IC Recor der
K urzanleitung
4- 472- 205-31 (1)
© 2014 Sony Corpor ation Printed in China
ICD-UX543
Str omversorgung
Betreiben Sie das Ger ät mit dem eingebauten
aufladbaren Lithium-Ionen- Akku nur mit 3, 7 V
Gleichstrom.
Sicherheit
V er wenden Sie das Ger ät nicht, wenn Sie ein Auto,
ein F ahrrad oder ein anderes F ahrzeug lenk en.
Umgang mit dem Ger ät
ˎ Lassen Sie das Ger ät nicht in der Nähe von
W ärmequellen oder an Orten, an denen es
direkt em Sonnenlicht, außer gewöhnlich viel
Staub oder Erschütterungen ausgese tzt ist.
ˎ Sollten Fr emdkörper oder Flüssigk eiten in
das Gerät gelangen, las sen Sie das Gerät von
qualifiziertem F achpersonal überprüfen, bevor
Sie es wieder benutzen.
ˎ Beachten Sie bei der V erwendung Ihres
IC-Re corders stets die unt en angegebenen
Sicherheitsmaßnahmen, um ein ein Verziehen
des Gehäuses oder Fehlfunktion des ICRe corders
zu vermeiden.
ˋSetzen Sie sich nicht mit dem IC -Recor der in
Ihrer Gesäßtasche hin.
ˋLegen Sie den IC -Recorder mit um wickeltem
Kopfhör erkabel in eine T asche und schützen
Sie die T asche vor schwer en Stößen.
Sollten an Ihrem Ger ät Pr obleme auftreten oder
sollten Sie Fr agen haben, wenden Sie sich bitte
an Ihren Sony-Händler .
Sicherheitsmaßnahmen
Kapazität (F ür den Verwender nutzbar*
1
*
2
)
4GB (ca. 3, 60 GB = 3.865.4 70.566 Bite)
*
1
Ein geringer T eil des internen Speichers wir d für die Datenverarbeitung verwendet und ist deshalb für K unden
nicht nutzbar .
*
2
Wenn der interne Speicher mit dem IC - Recorder f ormatiert wird.
Dimensionen (H/B/D) (ausgeschlossen her ausragender T eile und Bedieneinheiten) (JEIT A)*
3
ca. 36, 6 mm × 101,5 mm × 10,5 mm
Masse (JEIT A)*
3
ca. 49g
*
3
Messwert nach Standard der JEIT A (Japan Electronics and Information T echnology Industries Association)
T esten Sie Ihr en neuen IC -Recor der V er wenden des Menüs
1. Laden.
-A
-B
Laden Sie den IC -Recor der .
V erschieben Sie den USB-Schiebeschalter in Pfeilrichtung ( - A)
und steck en Sie den USB-Steck er in den USB-Anschluss eines
laufenden Comput ers ( -B).
Der Ladevorgang beginnt.
W enn der Akku vollständig geladen ist, zeigt die Akkuanz eige
„
“.
T rennen Sie den IC -Recor der.
Stellen Sie sicher , dass die Bedienanz eige nicht leuchtet.
Schlagen Sie dann in der Hilfe nach, um den IC-Re corder sicher zu
entfernen.
2. Einschalten.
Schalten Sie das Ger ät ein.
Schieben Sie den Schalter HOLD•PO WER in Richtung „POWER“
und halten Sie ihn dort, bis die Fenster anzeige erscheint.
Um das Gerät auszuschalt en, schieben Sie den Schalt er HOLD•POWER
in Richtung „PO WER“ und halt en ihn dort, bis „P ower Off “ angez eigt
wird.
Schutz vor unbeabsichtigtem Betrieb (HOLD)
Schieben Sie den HOLD•PO WER Schalter in Richtung „HOLD“ , bis
„HOLD“ angezeigt wir d.
¼ Um den HOLD- Status des IC -Recorders aufzuheben, schieben Sie den
Schalter HOLD•PO WER in Richtung Mitte.
3 . V ornehmen der Anf angseinstellungen.
W enn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten oder wenn die Uhr
nicht eingestellt wurde , wir d „Setting Date&Time “ ange zeigt und Sie
können die Uhrz eit einstellen.
Drücken Sie oder , um „Next“
auszuwählen, und drücken Sie dann
(Wiedergabe/Ent er).
