DSC-W30/W40/W50/W70
2-673-237-41(1)
Verwendung der Zoomfunktion
• Wenn der Zoomfaktor 3× überschritten wird, verw endet die Kamera die Digitalzoom-Funkt ion.
Einzelheiten zu [Digitalzoom ]-Einstellungen und B ildqualität
t „Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“ (Seite 4 3)
• Bei Filmaufnahm en kann der Zoomfaktor nicht verändert werden.
2 Zum Aufnehmen den Auslöser drücken.
Standbilder:
Zum Fokussiere n den
Auslöser halb gedrückt
halten.
AE/AF-Speiche ranzeige
Blinken
t Leuchten/P iepton
Den Auslöser gan z
niederdrücken.
Das Verschlussgeräusc h
ertönt.
Film:
Den Auslöser g anz
niederdrücken.
Um die Aufnahme zu stoppen, drüc ken Sie den Auslöser erneut ganz durch.
AF-Messzonensuche rrahmen
Zoomhebel
Zoomhebel
Bequeme Aufnahme (V ollautomatikmodus )
Ändern der Bil dhelligkeit (EV) (Belichtungs einstellung)
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie b ( ) der Steuertaste.
Stellen Sie die Bildhelligkeit mit
v (heller) / V (dunkler) ein.
Um den angezeigten Maßstabsba lken zu löschen, drücken Sie
b erneut.
• Der Korrekturwert kann in St ufen von 1/3EV eingest ellt werden.
• Die Belich tung wird eventuell nicht rich tig eingestellt , wenn das Motiv ex trem hell oder dunkel i st, oder
wenn Sie den Bl itz benutzen.
• Einzelheiten zur Beli chtung
t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 10 )
Auswählen des Blitz modus für Standbilda ufnahme
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie v ( ) der Steuertaste mehrmals, bis der g ewünschte
Modus angezeigt wird.
• Blitzreichw eite (bei Einstellun g von [ISO] auf [Auto])
DSC-W70
W-Seite: ca. 0,2 bis 3,7 m
T-Seite: ca. 0,3 bis 2,1 m
DSC-W30/W40/W50
W-Seite: ca. 0,2 bis 4,2 m
T-Seite: ca. 0,3 bis 2,2 m
• Der Blitz zündet zweim al. Die erste Z ündung dient zum Einstell en der Lichtmenge.
Nahaufnahmen (M akro)
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie B ( ) der Steuertaste.
Zum Aufheben der Funktion drü cken Sie
B erneut.
• Es wird empfohl en, den Zoom auf den W-Ansc hlag einzustellen.
• Die Schärfentiefe v erringert sich, und möglicherweise wird ni cht das ganze Motiv sch arf abgebildet.
• Die Autofok usgeschwindigkeit verrin gert sich.
Kleinste Aufnahmeentfernung ab der Frontlinse
Einstellung auf W-An schlag: ca. 2 cm
Einstellung auf T-Anschlag: ca. 30 cm
Keine Anzeige Blitzautomatik
Der Blitz wird bei unzur eichendem Licht oder Geg enlicht ausg elöst (Standardeinstellung )
Zwangsblitz
Langzeit-Synchro nisierung (Zwangsblitz)
An dunklen Orten wird eine lange Versch lusszeit verwendet, so dass der außerhalb d er
Blitzreichweite liegende Hin tergrund klar aufgen ommen wird.
Blitzsperre
Bildhelligk. (EV)
Heller
Dunkler
Bildhelligk. (EV)
Heller
Dunkler
Bildhelligk. (EV)
Heller
Dunkler
Richtung – Richtung +
SL
Selbstauslöse raufnahmen
Bevor Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie V ( ) der Steuertaste mehrmals, bis der
gewünschte Modus angezeigt wird.
Bei Standbild aufnahmen von schwe r scharfzuste llenden Motive n
• Die kürzeste Aufnahm eentfernung beträgt 5 0 cm. Wählen Sie den Nah aufnahmemodus (M akro) (links), um
Objekte aufzunehmen, die näher als die kürzeste Aufnahm eentfernung sind .
