De m enu fun c tie
Instellingen in het menu opgev en
PLA Y/STOP•ENTER
FOLDER/MENU
–
,
+
1 H oud FO LDER/MENU ingedrukt om
naar de men ustand te gaan.
Het v enster met de men ustand wo rdt
weergegeven.
2 Druk op –
of
+ om het
menu-i tem te selecteren dat u wilt
instellen en druk vervolgens op
PLA Y/STOP•ENTER.
3 Druk op –
of
+ om de gewens te
instelling t e selecteren en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
4 Druk op
(stop pen) om de menustan d
af te slui ten.
Opmerking
Als u gedurende 1 min uut g een toetsen
indrukt, wor dt de menus tand aut omatisch
geannuleerd en v erschijnt h et normale display
weer .
T erugkeren naar het vorige v enster
Druk in de menustand o p
FOLDER/MENU .
De menustand afsluiten
Druk op
(stop pen).
Menu-instellingen
Menu-i tems Inste llingen (*: Oorspro nkelijke instelling)
MODE
De opnames tand selecteren.
SHQ*:
Opname met mo nogeluid va n superhoge kwalit eit (44,1 kHz/192 kb ps)
U kunt o pnemen met mo nogeluid va n superhoge kwalitei t.
HQ:
Opname met mo nogeluid va n hoge kwalitei t (44,1 kHz/128 kbps)
U kunt o pnemen met mo nogeluid va n hoge kwaliteit.
SP:
Standaar dopnam e met monogel uid (44,1 kHz/48 kbps)
U kunt o pnemen met stan daard gel uidskwaliteit.
LP:
Langspeelopnam e met monogel uid (11,025 kHz/8 kbps)
U kunt la nger monog eluid op nemen.
SENS
De microfoon gevoeligheid instellen.
*:
V o or het op nemen van gel uiden ver van de IC-reco rder of van lag e
geluiden zoals een op name in een grote ruim te.
:
V o or het op nemen van dictaten met een micr ofoon voor uw m ond,
geluiden in de b uurt van de IC-reco rder of luide g eluiden.
V OR
De VO R (V oice Op erated Recor ding)-functie instellen.
ON:
De opname w ord t gestart als de IC-recor der geluid waarneem t en word t
onderbr oken als er geen gel uid word t waargeno men. In de periode dat
er geen geluid w ordt waa rgenomen, w ordt er niet o pgenomen. De V OR-
functie wordt g eactiveerd wanneer u op
REC/P A USE drukt.
OFF*:
De VO R -functie werkt niet.
REC-OP
U kunt een o pname toevoegen aan een eerder o pgenomen berich t of een
opgeno men bericht tijdens het afs pelen overschrijven.
ON:
U kunt een o pname toevoegen of een o pname o verschrijven.
ADD*:
U kunt een o pname toevoegen.
OVER:
U kunt een o pname o verschrijven.
OFF*:
U kunt g een opname t oevoegen of overschrijv en.
DPC
De DPC (Digital Pitch Con trol)-functie instellen.
ON:
U kunt de snelheid van het afspelen a fstellen in een bereik van +100% tot
–50%, met stapjes va n 10% voor de + instelling en s tapjes van 5% voor
de – instelling.
–30%*
OFF*:
De DPC-functie is geannuleerd.
N-CUT
De functie ruis onderdrukking instellen.
ON:
De vervorming van zeer lage en hoge frequen ties die buiten het ber eik
van de menselijk e stem liggen wor dt verminderd , waardoor u de
menselijke s tem duidelijk er kunt ho ren.
OFF*:
De functie ruis onderdrukking werk t niet.
EAS Y -S
De functie voor eenvoudig zoeken in stellen.
ON:
U kunt o ngeveer 10 seconden vooruitspoelen door op
+ te drukken
en ongeveer 3 seconden terugspoelen door op –
te drukken. Deze
functie is handig als u een bepaald punt in een lange o pname zoekt.
OFF*:
De functie voor eenvoudig zoeken w erkt niet. W anneer u op
+ of
–
drukt, word t een bericht vooruit- of t eruggespoeld.
CONT
Speelt de berichten in de g eselecteerde map doorlo pend af.
ON:
De CONT -functie is ingeschakeld.
OFF*:
Als een bericht is afgespeeld, st opt de IC-r ecorder bi j het begin van het
volgende berich t.
DISPLA Y
ELAPSE*:
Tijdens h et opnemen, de o pnamedu ur van het huidig e bericht
Tijdens h et afspelen, de verstrek en afspeeltijd van een bericht
REMAIN:
Tijdens h et opnemen o f na het stoppen, de beschikbar e opnameti jd
Tijdens h et afspelen, de rester ende tijd van een bericht
REC D A TE:
Opnameda tum
REC TIME:
Opnametijd
Opmerkingen
Als de rester ende opnam etijd minder dan 1 minu ut is, dan zal de
weergav e auto matisch vera nderen in de rester ende tijdweerga ve en zal het
display kni pperen.
Als de IC-recor der in de stopstan d langer dan 3 seconden niet wo rdt
gebruikt, keert het disp lay terug naar de huidig e tijd, ong eacht de
displayin stelling.