Das Fenst er „Date&Time“ wird im Display
angez eigt.
Drücken Sie oder , um die Zahl für das Jahr zu ändern,
und drücken Sie dann (Wieder gabe/Enter), um die Zahl
einzugeben. Wiederholen Sie diesen Schritt, um Monat, T ag,
Stunde und Minuten nacheinander einzustellen.
Sie können den Cursor zum vorherigen Element verschieben,
indem Sie BACK/HOME drück en. W enn Sie die Minuten einstellen
und (Wiedergabe/Ent er) drücken, übernimmt die Uhr die
Einstellung und das Einstellungsfenst er zum Ein- oder Ausschalten
des Signaltons wird ange zeigt.
Drücken Sie oder , um „ Y es“ oder „No“ auszuwählen, und
drücken Sie dann .
W enn Sie die Einstellung des Signaltons abgeschlossen haben,
wird das HOME-Menüfenst er angezeigt.
ˎ W enn Sie bei den Anfangseinstellungen nicht innerhalb 1 Minute
eine T aste betätigen, wird der Modus für die Anfangseinstellungen
aufgehoben und das Fenster k ehrt zum HOME-Menüfenster zurück.
ˎ Sie können die Uhr einstellung und die Einstellung für den Signalton
später vornehmen. Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilf e zum
IC-Rec order .
Hinweise zu Or dnern und Dateien
Die mit dem IC-Re corder aufgez eichneten Audiodat eien werden in einem Ordner auf dem IC -Recorder
gespeichert.
Standar dmäßig werden 5 Ordner automa tisch angelegt, wie unt en erläutert.
„FOLDER01“ - „FOLDER05“: Hier werden die Dateien gespeichert, die über das Mikrof on aufgenommen
wurden.
Podc ast Music Recor ded Files
Ordner Dateien
Recor d Settings Return to XX*
V er wenden des HOME-Menüs
Sie können das HOME-Menü anz eigen, um die jeweilige F unktion zu verwenden, indem Sie BA CK/HOME
gedrückt halten.
Über das HOME-Menü können Sie eine F unktion auswählen, Ihre aufgenommenen Dateien dur chsuchen
oder die Einstellungen des IC -Recorders ändern.
Halten Sie BACK/HOME ge drückt.
Das HOME-Menüfenster wir d angezeigt.
Die Elemente des HOME-Menüs sind in der folgenden Reihenf olge aufgeführ t.
* Die derzeit verwendete F unktion wird
anstelle von „XX“ angezeigt.
Podc ast Recor ded
Files
Recor d Se ttings Return to
XX*
Music
Drücken Sie oder , um die gewünschte Funktion auszuwählen, und drücken Sie
dann .
Sie können die unten aufgeführten F unktionen auswählen:
Podc ast Sie können P odcast-Da teien auswählen, die von einem Computer importiert
wurden, und diese wieder geben.
Music Sie können Musik -Dateien auswählen, die von einem Comput er importier t
wurden, und diese wieder geben.
Recor ded Files Sie können Dat eien auswählen, die mit dem IC-Recor der aufgenommen
wurden, und diese wieder geben.
Recor d Sie können das Aufnahmef ester anzeigen. Um die Aufnahme zu starten,
drücken Sie RE C/P AUSE.
Settings Sie können das Einstellungsmenü anz eigen und verschiedene Einstellungen
des IC-Re corders ändern.
Return to XX* W ählen Sie dieses Element, um zu dem F enster zurückzukehr en, das vor
dem Aufrufen des Home-Menüs ange zeigt wurde.
* Die derzeit verwendete F unktion wird anstelle von „XX“ angez eigt.
¼ Drück en Sie STOP , um zu dem Fenst er zurückzukehren, das vor dem Aufrufen des HOME-Menüs ange zeigt
wurde.
V er wenden des OPTION-Menüs
Sie können das OPTION-Menü anz eigen, indem Sie OPTION drück en.
Die Elemente des Menüs OPTION variier en für jede Funktion des IC -Recorders und erlauben Ihnen die
Änderung verschiedener Einstellungen usw .
W ählen Sie im HOME-Menü die zu
verwendende Funktion aus und drücken
Sie dann OPTION.
Die Elemente des Menüs OPTION für die
ausgewählte F unktion werden angez eigt.
