HT -CT390 4-586-112-41(1)
Beknop t e gids
Guida di avvio
Sound Bar
HT -CT390
Bar Speaker
Diffusore
soundbar
Subwoofer
Subwoofer
Bijgelever de acc essoir es
Acc essori in do tazione
Afstandsbediening (1)
T elecomando (1)
R03 (AAA -formaat) batt erijen (2)
Pile R03 (forma to AAA) (2)
Optisch digitale kabel (1)
Cavo digitale ottic o (1)
Muurbeugels (2) en
schroeven (2)
Staffe di mont aggio a paret e
(2) e viti (2)
Luidsprek erkus sentjes voor de subwoofer (4)
Zie de bijgeleverde Gebruiksaan wijzing voor het horizontaal plaa tsen
van de subwoofer .
Cuscinetti dei diffusori per il subwoofer (4)
Consultar e le Istruzioni per l’uso in dotazione sull'installazione
orizzontale del subwoof er .
De Bar Speaker aan een muur ophangen
Zie de bijgeleverde Gebruiksaan wijzing.
Per il mont aggio del diffusore soundbar su una par ete
Consultar e le Istruzioni per l’uso in dotazione .
4
Het syst eem inschak elen
Ac c ensione del sistema
Sluit het netsnoer aan.
Druk op
(stroom).
Het display op het bovenpaneel licht op .
De draadlo ze verbinding tus sen de Bar Speaker en subwoof er is gemaakt zodr a de
stroomaanduiding v an de subwoofer groen kleurt. Er is geen draadloz e tr ansmissie
gemaakt indien de aanduiding niet oplicht. Zie "Geen geluid via de subwoofer ." in
"Pr oblemen oplossen" in de bijgeleverde Gebruik saanwijzing.
Collegar e i cavi di alimentazione CA.
Pr emere
(alimentazione).
Il display del pannello superiore si illumina.
Quando l’indicator e di alimentazione del subwoofer divent a verde , la connes sione
wireles s del diffusore soundbar e del subwoofer è c ompleta ta. Se non si ac cende, la
trasmis sione wireless non è a ttivata. Consultar e “Dal subwoofer non viene emes so alcun
suono. ” di “Guida alla soluzione dei problemi” nelle Istruzioni per l’uso in dotazione.
5
Geluid beluister en
Asc olto dell’ audio
INPUT
+/–
SW
+/–
Druk herhaaldelijk op INPUT tot dat het gewenste appar aat op he t display op het
bovenpaneel wordt ge toond. Druk ver volgens herhaaldelijk op
+/– om het
volume van het syst eem in te stellen en druk herhaaldelijk op SW
+/– voor het
regelen v an het volume van de subwoof er .
Pr emere ripe tutamente INPUT finché il dispositivo desider ato non appar e nel
display del pannello superiore . Quindi, premere ripe tutamente
+/– per regolar e
il volume del sistema e pr emere ripetut amente SW
+/– per regolar e il volume
del subwoofer .
Het inst ellen is nu klaar!
Geniet!
Zie de bijgelever de Gebruiksaanwijzing voor de geluidsmodus en ander e
functies.
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
C onfigur azione
c ompleta ta! Divertiti!
Consult ar e le Istruzioni per l’uso in dotazione sul modo audio e altr e
funzioni.
© 2016 Sony Corpor ation Printed in Malaysia
1
V erbinden met een t elevisie
C ollegamento c on un televisor e
Is de HDMI-ingangsaansluiting van uw t elevisie met "ARC" gemark eer d?
Il jack di ingr es so HDMI sul televisor e pr esenta l’ e tichetta “ ARC”?
NEE/NO
Optisch digitale kabel (bijgelever d)
Cavo digitale ottic o (in dotazione)
High Speed
HDMI-kabel (niet
bijgeleverd)
Cavo HDMI ad
alta velocità (non
in dotazione)
JA/SÌ
High Speed HDMI-kabel (niet bijgelever d)
Cavo HDMI ad alta velocità (non in
dotazione)
Opmerking
V erzek er dat de HDMI-kabel goed is ingest oken.
Nota
Assicur arsi che il cavo HDMI sia inserito saldamente .
2
De afstandsbediening inst ellen
C onfigur azione del telec omando
3
De televisie inschak elen
Ac c ensione del televisor e
Stroom
Alimentazione
Ingang
Ingres so
V er ander de ingang van de televisie naar de ingang w aarmee de Bar Speaker is
verbonden.
Cambiare l’ingr esso del t elevisore su quello in cui è c ollegato il diffusor e soundbar .