SET D A TE
Hiermee wor dt de klok ingest eld door achter eenvo lgens het jaar , de maand,
de dag, de uren en minu ten op te geven.
HOUR
De tijdsweergav e instellen.
12H:
AM12:00 = middernacht, PM12:00 = middagu ur
24H*:
0:00 = middernacht, 12:00 = middagu ur
BEEP
Hiermee kun t u een pieptoon ins tellen.
ON*:
Er klinkt een pieptoon o m aan te geven da t een bewerking is uitgevoerd
of dat zic h een fout heeft voorg edaan.
OFF:
Er word t geen piept oon weergegeven.
Opmerking
Het alarm gaa t af, zelfs als u "BEEP" uitschake lt door in het men u "OFF" te
selecteren.
LED
Zet de werkingsaanduiding aa n of uit tijdens het g ebruik.
ON*:
Tijdens h et opnemen o f afspelen gaat de werkin gsaanduiding bra nden
of knipper en.
OFF:
De werkingsaanduidin g brandt o f knippert niet, zelfs niet tijdens een
bewerking.
Menu-i tems Inste llingen (*: Oorspro nkelijke instelling)
ALARM
Het alarm inst ellen.
ON:
Om het alarm in te stellen selecteert u "ON" en stelt u de da tum, het
tijdstip of de dag va n de week in of kiest u "D AIL Y" voor het afspelen.
B-PLA Y*:
Het geselecteerde bericch t bericht wor dt afgespeeld na het alarm als de
alarmtijd aan breekt.
BEEP:
Alleen het alarm klinkt als de alarmtijd aanbr eekt.
PLA Y :
Alleen het geselecteerde bericht wor dt afgespeeld als de alarmti jd
aanbr eekt.
OFF*:
De alarminstelling wo rdt geann uleerd.
Opmerkingen
U kunt m aar één alarm bij elk bericht ins tellen.
"ALARM OFF (of ON)" ver schijnt niet en het alarm kan niet w orden
ingesteld als de klok niet is in gesteld of als er g een bericht is opgeno men
in de geselecteerde map .
Als de klok niet is ingesteld o f er geen berichten zijn o pgenomen, k unt u
de alarmfunctie niet instellen.
Het alarm gaa t af, zelfs als u "BEEP" uitschake lt door in het men u "OFF"
te selecteren.
Als u probeert om het alarm in te st ellen om een bericht af te spelen op
een eerder ingeste ld tijdstip voor een ander berich t, word t "PRE SET"
weergegeven, da t nieuwe inst ellingen voorko mt.
Als de alarmtijd wo rdt bereikt ti jdens een opname , dan gaat het alarm
af nadat de o pname is beëindigd. "
" knippert als de alarmtijd wo rdt
bereikt.
Als de alarmtijd wo rdt bereikt t er wijl u gegevens b ijwerk t, dan wor dt de
alarminstelling a utoma tisch geannuleer d.
Als meer dan één alarmtijd wo rdt bereikt, w ordt alleen het eerste berich t
afgespeeld met een alarm.
Als het alarm is ingesteld , zal het alarm niet worden gea nnuleerd, zelfs
nadat het bericht i s afgespeeld.
Als de alarmtijd wo rdt bereikt t er wijl een ander bericht met een
alarmsignaal word t afgespeeld, wo rdt het afs pelen gestopt en w ordt h et
nieuwe bericht a fgespeeld.
Als u een bericht met een alarminstelling sp litst, blijft de ins telling alleen
van kracht v oor het eerste deel van het g esplitste berich t.
Als u een bericht verwijdert waar voor u een alarm hebt inges teld, wor dt
ook het alarm verwijderd.
Als de alarmtijd wo rdt bereikt ti jdens een wisbewerking, dan gaat het
alarm 10 seconden af nada t het wissen is beëindigd en het afspelen begint.
LOCK
V ergrendelt het bericht zodat u het niet k unt verplaa tsen, wissen, er een
nieuw bericht aan toevoegen, er een ov erschreven bericht aa n toevoegen of
het splitsen.
ON:
De vergrendelfunctie is ingeschak eld.
OFF*:
De vergrendelfunctie is uitgeschak eld.
MOVE
Het geselecteerde berich t word t verplaatst naa r de geselecteerde map ( ,
, , of ).
V o orda t u probeert om een bericht te verplaa tsen, selecteert u het te
verplaatsen bericht en gaa t u naar het men uvenster .
ALL ERASE
Alle berichten in de geselecteerde ma p worden g ewist.
Selecteer een map waarvan alle b erichten moeten w orden gewist, ga dan
naar het men uvenster en druk op PLA Y/STOP•ENTER terwijl "ALL
ERASE" knippert.
Overi ge opn ame fun c tie s
Opname afluisteren
Sluit een in de ha ndel verkrijgbar e
hoofdt elefoon aan op de
(hoofdt elefoon)-
aansl uiting voor dat u begint, en u kun t
de opna me afluisteren. U k unt het
afluistervolume aan passen door op
V OL +/– te drukken, maar het
opna meniveau ka n niet worden aa ngepast.