• Wenn die Ka mer a das Moti v nic ht au tomati sch scha rfste llen kann , we chse lt d ie AE /AF- Speic hera nzei ge a uf
langs ames Bl inken , und der Pie pton ert önt nic ht. Lege n Sie den Bilda ussc hnitt neu fest, und fokus sieren Sie ern eut.
Schwer scharfzustellende Motive:
So erhöhen Sie d ie Displayhellig keit (nur DS C-W50/W70)
Wenn Sie Bilder bei hellem Tageslicht betrachten wollen, erhöhen Sie die Helligkeit der LCD-
Hintergrundbeleuchtung.
Unter dieser Bedingung w ird jedoch der Akku stärker bel astet.
Wenn Sie die Taste (Monitoranzeige) länger gedrückt halte n (oben), wird die
Hintergrundbeleuchtung heller. Bei erneut em Drücken wird die Hintergrundbeleuchtung
ausgeschaltet.
So identifizie ren Sie Monito ranzeigen
t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (S eite 15)
So schalten Si e den LCD-Monitor au s
Drücken Sie die Taste (Monitoranzeige) (oben) mehrmals. Benutzen Sie den Sucher
(oben), um Batteriestrom zu sparen, oder um zu fotografieren, wenn der LCD-Monitor schl echt
ablesbar ist.
Nach dem Drücken des Auslösers blinkt die
Selbstauslöserlampe, und ein Pi epton ertönt bis
zur Verschlussauslösung.
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie
V erneut.
• Wenn Sie den Selbst auslöser mit 2 Sekunden
Verzögerung verwenden, k önnen Sie Verwackeln
verhindern.
Keine Anzeige Ohne Selbstauslöser
Einstellen des Selbstaus lösers auf 10 Sekunden Verzögerung
Einstellen des Selbstauslösers auf 2 Sekunden Verzöge rung
Selbstauslöser-
lampe
– Weit von d er Kamer a entfern te und dunkle Motive
– Schwacher Kontrast zw ischen Motiv und
Hintergrund.
– Motive hinter Glas
– Schnell bewegte Objekte
– Reflektierende oder glänzend e Objekte
– Blinken
– Gegenlicht
Standbildaufnah me (Szenenwahl)
Info zum Funkt ionsführer
Die im Funktionsführer ange zeigten Bedienungsa nweisungen werden nach wenigen Sekunden
automatisch ausgeblendet.
W enn Si e den Funktionsführer abschalten mö chten, drücken Sie den Auslöser halb nieder .
Auf dem Bildschirm (Setup) können Sie die Anzeige des Funktionsführers sperren.
t „Bedienungsanleitung/Störun gsbehebung“ (Seite 44)
So heben Sie die Szenenwahl auf
Stellen Sie den Moduswahlknopf auf einen anderen Modus als Szenenwahl.
1 Den gewünschten Szenenwahlmodus
( , , , , , , ) wählen.
• Einzelheiten zu den Modi finden Sie weiter unten.
2 Zum A ufnehmen den Auslöser
drücken.
Hohe Empfindlichkeit
Aufnehmen ohne Blitz
bei schwachem Licht
verwacklungsfrei
Funkt.führer
Szenenwahlmo di
Die folgenden Modi sind auf besti mmte Aufnahmebedingungen vorabgestimmt.
* Da die Kamera eine län gere Belichtungszeit wählt, is t die Verwendung eines Stati vs zu empfehlen.
So benutzen Sie di e mit der Steuertast e eingestellt en Funktionen zu sammen mit der
Szenenwahl
Bevor Sie in Schritt 2 aufnehmen, wählen Sie die Einstellungen mit der Steuertaste aus.
