IC Recor der
Guía de inicio r ápido
ICD- SX733/SX1000
ˎ Grabador a IC (1)
ˎ Auriculares est éreo (1)
ˎ Cable auxiliar para la c onexión
USB (1)
ˎ Funda de tr ansporte (1)
ˎ Soporte (1)
ˎ Pro tección contr a el viento (solo
ICD-SX1000) (1)
ˎ Software de la aplic ación,
Dragon Natur allySpeaking
(DVD-ROM) (1)*
ˎ Guía de inicio rápido (1)
ˎ Software de la aplic ación,
Sound Organiz er (Archivo del
instalador almacenado en la
memoria interna par a poder
instalarlo en el ordenador .)
ˎ Guía de Ayuda (ar chivo HTML
almacenado en la memoria
interna, por lo que es muy
sencillo copiar al or denador.)
* suministrado c on algunos
modelos en algunas regiones.
C ompruebe los component es suministr ados.
ˎ Micrófono de c ondensador de
electre to ECM-CS10, ECM-CS3,
ECM- TL3
ˎ Adaptador de CA USB A C-UD20
Acc esorios opcionales
¡L e damos la bienvenida a su nueva Gr abador a IC de Sony!
Esta es la Guía de inicio rápido en la cual se ofr ecen instrucciones sobr e las operaciones básicas de la
grabador a IC.
Léala det enidamente. Esperamos que disfrute utilizando su nuev a grabadora IC de Sony .
C omponentes y c ontr oles
Micrófonos inc orporados (estér eo) (Izquierda/
Derecha)
Micrófono de z oom incorpor ado (monoaural)
Luz de máximos (solo ICD- SX1000)
Visor
Botón SCENE
Botón
(carpeta)
Botón ST OP
Luz de acc eso
Botón (r eproducción/entr ar) (*
1
)
Altavoz
Botón de c ontrol ( , , (revisión/r etroceso
rápido), (búsqueda/avance r ápido))
Orificio para la c orrea de mano (corr ea de mano
no suministrada.)
Compartimiento del c onector USB (el puerto USB
se encuentra en su int erior.)
Interruptor P OWER ON/OFF•HOLD
Botones V OL –/+ (volumen –/+) (*
1
)
Botón MENU
Botón
A-B (r epetición A-B)
Botón ERASE
Botón RE C/P AUSE (grabación/pausa), luz de
grabación
Botón TRA CK MARK
Lengüet a deslizante USB DIRECT
T oma (micrófono) (PLUG IN P OWER) (*
1
)
T oma (auriculares)
Ranura par a la tarjeta de memoria M2 /microSD
(la ranur a de tarjetas seencuentr a dentro de la
cubierta.) (*
2
)
Interruptor DP C (SPEED)/KEY CTRL (control)
Botón RESET
*
1
Estos botones y la t oma tienen un punto táctil. Úselo
como punto de r eferencia par a las operaciones o para
identificar cada terminal.
*
2
En esta Guía de inicio r ápido se suele usar el término
“tarjeta de memoria” para hacer ref erencia a las tarjetas
M2 y microSD . La ranura par a tarjeta de memoria
M2 /microSD se denomina “ranura par a tarjeta de
memoria” .
Nota
Las ilustraciones utilizadas en esta Guía de inicio r ápido se basan en el modelo ICD-SX1000 .
Estas ilustraciones pueden no c oincidir exactamente c on el modelo que usted utiliza, aunque sí se usan los mismos
botones y c ontroles para r ealizar las operaciones.
V amos a pr obar la nueva gr abador a IC Utilización c on el or denador
Instalación de la guía de ayuda en el or denador
La instalación de la guía de ayuda en el ordenador desde la memoria int erna de la grabadora IC le
permitirá busc ar detalles de las operaciones y enc ontrar soluciones para los pr oblemas que puedan
surgir .
Deslice la lengüet a USB DIRECT de la parte traser a de la grabador a IC e inserte el
conector USB en el puerto USB de un or denador que esté encendido .
En Windows: Haga clic en [Equipo] (o [Mi PC]) y , a continuación, haga doble clic en [IC
REC ORDER] [FOR WINDOWS].
En Mac: Haga doble clic en [IC REC ORDER] en el escritorio.
Instale la guía de ayuda.
En Windows: Haga doble clic en [Help_Guide_Installer] (o [Help_Guide_Installer .exe]).
En Mac: Haga doble clic en [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5 .8 o superior)
P ara continuar c on la instalación, siga las instrucciones que aparec en en pantalla.
Cuando la instalación se haya c ompletado, haga doble clic en el icono [Help_Guide_
icdsx3_uc.htm] del escritorio en Windows (o en el Finder en Mac).
