Suomi
Vaoitus
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran estämiseksi.
Älä av
Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliik
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen
kirjahyllyyn tai kaappiin.
Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä
sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja
sähköiskuvaaran.
Liitä laite pistorasiaan, johon pääsee helposti käsiksi.
Jos laitteen toiminnassa ilmenee jotain tav
poikkeav
Ominaisuudet
• Sisäänrakennettu CD-soitin, joka soittaa CD-R/R
levyt.
• Hyvin näkyvä suuri LED-näyttö ja näytön
kirkkauden säätö.
•Voit herätä CD-le
soittoon (kaksi hälytysääntä).
• Helposti yhdellä painikkeella käytettävä
torkkuajastin.
•Torkkuajastimen aika on pidennettävissä 10 ja 60
minuutin välille.
• Useita CD-le
toistuva soitto.
Taustavalon
kirkkauden
muuttaminen
Kellonäytön kirkkautta vBRIGHTNESS-
säätimellä.
Kellonajan
asettaminen
1 Kytke k
Näytössä vilkkuu ”AM 12:00” tai ”0:00”.
2 PCLOCK SET/TRACK
muutaman sekunnin ajan.
Laite antaa äänimerkin, ja tuntilukema alkaa
vilkkua näytössä.
3 PTIME SET + tai – ,
kunnes oikea tuntilukema näk
4 PCLOCK SET/TRACK
kerran.
5 Aseta minuutit toistamalla v3 ja 4.
Kun minuutit on säädetty
CLOCK SET/TRA sekuntien laskun
käynnistämiseksi. Kuulet kaksi lyhyttä
äänimerkkiä.
•Kello v
painike TIME SET + – painettuna alas.
• Eri malleissa on erilainen ajannäyttöjärjestelmä.
12 tunnin järjestelmä: ”AM12:00” = keskiyö
24 tunnin järjestelmä: ”0:00” = keskiyö
•Kun vCLOCK
SET/TRA minuuttien säädön jälkeen kellon
käynnistämiseksi, sekunnit alkav
CD-levyn soitto
8 cm levy (3 tuuman) v
1 PZ PUSH OPEN/
CLOSE CD-levyk
avaamiseksi ja aseta CD-le
2 Sulje CD-le
3 Paina painiketta CD u.
CD/RADIO-ilmaisin syttyy ja "TRA
näyttöön sen merkiksi, että soitin soittaa CD-
levyn raitaa 1.
Kun painat CD u -painiketta,
10 sekuntia, ennen kuin soitto alkaa.
Nykyinen kellonaika palaa näyttöön noin 4
sekunnin kuluttua.
4 Säädä äänen
säädintä VOLUME.
Kun haluat
kytkeä tauon
jatkaa soittoa
tauon jälkeen
etsiä parhaillaan
soiv
alun (AMS*)
etsiä seuraav
raidan (AMS)
siirtyä nopeasti
takaisin
siirtyä eteenpäin
nopeasti
etsiä edellisen
raidan (AMS)
etsiä edessä
olev
pysäyttää soiton
* AMS= automaattinen musiikin tunnistin
** Nämä toiminnot o
tauon aikana.
•Joka kerta kun painat CD-levyn soiton aikana
CLOCK SET/TRA-painiketta, nykyinen aika ja
raidan numero näkyvät näytössä vuorotellen.
Tietoja CD-R- ja CD-R
Tämä laite on yhteensopiv
kanssa, mutta niiden soittomahdollisuus voi riippua
levyjen laadusta sekä tallennuksen aikana käytetystä
laitteesta ja sovellusohjelmasta.
T
varustetut le
Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)
-standardin mukaisten levyjen soittamiseen
.
Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet
markkinoille levyjä, jotka on koodattu
tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa,
että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin
mukaisia, eikä niitä voi välttämättä soittaa tällä
tuotteella.
TRACK
ALARM
PM
AM
A
B
REPEA
SHUFFLE
SHUFFLE REPEA
NORMAL
HIGH
BRIGHTNESS
CD PLA
LOW
BAND
AM FM
FM
VOLUME
TUNING
BAND
LW M
VOLUME
TUNING
A
L
A
R
M
R
E
S
E
T
S
N
O
O
Z
E
/
S
L
E
E
P
O
F
F
B
U
Z
Z
E
R
R
A
D
IO
C
D
O
F
F
TIME SET
N
A
P
SLEEP
CD
R
A
D
IO
O
N
OFF
CLOCK
SET/
TRACK
A
L
A
R
M
S
E
T
P
U
S
H
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
A
L
A
R
M
M
O
D
E
B
A
FM-johtoantenni
Veojohto
CD-painikkeessa on kohopiste.
Äänen
vieressä on kohopiste,
ilmaisee äänen
lisäyssuunnan.
NAP-ilmaisin
CD/RADIO-ilmaisin
Paina
CD u
CD u uudelleen
.**
>**
Pidä painike .
painettuna**
Pidä painike >
painettuna**
. toistuvasti**
> toistuvasti**
OFF x
CD-levyjen käsittely
Oikein
Pidä kiinni levyn r
Väärin
Älä kosketa pintaa.