Manche Funktionen sind je na ch dem Szenenwahlmodus nicht verfügbar. Wenn Sie die Taste
drücken, um Funktionen auszuwählen, die nicht mit Szenenwahl kombiniert werden können,
ertönt ein Piepton.
t „Bedienungsanleitung/Störung sbehebung“ (Seite 25)
Hohe Empfindlichkeit
Aufnehmen ohne Blitz bei
schwachem Licht
verwacklungsfrei
Dämmerung*
Dämmerungsaufnahmen ohn e
Blitz
Dämmerungs-Porträt*
Dämmerungsporträt s mit Blitz
aufnehmen
Schnee
Weißliche Szene klar aufneh men
Strand
Strandszenen mit satten Blautönen
Landschaft
Landschaften in d er Ferne
aufnehmen
Soft Snap
Motiv vor weichem Hintergrund
Bilder betrachten/löschen
So löschen Sie Bilder
1 Zeigen Sie das zu löschen de Bild an, und drücken Sie (Löschen).
2 Wählen Sie [Löschen] mit v , und drücken Sie dann z .
So brechen Sie die Löschung ab
Wählen Sie [Beenden ], und drücken Sie dann z .
1 Drücken Sie
(Wiedergabe).
• Wenn Sie die Taste bei
ausgeschalteter Kamera
drücken, wird die Kamera
im Wiedergabemodus
eingeschaltet.
2 Ein Bild mit b /B auswählen.
Standbilder: Die Bildgröße wird angezeigt
Film: wird angezeigt
Um einen Film wiederzugeben, drücken Sie z .
• Filme des Bildformats [160] werden ei ne Größe kleiner
angezeigt.
Film:
10:30
PM
2006 1 1 101
-
0003
VGA
3/ 9
00:00:03
10:30
PM
2006 1 1 101
_
0010
10/10
STD
6 4 0
Wiedergabe-
balken
Rückspulen/Vorspul en:
b/ B
(Umschalten auf
Normalwiedergabe:
z)
Lautstärke:
v/ V
Wiedergabe stoppen:
z
B
Steuertaste
Taste
Hebel /
Umschalten a uf Aufnahmemodus
• Drücken Sie (Wiedergabe) erneut.
• Halten Sie den Auslöser halb
niedergedrückt.
• Ändern Sie die Position des
Moduswahlknopfes.
Hebel
So vergrößern Si e das Wiederga bebild (Wiedergabezo om)
Verschieben Sie den Hebel, während ein Standbild angezeigt wird.
Um die Zoomeinstellung aufzuheben, drüc ken Sie den Hebel.
Einstellen des Bildausschnitts:
v/ V/ b/ B
Aufheben von Wiedergabezoom:
z
Um vergrößerte Bilder zu speichern: [Trimmen]
t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“
(Seite 41)
Betrachten der Index-A nzeige
Verschieben Sie den Hebel (Index), und wählen Sie ein Bild mit v /V /b /B aus.
Um auf die Einzelbild-Anzeige zurückzusc halten, drücken Sie
z. Um die nächste
(vorhergehende) Index-Se ite anzuzeigen, drücken Sie
b/ B.
So löschen Sie Bilder im Indexm odus
1 Drücken Sie (Löschen) während der Index-Anzeige, wählen Sie dann [Wählen] mit
v/ V der Steuertaste, und drücken Sie z.
2 Wählen Sie das zu löschende Bild mit v/ V/ b/ B aus, u nd drücken Sie dann z, um das Symbol
(Löschen) auf dem ausgewählten Bild anzuz eigen.
3 Drücken Sie (Löschen).
4 Wählen Sie [OK] mit B , und drücken Si e dann z .
• Um alle Bild er im Ordner zu löschen, wählen Sie [Alle im Ordner] mit v /V in Schritt 1 anstelle von
[Wählen], und dr ücken Sie dann
z.
Grüner Auswahlrahme n
So annullieren Sie eine Wahl
Wählen Sie das vorher zum Löschen ausgewählte Bil d aus, und
drücken Sie dann
z, um das Symbo l vom B ild zu entfernen.
10:30
PM
2005 1 1 101
-
0003
VGA
3/ 9
•
10:30
PM
2006 1 1 101
-
0003
VGA
•
1 Modus wählen.
wählen.
wählen.
Standbild
(Vollautomatikmodus):
Film:
Verwendung der Steuertaste
Halten der Kamera
Bringen Sie das M otiv in die Mitte des
Fokussierrahmens.