La guía de ayuda se visualiza.
La guía de ayuda también se puede consult ar en la siguiente página de soporte técnico par a
clientes de la Gr abadora IC de Sony:
http://rd1.sony .net/help/icd/sx3/uc/
C opia de ar chivos desde la gr abador a IC al
or denador
Puede c opiar los archivos y las carpetas desde la gr abadora IC al ordenador par a su almacenamiento .
Conect e la grabador a IC al ordenador .
Copie los ar chivos o carpetas que desee tr ansferir al or denador .
Arrastr e y coloque los archivos o c arpetas que desee copiar desde “IC RECORDER” o “MEMORY
CARD” al disco local del or denador.
P ara copiar un ar chivo o una carpeta (arr astrar y colocar)
IC REC ORDER o
MEMORY CARD
Ordenador
Haga clic y , sin soltar
el rat ón,
arrastr e,
y luego coloque.
Desconecte la gr abadora IC del ordenador .
Instalación de Sound Or ganizer
Instale Sound Organiz er en su ordenador .
Nota
Sound Organiz er solo es compatible con PC de Windows. No es compatible con Mac.
¼ Al instalar Sound Organizer , inicie una sesión c on una cuenta con privilegios de administrador .
Deslice la lengüet a USB DIRECT de la parte traser a de la grabador a IC e inserte el
conector USB en el puerto USB de un or denador que esté encendido .
Si no es posible conectar la gr abadora IC dir ectamente al ordenador , use el c able auxiliar para la
cone xión USB suministrado.
Asegúrese de que la gr abadora IC se r econoc e correctament e.
Mientras la gr abadora IC esté c onectada al ordenador , aparec erá “Connecting” en el visor de la
grabador a IC.
V aya al menú [Inicio], haga clic en [Equipo] (o [Mi PC]) y , a continuación, haga doble clic
en [IC REC ORDER] [FOR WINDOWS].
Haga doble clic en [SoundOrganiz erInstaller_V140] (o [SoundOr ganizerInstaller_V140 .
ex e]).
Siga las instrucciones que apar ecen en pantalla.
Asegúrese de ac eptar los términos del acuer do de licencia, seleccione [I ac cept the terms
in the license agr eement] y , a continuación, pulse [Next].
Cuando apare zca la ventana [Se tup T ype], seleccione [Standar d] o [Custom] y , a
continuación, pulse [Next].
Siga las instrucciones que apar ecen en la pantalla o, si ha seleccionado [Custom], configur e los
ajustes de la instalación.
Cuando apare zca la ventana [Ready t o Install the Progr am], haga clic en [Install].
Comienza la instalación.
Cuando apare zca la ventana [Sound Or ganizer has been installed suc cessfully .], marque
la casilla de verificación [Launch Sound Or ganizer Now] y haga clic en [Finish].
Nota
Después de instalar Sound Organiz er, puede que tenga que reiniciar el ordenador .
Nota
Si formatea la memoria int erna, t odos los datos almacenados se borrar án. (T ambién se borrar án la Guía de Ayuda y el
software Sound Or ganizer .)
Alimentación
Utilice la unidad solo c on CC de 3, 7V con la pila de
iones de litio rec argable incorpor ada.
Seguridad
No utilice la unidad mientr as conduce, va en bicicleta
o utiliza cualquier vehículo motorizado.
Manejo
ˎ No deje la unidad cer ca de fuentes de calor , ni
en lugares e xpuestos a la luz solar directa, polvo
ex cesivo o golpes mecánicos.
ˎ Si se introduc e algún objeto sólido o líquido en la
unidad, extr aiga la pila y haga revisar por personal
cualificado antes de seguir utilizándola.
Si tiene problemas o pr eguntas acerc a de esta
unidad, consulte al distribuidor más c ercano.
ADVERTENCIA
No exponga las pilas (el cartucho de pilas o las pilas instaladas) a un c alor excesivo t al como la luz del sol, fuego o algo
similar durante un periodo lar go de tiempo.
Capacidad (capacidad disponible par a el usuario*
1
*
2
)
ICD-SX733: 4 GB (aprox. 3,20 GB = 3.435.9 73.837 byt e)
ICD-SX1000: 16 GB (aprox. 12,80 GB = 13.7 43.895.34 7 byte)
*
1
Una pequeña par te de la memoria interna se utiliza par a la gestión de archivos, por lo que no está disponible para el
almacenamiento .
*
2
Cuando la memoria interna se formatea con la gr abadora IC.
Pr ecauciones
1. Car gar .
Cargue la gr abadora IC.