Drücken Sie oder zur Ausw ahl des Menüelements, für
das Sie Einstellungen vornehmen möchten, und drücken Sie
dann (Wiedergabe/Ent er).
Drücken Sie oder zur Ausw ahl der Einstellung, die Sie
einstellen möchten, und drücken Sie dann (Wiedergabe/
Enter).
¼
ˎ Ausführliche Informationen zu den Einst ellungselementen für jede Funktion finden Sie in der Hilfe .
ˎ Drücken Sie ST OP , um zu dem F enster zurückzukehr en, das vor dem A ufrufen des OPTION-Menüs angezeigt
wurde.
4. Auswahl der Menüspr ache.
W ählen Sie BACK/HOME - „ Settings“
- „Common Settings“ - „Language“ und
drücken Sie dann (Wieder gabe/Enter).
Drücken Sie oder zur Ausw ahl der Sprache, die Sie
im Display anzeigen möchten, und drücken Sie dann
(Wiedergabe/Ent er).
Sie können aus den folgenden Spr achen auswählen:
Deutsch, English (Englisch)*, Español (Spanisch), F rançais
(Fr anzösisch), Italiano (Italienisch), Русский (Russisch)
* Standar deinstellung
Halten Sie BACK/HOME ge drückt, um zum HOME-Menü
zurückzukehr en.
5 . Aufnehmen.
Betriebs-
anzeige
Integrierte Mikrof one
¼ Bevor Sie mit der V erwendung des IC-Rec orders beginnen, schieben Sie
den Schalter HOLD•PO WER in Richtung der Mitte, um den HOLD-St atus
aufzuheben.
Drücken Sie auf RE C/P AUSE.
Die Aufnahme beginnt und die
Betriebsanzeige leucht et rot.
Stellen Sie den IC -Recorder so auf , dass die eingebauten
Mikrof one in Richtung der aufzunehmenden Quelle zeigen.
Drücken Sie auf ST OP , um die Aufnahmen zu beenden.
„Please W ait“ wir d angezeigt und das Display k ehrt zum
Aufnahmestoppmodus-F enster zurück.
Indem Sie nach dem Stopp der Aufnahme drück en, können Sie
die gerade aufgenommene Dat ei wiedergeben.
6 . Wieder gabe.
Betriebs-
anzeige
Drücken Sie oder zur Ausw ahl von „ Recor ded
Files“ im HOME-Menü, und drücken Sie dann .
Drücken Sie oder , um den gewünschten Ordner
auszuwählen, und drücken Sie dann .
Drücken Sie oder , um die gewünschte
Datei auszuwählen, und drücken Sie dann
.
Die Wiedergabe beginnt und die
Betriebsanzeige leucht et grün.
P assen Sie die Lautstärke dur ch Drücken auf V OL –/+ an.
Drücken Sie auf ST OP , um die Wiedergabe zu beenden.
7 . L öschen.
Sobald eine Datei gelöscht ist, kann sie nicht wiederhergestellt werden.
W ählen Sie die Datei, die Sie löschen möchten, wenn sich
der IC -Recor der im Aufnahmestopp-, Wiedergabest opp-
oder Wiedergabemodus befinde t.
W ählen Sie OPTION - „Erase a File “ und
drücken Sie dann .
„Erase?“ wird angezeigt und die angegebene
Datei wir d zur Bestätigung wiedergegeben.
W ählen Sie „ Y es“ und drück en Sie dann .
„Please W ait“ wir d im Display angezeigt und die ausgew ählte
Datei wir d gelöscht.
V er wenden des Scr een Off Timer
Um Akkuleistung zu spar en, ist der Scr een Off Timer standardmäßig auf „Aut o
Screen Off“ gesetzt. Wenn der Scr een Off Timer auf „Auto Screen Off“ gese tzt ist
und ca. 30 Sekunden lang im St oppmodus bzw . ca. 10 Sekunden lang im Aufnahme-
und Wiedergabemodus k eine Bedienung durchgeführt wird, schaltet sich das
Display automatisch aus. Sie können aber eine T astenbedienung dur chführen, auch
wenn das Display ausgeschaltet ist. Um das Display einzuschalten, drücken Sie
BACK/HOME.