De opnamestand selecteren
Als de IC-reco rder in de stops tand staat,
kun t u de opnames tand selecteren.
1 H oud FO LDER/MENU ingedrukt om
naar de men ustand te gaan.
Het v enster met de men ustand wo rdt
weergegeven.
2 Druk op –
of
+ om "MOD E"
te selecteren, en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
3 Druk op –
of
+ om "SH Q",
"HQ", "SP" o f "LP" te selecteren, en druk
dan op PLA Y/STOP•ENTER.
4 Druk op
(stop pen) om de menustan d
af te slui ten.
Zie "Menu-in stellingen" v oor informa tie
over de in stellingen.
Als u wilt opnem en met een betere
geluidsk waliteit, selecteert u de SHQ- o f
HQ-stand.
De opnam estand staat o p "SHQ" bi j
aankoop van de I C-recorder .
Opmerking
Tijdens h et opnemen k unt u de op namestand
niet wijzigen.
De microf oongevoeligheid instellen
U kun t de microfoon gevoeligheid in het
menu ins tellen wanneer de IC-r ecorder
bezig is met opnemen o f is gestop t.
1 H oud FO LDER/MENU ingedrukt om
naar de men ustand te gaan.
Het v enster met de men ustand wo rdt
weergegeven.
2 Druk op –
of
+ om "SENS"
te selecteren, en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
3 Druk op –
of
+ om " " of
" " te selecteren, en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
4 Druk op
(stop pen) om de menustan d
af te slui ten.
Zie "Menu-in stellingen" v oor informa tie
over de in stellingen.
De microfoon gevoeligheid staat op " "
bij aa nkoop van de IC-r ecorder .
Een bericht tijdens het opnemen splitsen
U kun t een bericht splitsen tijdens het
opnemen, zoda t het bericht in twee delen
wor dt gespli tst en het nieuwer e deel van het
gespli tste bericht een nieu w berichtnummer
krijgt.
Een eenmaal gesplitst berich t kan niet
opnieuw g ecombineer d worden.
1 Druk tijdens het o pnemen op D IVIDE.
"DIVIDE" en een nieuw berichtn ummer
knipperen in het dis play en het nieuw e
berichtnummer w ord t toegevoegd op
het pun t waarop u de t oets indrukte.
Het berich t word t als twee berichten
opgeno men, hoewel de opna me vervolgt
zonder te st oppen.
Bericht wordt gesplitst .
Bericht 2 en 3 worden
opgenomen zonder te stoppen.
Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3
Tip
U kunt h et huidige opg enomen bericht
splitsen tijdens een op namepauze .
Opmerkingen
U hebt een bepaalde hoeveelheid vrije
ruimte in het geh eugen nodig om een
bericht te spli tsen.
U kunt een berich t niet splitsen aan het
begin (0,5 seconden vanaf het begin) van
het bericht.
W anneer u een b ericht in tweeën spli tst,
kan op het p unt van de spli tsing het einde
van het eerste berich t en het begin van het
tweede bericht onderbr oken zijn.
Als u te vaak berichten spli tst terwijl de
IC-recor der aan het op nemen is, kan
het volgende v erschijnsel op treden: De
werkingsaand uiding knippert en u kunt de
IC-recor der niet gebruiken ged urende een
bepaalde tijd. Dit is geen storing. W acht to t
de werkingsaand uiding uitgaat.
W anneer u een b ericht in tweeën spli tst,
kunnen op het p unt van de sp litsing het
einde van het eerste berich t en het begin
van het tweede bericht elkaar o verlap pen.
U hoort mogelijk dezelfde g eluiden op deze
punt en in beide berichten.
Indien de res terende op nameduur min der
dan 3 seconden bedraagt, kunt u berich ten
niet splitsen.
Opnemen met een externe microf oon of andere
appara tuur
Een opname deels ov erschrijv en tijdens het
afspelen
Als "REC-OP" in het men u is ingesteld o p
"OVER", kun t u in een opgeno men bericht
vanaf een geselecteerd p unt toevoegen en
overschri jven. Het r esterende g edeelte van
het bericht na het geselecteerde p unt wo rdt
gewist.
Het startpunt van een overschrev en opname
Bericht 2
Bericht 4
Het verwijderde
gedeelte van Bericht 2
Bericht 3 Bericht 4
Bericht 2 Bericht 3
T oegevoegde nieuw e opname in Bericht 2
1 H oud FO LDER/MENU ingedrukt om
naar de men ustand te gaan.
Het v enster met de men ustand wo rdt
weergegeven.
2 Druk op –
of
+ om "REC-
OP" te selecteren, en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
3 Druk op –
of
+ om "ON"
te selecteren, en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
4 Druk op –
of
+ om "OVER"
te selecteren, en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
5 Druk op
(stop pen) om de menustan d
af te slui ten.
6 Als h et bericht dat wo rdt o verschreven,
wor dt afgespeeld, drukt u o p
REC/P A USE.
en "OVER" gaan kni pperen
en de IC-reco rder stop t in de
opna mepauzestand.
7 T erwijl "OVER" knippert, drukt u
opnieuw o p
REC/P A USE.