VGA
96
S AF
96
VGA
S AF
VGA
96
S AF
Bildhelligk. (EV)
Heller
Dunkler
Blitzaufnahmen
Nahaufnahmen
(Makro)
Ändern der
Bildhelligkeit (EV)
(Belichtungseinste llung)
Selbstauslöseraufnah men
Steuertaste
Taste
(Monitoranzeige)
Sucher
De zoom gebruiken
• Als de zoomvergroti ng hoger is dan 3×, ge bruikt de camera de dig itale zoomfunctie.
Voor verdere informatie over de inst ellingen van de [Digital e zoom] en de beeldkwali teit
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz . 46)
• U kunt de zoo mvergrotingsfactor niet v eranderen tijdens het opnemen van bewegende beelden.
2 Neem op met de sluiterknop.
Stilstaand beeld:
Houd de sluiterknop tot
halverwege inge drukt
om scherp te stel len.
AE/AF-vergrendelings indicator
Knippert
t brandt/piept
Druk de sluiterk nop
helemaal in.
Het sluitergeluid is hoorbaar.
Bewegend beeld:
Druk de sluiterkn op
helemaal in.
Om met het opnemen te stoppen, drukt u de sluiterknop nogmaals helema al in.
AF-bereikzoekerframe
Zoomknop
Zoomknop
Beelden eenvoudi g opnemen (Automati sche instelfuncti e)
Beeldhelderh eid wijzigen (E V) (Belichting instellen)
Druk vóór stap 2 op b ( ) op de regeltoets.
Wijzig de beeldhelderheid met
v (helderder) / V (donkerder).
Om de afgebeelde instelbalk te laten verdwijnen, moet u nog een keer op
b drukken.
• De compensati ewaarde kan worden inges teld in stappen van 1/3EV.
• Wanneer een onderwerp wordt opgenomen onder bijzonder heldere of donkere omstandigheden, of wanneer
u de flitser geb ruikt, kan de belichting niet goed worden ingesteld.
• Voor verdere in formatie over de belichting
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen " (blz. 10)
Een flitsfun ctie kiezen v oor stilstaande b eelden
Druk vóór stap 2 her haaldel ijk op v ( ) op de reg eltoets t otdat de gewenste functi e wor dt af gebeeld.
• Opnameafs tand (als [ISO] is ingesteld op [Aut om.])
DSC-W70
W-kant: Ong. 0,2 tot 3,7 m
T-kant: Ong. 0,3 tot 2,1 m
DSC-W30/W40/W50
W-kant: Ong. 0,2 tot 4,2 m
T-kant: Ong. 0,3 tot 2,2 m
• De flitser ga at tweemaal af. De ee rste keer is om de lichthoevee lheid in te stellen.
Een close-up (ma cro) opnemen
Druk vóór stap 2 op B ( ) op de regeltoets.
Druk nogmaals op
B om te annuleren.
• Wij adviseren de zoo m in te stellen op de u iterste groothoekstand (W).
• Het scherpst ellingsbereik wordt klei ner waardoor misschien niet h et hele onderwerp sch erp is gesteld.
• De snelheid v an de automatische sche rpstelling neemt af.
Kleinste opnameafstand vanaf het lensoppervlak
In de uiterste gro othoekstand (W): Ong. 2 cm
In de uiterste telefo tostand (T): Ong. 3 0 cm
Geen indicator Flitser Auto
De flitser gaat af als het don ker is of bij tegenlich t (standaardinstellin g)
Altijd flitsen
Langzame synchro (altijd flit sen)
Op donkere plaatsen is de sluitertijd lang om de achtergrond die buiten het bereik
van het flitslicht valt t och helder op te nemen.
Niet flitsen
Beeldhelderheid
Helderder
Donkerder
Beeldhelderheid
Helderder
Donkerder
Beeldhelderheid
Helderder
Donkerder
Naar – Naar +
SL
De zelfontsp anner gebruiken
Druk vóór stap 2 herhaaldelijk op V ( ) op de regeltoets totdat de gewenste functie wordt
afgebeeld.
Een stilstaa nd beeld opne men van een onderwerp waa rop moeilijk scherpgesteld kan
worden
• De minimale opnameafstand is 50 cm. Als het onderwerp dich terbij is dan de mi nimale opnameafstand,
gebruikt u de macrof unctie (linkerkolom).