NL
IT
PL
4-586-112-41 (1)
Luist er en naar muziek van een BLUET OO TH-appar aat
Asc oltar e musica da un dispositivo BL UET OO TH
K oppelen van een BL UET OO TH-appar aat
Quando si associa un dispositivo
BLUET OO TH
INPUT
Blauwe LED-aanduiding/Indicator e LED blu
P AIRING
BLUET OO TH-appar aat
Dispositivo BLUET OO TH
Het systeem aan een BL UET OO TH-apparaat k oppelen (K oppelen)
Plaats het BL UET OO TH-appar aat binnen een afstand v an 1 meter v an de Bar
Speaker .
Druk op P AIRING op de Bar Speaker .
De blauwe LED-aanduiding op de Bar Speaker knippert snel ( ) tijdens het BLUET OOTH-
koppelen.
Activeer de BLUET OO TH-functie en selecteer vervolgens "HT -CT390" na het zoek en
met het BL UET OO TH-appar aat.
V oer dez e stap binnen 5 minuten uit daar de functie voor he t koppelen anders wor dt
geannuleerd. Wanneer de BLUET OO TH-verbinding is gemaakt, zal de blauwe LED-aanduiding
oplichten ( ). Als een wachtwoor d ver eist is op het BLUET OO TH-apparaat, voer dan "0000".
Luister en naar muziek van het gekoppelde appar aat
Schakel de BL UET OO TH-functie van he t gekoppelde appar aat in.
Druk herhaaldelijk op INPUT om "BT" te selecter en.
Het systeem maakt aut omatisch weer een verbinding me t het BLUET OO TH-appar aat waar
het meest r ecentelijk me e was verbonden. Wanneer de BLUET OOTH-verbinding is gemaakt,
zal de blauwe LED-aanduiding oplichten ( ).
Start de weergave op he t BLUET OOTH-appar aat.
Met dez e toe ts kunt u he t volume aanpassen.
P er associar e il sistema ad un dispositivo BL UET OO TH (associazione)
Colloc are il dispositivo BL UET OO TH a non più di 1 metr o di distanza dal diffusor e
soundbar .
Pr emere P AIRING sul diffusor e soundbar .
L ’indicator e LED di color e blu sul diffusore soundbar lampeggia veloc emente ( ) durant e
l’ associazione BLUET OO TH.
Attivar e la funzione BLUET OO TH, quindi sele zionar e “HT -CT390” dopo averla cer cata
nel dispositivo BLUET OO TH.
Questo passo deve es sere eseguito entr o 5 minuti, altrimenti il modo di associazione potrebbe
esser e annullato. Quando la connessione BLUET OOTH è stabilita, l’indicator e LED di color e blu
si illumina ( ). Se viene richiesto un codic e di acc esso sul dispositivo BL UET OO TH, immett ere
“0000” .
P er ascoltar e musica da un dispositivo associato
Attivar e la funzione BLUET OO TH del dispositivo associato.
Pr emere più volte INPUT per sele zionar e “BT” .
Il sistema si riconne tte automatic amente al dispositivo BLUET OOTH a cui er a connes so più
rec entemente . Quando la c onnessione BLUET OO TH è stabilita, l’indicator e LED di color e blu si
illumina ( ).
Avviar e la riproduzione sul dispositivo BL UET OO TH.
Regolare il volume .
Bij het verbinden me t één druk op de
knop (NFC)
Quando si utilizza il c ollegamento One-
touch (NFC)
Blauwe LED-aanduiding/Indicator e LED blu
Houd het e xterne appar aat bij de N-Mark op de Bar Speaker t otda t het e xterne
apparaa t trilt.
W anneer de BLUET OO TH-verbinding is gemaakt, zal de blauwe LED-aanduiding op de Bar
Speaker oplichten ( ).
Start het afspelen van e en audiobron op het e xterne appar aat.
• Compatibele e xterne appar aten
Externe appar aten met ingebouwde NFC -functie
(OS: Andr oid™ 2.3.3 of later , ex clusief Android 3 .x)
T enere il dispositivo r emoto vicino al c ontr assegno N-Mark sul diffusor e soundbar
finché il dispositivo remo to non vibr a.
Quando la connessione BL UET OO TH è stabilita, l’indicator e LED di color e blu sul diffusore
soundbar si illumina ( ).
Avviar e la riproduzione della sor gente audio sul dispositivo r emoto .
• Dispositivi remoti c ompatibili
Dispositivi remoti c on una funzione NFC incorpor ata
(SO: Andr oid™ 2.3.3 o versioni succ essive, escluso Android 3.x)
SongP al
Een speciale app voor dit model is verkrijgbaar via zowel Google Play™
als App Stor e.
Zoek "SongP al", download de gr atis app en k om meer te we ten over de gemakkelijk e functies.
Da Google Play™ e App Stor e è possibile scaricar e un’ applicazione
specifica per questo modello .
Cer car e “SongP al” e scaricare l’ app gratuit a per scoprir e le sue convenienti funzioni.