Het lam pje voor de w erkingsaanduiding
wor dt rood en de opna me start.
8 Druk op
(stop pen) om de opnam e te
stop pen.
Opmerkingen
U kunt een o pname niet o verschrijven als
het rester ende geheugen niet v oldoende is.
Het o verschreven gedeel te van een bericht
word t opgeno men in dezelfde opna mestand.
Als er 10 minut en voorbij zi jn gegaan na
stap 6, moet u de pr ocedure opnieu w starten
vanaf het begin.
Overi ge afs pee lfu nc ti es
Handige afspeelmethoden
Luisteren met een beter e
geluidskwaliteit
Beluistere n via e en hoofdt elefoon:
Sluit de m eegeleverde of g ekochte
stereohoo fdtelef oon aan op de
(hoofdt elefoon)-aansl uiting.
De ingebouwde l uidspr eker wor dt
aut omatisch ui tgeschakeld.
Beluistere n via e en externe luidsp reker:
Sluit een actieve of passieve l uidspr eker
(niet meegeleverd) aa n op de
(hoofdt elefoon)-aansl uiting.
Snel een punt zoeken w aar u het
afspelen wilt starten (Easy Search)
W anneer "EASY -S" is ingesteld op "ON"
in het menu , kunt u sne l het punt vinden
waaro p u het afspelen wilt starten door
herhaaldelijk te drukken op –
of
+
tijdens het afspelen.
De menselijke st em duidelijker mak en – de
functie ruisonderdrukk ing
Als de f uncti e rui son der drukkin g ( no ice
cut ) in het me nu is ing est eld op "ON ", w or d t
de v ervo rmin g v ermin der d v an zeer lag e en
hog e fr equ en ties die bu ite n h et be reik va n
de m en seli jke st em l igge n, w aar doo r u de
men seli jk e s tem dui del ijk er kun t hor en .
1 H oud FO LDER/MENU ingedrukt om
naar de men ustand te gaan terwijl de IC-
recor der in de stop- of a fspeelstand staat.
Het v enster met de men ustand wo rdt
weergegeven.
2 Druk op –
of
+ om "N-
CUT" te selecteren, en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
3 Druk op –
of
+ om "ON"
te selecteren, en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
4 Druk op
(stop pen) om de menustan d
af te slui ten.
Opmerkingen
Het effect van de
ruisonderdrukkingsfunctie kan
verschillen afhankelijk va n de conditie
van de opgen omen stem.
W anneer u de ingebouwde l uidspre ker
gebruikt o f de opnam e afluistert, werkt
de ruisonderdrukkingsfunctie mogelijk
niet goed.
De ruisonderdrukkingsfunctie
opheffen
Stel "N-CUT" in o p "OFF" in stap 3.
1
Druk tij dens he t a fspe len op (h erh alen)
A -B om begin pun t A op te g eve n.
"A -B B" knippert.
2 Druk nogmaals ko rt op (herhalen)
A -B om eind punt B o p te geven.
" " en "A-B" w orden w eergegeven en
het opgegeven deel w ord t doorlopend
afgespeeld.
Normaal af spelen her vatt en:
Druk op
PLA Y/STOP•ENTER.
A-B he rhalen stoppen:
Druk op
(stop pen).
Het opgegeven A -B-segment voor
herhaaldelijk afspelen wijzigen:
Druk tijdens A -B herhalen nogmaals op
(herhalen) A -B om een nieuw beginp unt A
op te geven. Geef dan een nieuw eind punt
B aan, zoals in stap 2.
Opmerkingen
U kunt h et eindpun t B niet instellen voor dat
beginpun t A is ingesteld.
H et i s nie t mo gel ijk om pu nt A en pu nt B
hel emaal aa n he t begi n (0 ,5 sec on den v ana f d e
sta rt) o f h elem aal o p h et e ind (0,5 seco nde n
voo r he t ei nd) van het beric ht in te s tel len.
Een bepaald gedeelte herhaaldelijk afspelen –
A-B herhalen
Opnemen met andere appara tuur
U kun t het geluid van de I C-recor der met
andere a ppara ten opnem en.
W e raden u aan om voorafgaan d aan het
opnemen een t estopna me te maken.
1 S luit de
(hoofdt elefoon)-aansl uiting
van de IC-r ecorder aan o p de audio-
ingang (st ereomini-aan sluiting) va n
andere a ppara tuur met een a udiokabel
(niet meegeleverd).
Zie "T echnische gegevens" v oor
informa tie over de a udiokabel.
2 Druk op
PLA Y/STOP•ENTER
om het afspelen te s tarten en stel
tegelijk ertijd de aangeslot en appara tuur
in de opna mestand.
Er w or d t een beri ch t va n d e I C-r eco rde r
op de a an ges lot en ap par at uu r o pge nom en.
3 Druk tege lijkertijd op
(stop pen) op
de IC-reco rder en op de aan gesloten
appa ratu ur om de opn ame te sto ppen.