Deslice la lengüet a USB DIRECT en el sentido de la flecha ( -A)
e inserte el conector USB en el puerto USB de un or denador que
esté encendido (
-B).
Se inicia la carga.
Cuando la pila se haya car gado completamente el indic ador de
energía r estante de la pila mostrar á “
”.
Desconecte la gr abadora IC.
Compruebe que la luz de ac ceso no se ilumine. A continuación,
consulte la guía de ayuda par a extr aer la grabadora IC de f orma
segura.
2. Enc ender .
Encienda la grabador a.
Deslice y no suelte el int erruptor PO WER ON/OFF•HOLD en el
sentido de “POWER ON/OFF” hasta que se muestre el visor .
P ara apagar la grabador a, deslice y no suelte el interrup tor POWER
ON/OFF•HOLD en el sentido de “POWER ON/OFF” hasta que
apare zca la animación “Power Off ” .
¼ Si la enciende de nuevo en menos de 4 horas después de la última vez
que la apagó, la grabador a se encenderá r ápidamente.
P ara evitar el funcionamient o no intencionado (HOLD)
¼ Par a desactivar el estado HOLD de la grabador a IC, deslic e el
interruptor P OWER ON/OFF•HOLD hacia el centr o de modo que la
protuber ancia del interruptor quede alineada c on la marca “•” .
3 . Ajustar la f echa y la hor a.
Si el reloj no está ajustado , aparece la animación “Set Date&Time”
y , a continuación, aparec e el mensaje de confirmación “Set
Date&Time?” .
Pulse o par a seleccionar “Y es” y , a continuación, pulse
(repr oducir/entrar).
La sección del año c omienza a parpadear.
Pulse o par a ajustar el año (los dos últimos dígitos
del año) y , a c ontinuación, pulse (repr oducir/entrar).
Repita este pr oceso par a ajustar el mes, el día, la hor a y los
minutos en este or den.
Cuando haya ajustado los minutos y pulsado (r eproducir/
entrar), el reloj reflejar á el ajuste.
4. Selec cionar el idioma de visualización.
Pulse MENU .
Pulse , pulse o para selec cionar y, a
continuación, pulse (reproducir/entr ar).
Pulse o par a seleccionar “Language” y , a continuación,
pulse (repr oducir/entrar).
Pulse o par a seleccionar el idioma que desea utilizar
en el visor y , a c ontinuación, pulse (repr oducir/entrar).
Puede selec cionar los siguientes idiomas:
English (inglés)*, Español, Français (fr ancés)
* Ajuste prede terminado
Pulse ST OP .
5 . Gr abar .
¼ Antes de empezar a usar la grabador a IC, asegúrese de deslizar el
interruptor P OWER ON/OFF•HOLD hacia el centr o de modo que la
protuber ancia del interruptor quede alineada c on la marca “•” para
desactivar el estado HOLD .
Coloque la gr abadora IC de f orma que los micrófonos
incorpor ados apunten en la direc ción de la fuente que se
va a gr abar .
Pulse RE C/P AUSE.
La grabación c omienza y la luz de grabación ( ) se ilumina en
rojo.
¼ Si desea poner en pausa la grabación, pulse REC/P AUSE. P ulse
REC/P AUSE de nuevo para volver a iniciar la gr abación.
Pulse ST OP ( -A) para de tener la grabación.
La luz de acc eso ( -B) parpadea en naranja y se detiene la
grabación.
6 . Escuchar .
Pulse (r eproducir/entr ar).
Comienza la r eproducción.
Ajuste el volumen pulsando VOL –/+.
Pulse ST OP para detener la r eproduc ción.
7 . Borr ar .
Una vez borrado un ar chivo, no es posible recuperarlo .
Pulse ERASE.
Aparec e “Er ase?” y el archivo que se va a borr ar se reproduc e
para su c onfirmación.
Seleccione “Ex ecute” con o y , a continuación, pulse
(repr oducir/entrar).
Aparec e la animación “Er asing…” mientras se borr a el archivo
seleccionado .
Car acterísticas adicionales
La guía de ayuda contiene información sobr e las caract erísticas adicionales de grabación, reproducción y
edición.
ˎ Selección de esc enas
ˎ Adición/Sobrescritur a/Pregr abación
ˎ Noise Cut
ˎ TRACK MARK (mar ca de pista)
ˎ DPC (Digital Pitch C ontrol)
ˎ Repetición A-B
ˎ VOR (V oice Oper ated Recor ding)
ˎ Efectos de sonido
ˎ Easy Search
ˎ División
ˎ Software de e dición Sound Organizer
Nota
Dependiendo del país o la región, algunos de los modelos o accesorios opcionales podrían no estar disponibles.
ES
GB