kunnen niet worden ingesteld, afhanke
drukt om een functie te kiez
een pieptoon.
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen
Vergrootglas
Het onderwerp wo
3,5× vergroot op het
afgebeeld.
• De scherpstell
ong. 1 cm tot 20 cm.
• De optische zoom st
groothoekstand (W-kant) en kan n
gebruikt.
• Als u op de
vergroot met behulp v
Schemer*
Neemt nachtscènes op a
met behoud van de
atmosfeer van de omgeving.
Schemer-portret*
Neemt portretten op don
plaatsen op.
Afstand tot het on Vergrotingsfactor
1 cm 3,5×
2 cm 2,2×
5 cm 1,1×
10 cm 0,5×
20 cm 0,3×
1.1
Kaarslicht*
Neemt scènes bij kaarslicht op
zonder
doen.
Zachte klik
Neemt portretten op van mensen,
bloemen, enz., met ee
atmosfeer.
Landschap
Neemt landschappen, enz., op
door in de verte scherp t
Korte sluitertijd
Neemt bewegende
buitenshuis of op andere held
plaatsen op.
Strand
Neemt strand- en andere
waterscènes op waarbij he
van het water helder wordt
opgenomen.
Sneeuw
Neemt witachtige scène
op.
V*
Vuurwerk wordt in zijn vol
pracht opgenomen.
Beelden weergeven/wissen
Beelden wissen
1 Geef het beel (Wissen).
2 Selecteer v en druk daarna op z .
Het wissen annuleren
Kies [Sluiten] en drz .
1 Kies . 2 Kies een beeld met b /B .
Stilstaand beeld: het beeldformaat wordt
afgebeeld
Bewegend beeld:
Om
z.
• Bewegende beelden
kleiner weergegeven
Bewegend beeld:
10:30
PM
2005 1 1
-
0003
VGA
3/ 9
60min
00:00:03
10:30
PM
2005 1 1
_
0010
10/10
STD
6 4 0
60min
STOP REV/CUE VOLUME
Weer
Achteruitspoelen/Voo
b/ B
(Naar de normale we
terugkeren:
z)
Volume:
v/ V
De weergave stoppen:
z
B
Regeltoets
-toets
/ -toets
-toets
-toets
60min
Een beeld vergro
Druk op terwijl een stilstaand beeld wordt weergegeven.
Om terug te keren naar de normale weerga .
Stel het gebied waarop wordt ingezoomd in met:
v/ V/ b/ B
Om de weergavezoom te annuleren, drukt u op:
z
Om een vergroot beeld op te slaan, raadpleegt u: [Trimt "Gebruiksaanwijzin
Problemen oplossen" (blz.
Weergave van
Druk tijdens de weergave van sti (Diavoorstelling). Druk nogmaals op
om te annuleren.
• U kunt de instellingen veranderen,
informatie over de bediening en instelling van de
t "Gebruiksaanwijzing/
Problemen oplossen" (blz.
Een indexscher
Druk op v /V /b /B .
Druk op z om terug te keren naar heb /B om het
(voorgaande) indexscherm wee
Beelden wissen in de
1 Druk terwijl (Wissen), kies daarna [Kiezen]
met
v/ V op de regeltoets en druk z.
2 Kies het bev /V /b /B en druk daarna op z zodat de (Wissen)
indicator wordt afgebeeld op het gekozen be
3 Druk op (Wissen).
4 Kies [OK]B en druk daarna op z .
• Als u alle beelden in de map wilt wissen, kiest u in plaats van [Kiezen] in stap v /V
en drukt u daarna op
z.
Groen selectie
Een eerdere keuze ongedaan maken
Kies een beeld dat u eerder hebt gekozen om te worden gewist en druk
op
z zodat de indi
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1
-
0003
VOLUME
VGA
3/ 9
10:30
PM
2005 1 1
-
0003
VGA
60min
Als u nogmaa
wordt het indexscherm
met zestien bee
Regeltoets
1 Kies een functie.
Kies .
Kies .
Stilstaand beeld (automatische
instelfunctie):
Bewegend beeld:
De zoom gebruiken
• Als de zoomschaalvergr
Voor verdere informatie over de inst
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 50)
• U kunt de zoo
2 Neem op met de sluiterknop.
Stilstaand beeld:
Houd
halve
om sc
AE/AF-vergrendelings
Knipperende ind
t Indicator brandt/
Druk de sluiterkno
helemaal in.
Het sluitergeluid i
hoorbaar.
Bewegend beeld:
Druk de sluiterkn
helemaal in.
Om met het opnemen te stoppen, drukt u
60min
AF-bereikzoekerframe
60min
Zoomtoetsen
60min
(STEADY
SHOT)-toets
(Schermweergave-
schakel)-toets