Be richt en bewerken
Een bericht in tweeën splitsen
U k un t ee n beri ch t s pli tsen ti jden s h et
afs pele n, z oda t he t ber ich t i n tw ee d elen
wo rd t g esp li tst. Een nie uw be rich tnumm er
wo rd t t oegev oeg d aa n h et n ieu wer e d eel van
het ge spl its te beric ht . Al s u een beric ht sp li tst,
ku nt u ee nv ou dig het pun t terugvi nden
van waar u wil t a fsp elen wa nnee r u een l ang e
op na me m aak t, z oals van een ver gad erin g. U
ku nt een beric ht sp lit sen t ot het to tale aa ntal
beric ht en in d e ma p 99 ber eik t.
1 Druk op D IVIDE terwijl u het bericht
afspeelt da t u wilt splitsen.
Het h uidige berichtn ummer en
"DIVIDE" knip peren.
2 Druk op D IVIDE.
"DI VID E" w or dt we erg egev en, er wo rd t
een nieu w n umm er aan het nie uwe re
deel va n he t g esp li tst e beri ch t t oegev oeg d,
en d e ber ich tn umm ers van de vo lge nde
beric ht en wo rde n me t éé n o pge hoog d.
Bericht 1 Bericht 2
Een ber icht wor dt gespl itst .
Bericht 3
Bericht 1 Bericht 4 Bericht 2 Bericht 3
De berichtnummers worden met één v erhoogd.
Om het splitsen van het bericht te
annuleren
Druk op
(stop pen) voor stap 2.
Opmerkingen
U hebt een bepaalde hoeveelheid vrije
ruimte in het geh eugen nodig om een
bericht te spli tsen.
Indien 99 bericht en zijn opgeno men in een
map , kun t u berichten niet spli tsen. In dat
geval moet u het aantal berichten v erlagen
naar 98 of minder door o nnodige berichten
te wissen of door bepaalde berichten te
verplaatsen naar een ander m ap voor dat u
het bericht spli tst.
W anneer u een b ericht met een tite l en
artiestennaam spli tst, krijgt het nieuwer e
deel dezelfde titel en artiestennaa m.
Als een bericht eenmaal is gesplits t, kunt u
gesplits te berichten niet met de IC-r ecorder
samenv oegen.
Als u een bericht vaak splitst, ka n het toestel
het bericht soms niet v erder splitsen.
Als u een beri ch t me t een ala rmin ste llin g
spl its t, b li jft d ezel fde alarm ins tel ling allee n
van krac h t voo r h et v roeg er e ge spl its te berich t.
Het is niet mog elijk om een bericht h elemaal
aan het begin (0,5 seconden vanaf de start)
of helemaal op het ein d (0,5 seconden voor
het eind) van het bericht t e splitsen.
Indien u een bericht sp litst tijdens het
afspelen van A -B herhalen of het herhalen
van één bericht, wo rdt de herhaalins telling
geannuleerd .
Als er meer dan 10 seconden voorbi j zijn
gegaan na sta p 1, moet u de procedure
opnieuw s tarten vanaf het begin.
Het gesplitste bericht afspelen
Druk op –
of
+ om het
berichtnummer w eer te geven, aangezien
de gespli tste berichten n u elk een
berichtnummer h ebben.
Aanvu lle nde in forma tie
V oorzorgsmaatregelen
Stroom
Gebruik het apparaa t alleen op 3,0 V of
2,4 V gelijkstr oom. Gebruik twee LR03-
alkalinebatterijen (AAA -formaat) of tw ee
oplaadbar e NH-AAA -batteri jen.
V eiligheid
Gebruik het apparaa t niet terwijl u
aut orijdt, fietst of een g emotoriseerd
voertuig bedient.
Gebruik
Laat het ap paraat niet liggen in de b uurt
van een warmt ebro n of op een plaa ts waar
het wor dt blootgest eld aan direct zonlich t,
overma tig veel stof o f mechanische
schokken.
Als er e en o bjec t o f vloe ist of in het
ap pa raa t t ere ch tko m t, m oet u de bat te rije n
verwi jder en en h et a ppara at la ten naki jk en
doo r een ervar en servicet ech nicus voo r dat
u h et w eer geb ruik t.
Zorg dat er geen wa ter op het toest el
kom t. Het toest el is niet water dicht. W ees
extra voorzichtig in de v olgende sit uaties.
Als u bijv oorbeeld het toestel in uw zak
heeft en naar het toilet gaa t.
Als u vooro verbuigt kan h et toestel in
het water vallen en na t wor den.
Als u het toestel geb ruikt in
omstan digheden waarin het word t
blootgesteld aa n regen, sneeuw o f
vochtigheid.
In sit uaties waarbi j u bezweet raakt.
Als u het toestel met na tte han den
aanraakt, of als u het t oestel in een
zak van bezwete kleding stopt, ka n het
toestel na t worden.
Uw o ren kunn en pijn gaan doen als u de
hoofdt elefoon in een omg eving met zeer
droge l ucht g ebruikt. Dit d uidt niet op een
storing va n de hoofdte lefoon, maar wo rdt
veroorzaak t door statische elek triciteit die
zich in uw lichaam h eeft opgebouwd. U
kun t statische elektrici teit verminderen
door niet-synthetische kleding te dragen
die het optr eden van statische elek triciteit
voorko mt.