• Als de camera niet a utomatisch op het o nderwerp kan sche rpstellen, verandert de AE/AF-
vergrendelingsi ndicator naar langzaam k nipperen en klinkt er gee n pieptoon. Stel h et beeld opnieuw samen
en stel opnieuw scherp.
Onderwerpen waarop moeilijk scherpgesteld kan worde n:
De schermweerg ave helderder mak en (alleen DSC -W50/W70)
Als u de beelden in helder licht buiten wilt bekijken, moet u de hel derheid van de LCD-
achterverlichting hoog instellen.
Echter, bij deze instelling wordt de acculading sneller verbruikt.
Als u de (schermweergave schakel-) toets langer ingedrukt houdt (zie boven), wordt de
LCD-achterverlichting helder der. Als u er nog ee n keer op drukt wordt de LCD-
achterverlichting uitgeschake ld.
Indicators op het sche rm identifi ceren
t "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 16)
Het LCD-scherm uits chakelen
Druk herhaaldelijk op de (schermweergaveschakel-) toets (zie boven). Gebruik de zoeker
(zie boven) om acculading te besparen of om opnamen te maken, waarbij het lastig is het
opnamebeeld op het LCD-s cherm te bekijken.
Druk op de sluiterknop, het zelf ontspannerlampje
knippert en een piept oon klinkt totdat de sluiter in
werking treedt.
Druk nogmaals op
V om te annuleren.
• Door gebruik van de zelfontspanner met een vertraging van
2 seconden, kunt u bewegingsonscherpte (blur) voorkomen.
Geen indicator Zelfontspanner b uiten gebruik
Zelfontspanner inst ellen op een vertraging van 10 seconden
Zelfontspan ner instellen op een vertragin g van 2 seconden
Zelfontspanner-
lampje
– Bevinden zich ver van de cam era en is donker
– Hebben weinig contrast m et de achtergrond.
– Worden door glas h een opgenomen
– Bewegen snel
– Reflecteren licht of hebbe n een glanzend
oppervlak
– Knipperen
– Worden van achteren belicht
Stilstaande beeld en opnemen
(Scènekeuzefunc tie)
Over de functi egids
De gebruiksaanwijzingen die in de functiegids afgebeeld worden verdwijnen automatisch na een
paar seconden.
U kunt de functiegids uitschakelen d oor de sluiterknop tot halverweg e in te drukken.
Op het (Setup)-scherm kunt u instellen dat de functiegids nie t meer afgebeeld wor dt.
t "Gebruiksaanwijzing/Proble men oplossen" (blz. 47)
De scènekeuzefunctie annuleren
Zet de modusdraaiknop op een andere functie dan de scènekeuzefunctie.
1 Kies de gewenste instelling van de
scènekeuzefunctie ( , , , ,
, , ).
• V oor verdere informa tie over de functies, zie hieronder .
2 Neem op met de sluiterknop.
Hoge gevoeligheid
Blur verminderen bij
opnemen zonder flits
met weinig licht
Functiegids
Scènekeuzefuncties
De volgende functies zi jn vooraf vastgelegd overeenkomstig veelvoorkomende
scèneomstandigheden.
* De sluitertijd wordt langer, dus is het verstandig een st atief te gebruiken.
De scènekeuzef unctie inst ellen met de regelto ets
Alvorens op te nemen in stap 2 , kiest u de instellingen met de rege ltoets. Sommige functies
kunnen niet worden ingesteld, afhanke lijk van de gekozen scènekeuzefunctie. Als u op de toets
drukt om een functie te kiez en die niet beschikb aar is in de gekozen scènekeuzefunctie, klinkt
een pieptoon.
t "Gebruiksaanwijzing/Problem en oplossen" (blz. 26)
Hoge gevoeligheid
Blur verminderen bij opnemen
zonder flits met weini g licht
Schemer*
Opname onderbelicht e scène
zonder flitser
Schemer-portret*
Opname onderbelicht portret m et
flitser
Sneeuw
Witachtige scène he lder opnemen
Strand
Opname aan waterka nt met
felblauwe kleur
Landschap
Landschappen opnem en veraf
scherpstellen
Soft Snap
Onderwerp opn emen en zachte
achtergrond
Beelden weergeven/wissen
Beelden wissen
1 Geef het beeld weer dat u wilt wissen en druk op (Wissen).
2 Kies [Wissen] met v en dr uk daarna op z .
Het wissen annuleren
Kies [Sluiten] en dr uk daarna op z .