¼ Um den Scr een Off Timer zu deaktivieren, wählen Sie BA CK/HOME - „ Settings“ - „Common Settings“ -
„Screen Off Timer“ und wählen dann „No Aut o Screen Off “ .
Hinweis
Je nach Land oder Region sind einige der Modelle oder Sonderzubehöre nicht erhältlich.
ˎ IC-Re corder (1)
ˎ Ster eokopfhörer (1)
ˎ USB- Verbindungsk abel (1)
ˎ T ragebeut el (1)
ˎ Kurzanleitung
ˎ Anwendungssoftwar e, Sound
Organiz er (Die Installationsdatei
ist im internen Speicher
abgelegt, damit Sie sie auf
Ihrem C omputer installieren
können.)
ˎ Hilfe (Die HTML -Datei ist im
internen Speicher abgelegt,
damit Sie sie auf einfache
W eise auf Ihren Computer
kopier en können.)
Prüf en Sie den V erpackungsinhalt.
ˎ Elektre t-Kondensa tormikrofon
ECM-CS3 , E CM- TL3
ˎ USB-Netzteil A C-UD20,
AC -U501AD, AC-U50A G
Sonderzubehör
Willk ommen bei Ihr em neuen Sony IC -Rec or der!
In dieser Kurzanleitung finden Sie die Anweisungen für die Grundfunk tionen des IC-Recor ders. Bitte lesen
Sie sie sorgfältig. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen Sony IC-Rec order .
V er wendung Ihr es C omputers
Installation der Hilf e auf dem C omputer
Durch Installier en der Hilfe vom internen Speicher des IC -Recorders auf Ihr em Computer , können Sie nach
detaillierten V orgängen und im F ehlerfall nach möglichen Lösungen suchen.
V erschieben Sie den USB-Schiebeschalter an der Rück seite des IC -Recor ders, und st ecken
Sie den USB- Stecker in den USB- Anschluss eines laufenden C omputers.
Für Windows: Klicken Sie auf [Computer] (oder [Eigener C omputer]), und doppelklicken Sie
dann auf [IC REC ORDER] [FOR WINDOWS].
Für Mac: Doppelklicken Sie auf [IC REC ORDER] auf dem Desktop.
Installieren Sie die Hilf e.
Für Windows: Doppelklicken Sie auf [Help_Guide_Inst aller] (oder [Help_Guide_Installer.e xe]).
Für Mac: Doppelklicken Sie auf [Help_Guide_Inst aller_for_mac.app]. (v10.5.8 oder höher)
Folgen Sie den ange zeigten Anleitungen auf dem Bildschirm, um mit der Installation fortzufahr en.
Doppelklicken Sie nach Abschlus s der Installation auf das Symbol [Help_Guide_icdu54_
ce.htm] auf dem Desk top - für Windows (oder im Finder für Mac).
Die Hilfe wird ange zeigt.
Sie können die Hilfe ebenf alls auf der folgenden IC-Rec order -Homepage des Kundendienstes von
Sony aufrufen:
http://rd1.sony .net/help/icd/u54/ce/
Installier en des Sound Or ganizer
Schlagen Sie in der Hilfe zum IC -Recorder nach, um Sound Organizer auf Ihrem C omputer zu installieren.
Hinweis
ˎ Der Sound Organiz er ist nur mit Windows-Computern kompatibel. Er ist nicht mit Mac kompatibel.
ˎ W enn Sie den integrierten Speicher formatieren, werden alle dort gespeicherten Daten gelöscht. (Die Hilfe und
die Software Sound Or ganizer werden ebenf alls gelöscht.)
¼ Melden Sie sich bei der Inst allation von Sound Organizer mit einem K onto an, das über Administratorr echte
verfügt.
W ARNUNG
Setzen Sie die Ba tterien (Akku oder eingesetzte Batt erien) nicht über längere Zeit übermäßiger Hitz e, wie
Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem, aus.
Hinweis für K unden: Die f olgenden Angaben gelten nur für Gerä te, die in Länder geliefert werden,
die EU-Richtlinien anwenden.
Hersteller: Sony Corpor ation, 1-7 -1 K onan Minato-ku T okio, 108- 00 75 Japan
Für EU Pr oduktkonformitä t: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 6 1, 7 0327 Stuttgart, Deutschland
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht bei voller Lautstärke über einen
längeren Z eitraum hinweg.
DE
IT