Ruis
Als u het ap paraat naast een st opcontact,
een tl-lamp of een mob iele telefoon
plaatst ti jdens het opnem en of afspelen,
kan dit ruis ver oorzaken.
Als u met een object, zoals uw vinger ,
tegen het a pparaat wri jft of krast tijdens
een opnam e, kan er ruis op de op name
komen.
Onderhoud
Ma ak d e b uit enka n t sch oon met een zac ht e
doek die eni gszi ns i s bev och tig d m et w at er .
Geb ruik geen alco ho l, wasbe nzin e o f th inne r .
Neem co ntact op met de dich tstbijzi jnde
Sony-ha ndelaar voor vragen o f prob lemen
met het ap paraat.
Reservekopieën
Het w ordt aa ngeraden een reservekopie
van de opgen omen berichten o p te slaan
op een cassetter ecorder of iets der gelijks
om te voor komen da t er gegevens
verlor en gaan door een bedieningsfout
of een defect aan de IC-r ecorder .
T echnische gege vens
Ontwerp en technische
gegevens
IC-recorder onder deel
Capaciteit (capaciteit beschikbaar voor
gebruiker)
2 GB (ong. 1,79 GB = 1.924.136.960 Byte)
Een deel van de geheugenca paciteit w ordt
gebruikt als beheergeb ied.
Fr equentiebereik
SHQ: 75 H z - 20.000 Hz
HQ: 75 Hz - 17.000 Hz
SP: 75 Hz - 15.000 H z
LP: 80 Hz - 3.500 Hz
MP3 bitsnelheid en
bemonsteringsfrequentie voor
opnamestand
SHQ: 44,1 kH z, 192 kbps
HQ: 44,1 kHz, 128 kb ps
SP: 44,1 kHz, 48 k bps
LP: 11,025 kHz, 8 kb ps
Algemeen
Luidspreker
Ongeveer 28 mm diameter
Ingang/uitgang
Microf oonaansl uiting (mini-aansl uiting,
stereo)
ingang voo r stekkervoeding,
minimuminga ngsniveau 0,4 mV ,
microf oon met een impedantie van 3 kilo-
ohm of minder
Hoof dtelefoonaa nsluitin g (mini-aanslui ting,
stereo)
uitgang voo r hoofdtelef oons van 16 ohm
- 300 ohm
Afspeelsnelheidsregelaar (DPC)
+100% tot –50%
Uitgangsvermogen
300 mW
Stroomv ereisten
T wee LR03-alkalinebatterijen (AAA -formaa t)
(meegeleverd): 3,0 V ge lijkstroom
T wee oplaadbare NH-AAA -b att erijen (niet
meegeleverd): 2,4 V ge lijkstroom
W erkingstemperatuur
5˚C - 35˚C
Afmetingen (b/h/d) (exclusief uitstekende
delen en bedieningselementen) (JEIT A)*
1
37 mm × 111 mm × 21,2 mm
Gewicht (JEIT A)*
1
Ongeveer 71 g inclu sief LR03-
alkalinebatterijen (AAA -formaat)
*
1
Meetwaar de confo rm JEIT A (Ja pan
Electronics and Inf ormation T echnology
Indu stries Association)-standaar d
Meegeleverde accessoir es
Zie "Stap 1: De inhoud van de v erpak king
contr oleren".
Optionele accessoires
Actieve luids preker S RS-M50
Electret-condensato r microf oon ECM-DM5P ,
ECM-Z60 (uitslui tend V S), ECM-CS10,
ECM-CZ10, ECM-DS70P , ECM-DS30P ,
ECM-TL1
A udiokabel* RK-G136, RK-G139
(uitgezonder d Euro pa)
Oplaadbare ba tterij NH-AAA -B2K
Batterijlader BCG-34HS2KA (uitgezo nderd
Latijns-Amerika), BCG-34HLD22K
(uitslui tend Latijns-Amerika)
* Audiokabel
Naar de
IC-recorder
Naar de andere
apparat uur
RK-G139 Stereo-
ministekker
Ministekker
(mono)
RK-G136 Stereo-
ministekker
Stereo-
ministekker
Uw h andelaar beschikt mogeli jk niet over
alle optionele acces soires. N eem contact
op met de hande laar voor gedetailleerde
informa tie.
W ijzigingen in o ntwerp en technische
gegevens v oorbehouden zonder
voorafgaan de kennisgeving.
Maximale opnameduur*
2
*
3
De maximale opnam eduur voor alle ma ppen word t hieronder w eergegeven.
SHQ-stand HQ-stand SP -stand LP -stand
22 u. 15 min. 33 u. 20 min. 89 u. 534 u. 25 min.
(u. : uur/min. : min uten)
*
2
Als u langer e tijd gaat op nemen, zult u misschien middenin de op name de bat terijen door
nieuwe moeten vervangen.
*
3
De m axim ale o pn ame tijd va rieert als u beri ch ten op neem t met een c om bin ati e va n o pn ame stan den.