1 Druk op
(weergave).
• Als u op de toets
drukt terwijl de camera
uitgeschakeld is, wordt
de camera in de
weergavefunctie gezet.
2 Kies een beeld met b /B .
Stilstaand beeld: het beeldformaat wordt
afgebeeld
Bewegend beeld: wor dt afgebeeld
Om bewegende beelden weer te geven, drukt u op
z.
• Bewegende beelden v an beeldformaat [160] worden
kleiner wee rgegeven.
Bewegend beeld:
10:30
PM
2006 1 1 101
-
0003
VGA
3/ 9
00:00:03
10:30
PM
2006 1 1 101
_
0010
10/10
STD
6 4 0
STOP REV/CUE VOLUME
Weergavebal k
Achteruitspoelen/Vooruit spoelen:
b/ B
(Naar de normale weergave terugkeren:
z)
Volume:
v/ V
De weergave stoppen: z
B
Regeltoets
-toets
/ - knop
Terugkeren naa r de opnamefun ctie
• Druk nog een keer op de -toets
(Weergave).
• Druk op d e sluiterknop en houd d eze tot
halverwege ingedrukt.
• Verander de positie van de functieknop.
-knop
Een beeld vergro ot weergeven (weerg avezoom)
Verschuif de -knop terwijl een stilstaand beeld wordt weer gegeven.
Om de weergavezoom te a nnuleren, drukt u op de -knop.
Stel het gebied waarop moet worden ingezoomd in met:
v/ V/ b/ B
Om de weergavezoom te annuleren: z
Om een vergroot beeld op te slaan: [Tr immen]
t "Gebruiksaanwijzing/P roblemen oplossen"
(blz. 44)
Een indexscher m weergeven
Verschuif de (Index-) knop en kies een beeld met v /V /b /B .
Druk op
z om terug te keren naar het enkel beeldscherm. Druk op b/ B om het volgende
(voorgaande) indexscherm wee r te geven.
Beelden wissen in de indexfunctie
1 Druk terwijl een indexscherm wordt weergegeven op (Wissen), kies daarna [Kiezen]
met v /V op de regeltoets en druk tenslotte op z .
2 Kies het beeld dat u wilt wissen met v /V /b /B en druk daarna op z zodat de (Wissen)
indicator wordt afgebeeld op het gekozen be eld.
3 Druk op (Wissen).
4 Kies [OK] met B en dr uk daarna op z .
• Als u alle beelden in de map wilt wissen, kiest u [ Alle in deze map] in stap 1 in plaats van [Kiezen] met v /V
en drukt u daarna op
z.
Groen selectiekade r
Een eerdere keuze ongedaan maken
Kies een beeld dat u eerder hebt gekozen om te worden gewist en druk
op
z zodat de i ndicator op het beeld verdwijnt .
BACK/NEXT
10:30
PM
2005 1 1 101
-
0003
VOLUME
VGA
3/ 9
• •
10:30
PM
2006 1 1 101
-
0003
VOLUME
VGA
1 Kies een functie.
Kies .
Kies .
Stilstaand beeld (automatische
instelfunctie):
Bewegend beeld:
De regeltoets gebruiken
De camera vast houden
Plaats het onderwerp in het m idden van het
scherpstellingsfram e.
VGA
96
S AF
96
VGA
S AF
VGA
96
S AF
Beeldhelderheid
Helderder
Donkerder
De flitser gebruiken voor
stilstaande beelden
Een close-up
(macro) opnemen
De beeldhelderh eid
wijzigen (EV)
(Belichting instellen)
De z elfontspanner
gebruiken
Regeltoets
(Schermweergave-
schakel-) toets
Zoeker