Lev ensduur van de batterijen*
4
Bij geb ruik van Sony LR03 (SG)-alkalinebat terijen (AAA -formaa t) (met doorlopend geb ruik)
Opnamestand*
5
SHQ HQ SP LP
Opnemen Ongeveer 34 u. Ongeveer 34 u. Ongeveer 39 u. Ongeveer 55 u.
Afspelen*
6
via
luidspr eker
Ongeveer 12 u. Ongeveer 12 u. Ongeveer 12 u. Ongeveer 12 u.
Afspelen via de
hoofdt elefoon
Ongeveer 36 u. Ongeveer 36 u. Ongeveer 36 u. Ongeveer 36 u.
(u. : uur)
Bij geb ruik van oplaadbar e Sony NH-AAA -b att erijen (met doorlopend geb ruik)
Opnamestand*
5
SHQ HQ SP LP
Opnemen Ongeveer 22 u. Ongeveer 22 u. Ongeveer 27 u. Ongeveer 37 u.
Afspelen*
6
via
luidspr eker
Ongeveer 10 u. Ongeveer 10 u. Ongeveer 10 u. Ongeveer 10 u.
Afspelen via de
hoofdt elefoon
Ongeveer 25 u. Ongeveer 25 u. Ongeveer 25 u. Ongeveer 25 u.
(u. : uur)
*
4
De batteri jduur wor dt gemeten in t ests met bedrijfseigen methoden van Sony . De batterijd uur
kan korter zi jn, afhankelijk van hoe u de I C-recorder g ebruikt.
*
5
Zie "Men u-instellingen" v oor informatie o ver de instelling en.
*
6
W anneer u afspeelt via de interne luids preker m et het volumeni veau inges teld op 27
Handelsmerken
MPEG Layer -3-audiocoderingstechnologie
en -octrooien zijn in licentie geg even door
Fra unhofer IIS en Thom son.
Alle an der e ha nd elsm erk en en g edepo nee rde
ha ndel sme rke n zi jn han del sme rke n o f
ged epon eer de h an dels mer ken va n h un
re specti eve e ige nar en .
Bovendien wor den "
TM
" en "
" niet elke
keer vermeld in deze geb ruiksaanwijzing.
Een opname toev oegen aan een eerder
opgenomen bericht
W anneer "REC-OP" in het menu is
ingesteld o p "ADD", kun t u een opna me
aan het bericht toevoegen da t word t
afgespeeld. De toegevoegde op name wo rdt
achter h et huidige berich t geplaatst en
wor dt beschouwd als o nderdeel van het
bericht.
Tijdens het afspelen van Bericht 3
T oegevoegde opname
Bericht 3 Bericht 4
Bericht 3 Bericht 4
Na het toevoegen van een opname
1 H oud FO LDER/MENU ingedrukt om
naar de men ustand te gaan.
Het v enster met de men ustand wo rdt
weergegeven.
2 Druk op –
of
+ om "REC-
OP" te selecteren, en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
3 Druk op –
of
+ om "ON"
te selecteren, en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
4 Druk op –
of
+ om "ADD"
te selecteren, en druk dan op
PLA Y/STOP•ENTER.
5 Druk op
(stop pen) om de menustan d
af te slui ten.
6 Als h et bericht waar aan wo rdt
toegevoegd, wor dt afg espeeld, drukt u op
REC/P A USE.
en "ADD" gaan knip peren
en de IC-reco rder stop t in de
opna mepauzestand.
7 T erwijl "ADD" knippert, drukt u
opnieuw o p
REC/P A USE.
De werkingsaanduidin g zal rood
branden en de opna me wor dt toegevoegd
aan het eind van het h uidige bericht.
8 Druk op
(stop pen) om de opnam e te
stop pen.
Opmerkingen
U kunt g een opname t oevoegen als het
rester ende geheugen niet vo ldoende is.
Dit toegevoegde gedeelt e van een bericht
word t opgeno men in dezelfde opna mestand.
Als er 10 minut en voorbij zi jn gegaan na
stap 6, moet u de pr ocedure opnieu w starten
vanaf het begin.
1 S luit een externe micr ofoon of a ndere
appa ratu ur aan op de
(microf oon)-
aansl uiting wanneer de IC-r ecorder in de
stopstan d staat.
Als de opna mestand is inges teld
op "SH Q" of "HQ" en er wo rdt een
stereomicr ofoon g ebruikt, dan kun t u het
geluid in st ereo opnem en.
Sluit de a udio-uitgan g (stereomini-
aansl uiting) van ander e ap paratu ur aan
op de
(microf oon)-aanslui ting van
de IC-reco rder met een audioka bel (niet
meegeleverd).
Zie "T echnische gegevens" v oor
informa tie over de a udiokabel.
2 Druk op FO LDER/MENU om de ma p
te selecteren waarin u de berichten wil t
opnemen ( , , , of ).
3 Druk op
REC/P A USE om de opnam e
te starten.
De ingebouwde micr ofoon w ordt
aut omatisch ui tgeschakeld.
Als het ingangsni veau niet ster k genoeg
is, pas dan de micro foongevoeligheid op
de IC-reco rder aan.
W anneer u een microfoon met
stekkervoeding aanslui t, word t de
stroom a utoma tisch naar de micro foon
geleid via de IC-reco rder .
4 Druk op
(stop pen) om de opnam e te
stop pen.
Opmerkingen
W e raden u aan om voorafgaand aan h et
opnemen een tes topna me te maken.
Als het ingangsni veau niet duideli jk genoeg
is, sluit u de h oofdtelef oonaanslui ting (mini-
aanslui ting, stereo) van a ndere ap paratu ur
aan op de
(microf oon)-aanslui ting van
de IC-recor der en past u het vol umeniveau
aan op het a pparaa t dat op de IC-r ecorder is
aangeslo ten.
Aanbevolen microf oons
Een ster eo micr of oon met kledi ngkle m w or dt
allee n b ij b epaald e mod elle n in bepaal de
reg io's meeg elev er d. ( De kl em i s afn eem baar .)
U kunt de Son y ECM-DM5P , ECM-Z60
(uitslui tend V S), ECM-CS10, ECM-CZ10,
ECM-DS70P , ECM-DS30P elect ret-
condensa tor micro foon (niet meegeleverd)
gebruiken.
Geluid opnemen van een telefoon
of mobiele telefoon
U kun t de ECM-TL1 electret-condensat or
hoofdmicro foon (niet meegelever d)
gebruiken om g eluid van een telef oon of
mobiele te lefoon op te nem en.
Raadpleeg de gebruiksaanwi jzing bij de
ECM-TL1 microf oon voor meer informa tie
over het aa nslui ten van de micro foon.
Opmerkingen
Controleer de g eluidskwalitei t van het
gespr ek en het opna meniveau ervan nadat
u de aanslui ting tot stan d hebt gebrac ht en
voorda t u begint op te nemen.
Als de telefoonbel toon of een kiestoon is
opgeno men, kan het zijn da t het gespr ek met
een lager geluidsni veau wo rdt opg enomen.
In dit g eval start u met opnemen nadat h et
gespr ek is begonnen.
Het is mog elijk dat de V OR-functie niet
werkt a fhankelijk van de soort telefoon o f de
lijnkwalitei t.
W ij zijn op g een enkele manier
veran twoordelijk v oor enig ongemak, zelfs
als u geen gespr ek kunt o pnemen met de
IC-recor der .
Uw h andelaar beschikt mogeli jk niet over
alle optionele accesso ires. Neem co ntact
op met de hande laar voor gedetailleerde
informa tie.
U kun t ongeveer 3 seconden ach teruitgaan
door één keer op –
te drukken, of u
kun t ongeveer 10 seconden vooruitgaa n
door één keer op
+ te drukken. Deze
functie is handig als u een gewenst pun t in
een lange op name wilt zoeken.
V ooruit/achteruit zoek en tijdens
het afspelen (C ue/Review)
V o oruit zoeken (Cue):
Ho ud
+ ingedrukt tijdens het
afspelen en laat deze los op h et punt waa r
u het afspelen wilt hervatten.
Ach teruit zoeken (Rev iew):
Ho ud –
ingedrukt tijdens het
afspelen en laat deze los op h et punt waa r
u het afspelen wilt hervatten.
De I C-r eco rd er z oek t eer st met lag e s nelh eid
en a fs peelg el uid . Di t i s ha ndi g o m éé n
woo rd voo rui t o f ac ht erui t t e z oeke n. A ls
u v ervol gen s de toe ts i nge druk t ho ud t,
begin t de I C-r eco rd er m et h og ere sne lhei d
te zoek en.
Als berichten wor den afgespeeld tot
het einde van het laatste bericht
W ann eer u af speel t of snel af spee lt naa r he t
ein de v an het laa tst e be rich t, gaa t " END"
on gev eer 5 seco nd en b ra nden en gaa t d e
wer kin gsaa nd uidi ng g roen br an den. (U
ku nt het af speel gel uid nie t h or en.)
W ann eer "EN D" en de w erki ngsa and ui ding
ui tgaa n, s to pt de I C-r eco rd er a an het begin
van he t laa tste beric ht .
Als u –
ingedrukt houd t, terwijl
"END" knippert, wor den de berichten
versneld afg espeeld. No rmaal afspelen
wor dt hervat op het pun t waar u de toets
loslaat.
Als het laatste berich t lang is en u het
afspelen bi j een later gedeelte va n het
bericht wilt starten, ho udt u
+
ingedrukt om naa r het einde van het
bericht te gaan. V ervolgens drukt u op
–
terwijl "END" knippert om terug te
gaan naar het g ewenste pun t.
V oor alle andere berichten dan het laa tste
bericht gaat u n aar het begin van het
volgende berich t en speelt u terug tot het
gewenste p unt.
Een bericht herhaaldelijk afspelen
Ho ud tijdens het afspelen
PLA Y/
STOP•ENTER in gedrukt tot " "
verschijn t. Het g eselecteerde bericht wor dt
doorlopend afges peeld.
Als u no rmaal afspelen wilt hervatten, drukt
u nogmaals op
PLA Y/STOP•ENTER.