Älä liimaa tarroja äläkä kirjoita
mitään levyn pinnalle.
HUOM!
• Epätav
neliön, tähden muotoisia) ei voi soittaa tässä
laitteessa. Jos tällaisten levyjen soittamista yritetään,
laite saattaa vahingoittua. Älä käytä tällaisia le
•Jos painiketta CD u painetaan, kun CD-kotelossa
ei ole levyä, ”00” vilkkuu noin 5 sekunnin ajan
näytössä ja laitteen virta katkeaa automaattisesti.
Eri CD-soittotavat
Raidat voidaan soittaa uudelleensoitolla tai
hajajärjestyksessä.
Siirrä CD PLA -kytkintä.
Kun siirrät CD PLA -kytkintä, soittotapa
vaihtuu seuraa
Kytkimen
CD PLA T
”NORMAL ” (tav
Kaikki raidat soiv
”REPEA” (kaiken uudelleensoitto)
Kaikki raidat soiv
”SHUFFLE ” (hajasoitto)
Kaikki raidat soiv
”SHUFFLE REPEA”(uudelleensoitto
hajajärjestyksessä)
Kaikki raidat soiv
Radion käyttö
1 Kytke radioon virta painamalla painik
RADIO•ON.
”CD/A
2 Säädä äänen
VOLUME.
3 Valitse kaista säätimellä BAND.
4 Viritä asemalle säätimellä TUNING.
• Radio sammutetaan painamalla painiketta
OFF x•ALARM RESET .
Radiovastaanoton
parantaminen
FM: Suorista FM-johtoantenni
suoraksi FM-
vastaanoton parantamiseksi.
AM (MW)/L Etsi laitetta kääntelemällä asento,
josta saadaan paras vastaanotto.
Laitteessa on yhdysrakenteinen
ferriittitankoantenni.
Älä käytä laitetta metallialustalla. Muutoin
vastaanottoon v
Hälytyksen säätö
Tässä radiossa on 3 hälytysmuotoa — CD, radio ja
äänimerkki. Ennen kuin säädät hälytyksen, säädä kello
aikaan (katso kohtaa ”K
laitteessa on kaksi hälytysääntä.
hälytyksen kahta eri aikaa varten:
ALARM SET B.
Hälytysajan säätäminen
1 Jos haluat v
säädä äänen
radiohälytyksen, viritä myös haluamasi
asema.
2 Aseta ALARM MODE -v
CD, RADIO tai BUZZER. Ilmaisin
ALARM A tai ALARM B syttyy
3 PALARM SET A - tai ALARM
SET B -painiketta muutama sekunti.
Ilmaisin ALARM A tai ALARM B vilkkuu sen
mukaan, kumman hälytyksen asetat.
Laite antaa yhden äänimerkin, ja tuntilukema
alkaa vilkkua näytössä.
4 PTIME SET + tai –
kunnes haluttu tuntilukema näkyy
T
painike TIME SET + – painettuna.
5 PALARM SET .
Minuutit vilkkuvat.
6 Säädä v4 toistamalla minuutit ja paina
painiketta ALARM SET.
Herätysraidan numero vilkkuu näytössä.
7 Jos v
haluamasi herätysraidan numero painamalla
painiketta TIME SET + tai – .
Herätysraidan numero voi olla enintään 99.
Tehdasasetus on ”01”.
8 PALARM SET .
Soitin vahvistaa asetuksen antamalla kaksi
äänimerkkiä, ja ilmaisin ALARM A tai ALARM
B syttyy
CD-hälytyksellä soi ensin se raita, joka on
määritetty herätysraidaksi.
(Kuitenkin jos soittomuodoksi on säädetty
hajasoitto ”SHUFFLE ” tai toistuvasti soiva
hajasoitto ”SHUFFLE REPEAT ”, kaikki raidat
soivat hajajärjestyksessä.)
Hälytysajan tarkistaminen
Paina ALARM SET A- tai
ALARM SET B -
painiketta.
-painiketta. Hälytysaika näkyy näytössä.
Jos painat ALARM SET A - tai
ALARM SET B -
painiketta.
uudelleen, herätysraidan numero tulee
näyttöön.
Muutaman sekunnin kuluttua nykyinen kellonaika
palaa näyttöön.
• Laitteen ostohetkellä CD-le
summerihälytyksen aika on PM 12:00 tai 12:00.
Hälytys päällä
CD-hälytyksellä soi ensin se raita, joka on määritetty
herätysraidaksi.
(Kuitenkin jos CD-soittomuodoksi on v
hajasoitto ”SHUFFLE ” tai toistuvasti soi
”SHUFFLE REPEA”, kaikki raidat soiv
hajajärjestyksessä.)
Jos asetat CD-hälytyksen, kun CD-soittimessa ei ole
levyä tai CD-le
toimii CD-levyn sijaan hälytysäänenä asetettuna
ajankohtana.
Radiohälytyksellä kuuluu sen aseman lähetys, jolle
viritysosoitin on säädetty
Äänimerkkihälytyksellä äänimerkit nopeutuvat aina
muutaman sekunnin kuluttua kolmessa vaiheessa.
HUOM!
Jos valitset
ajan, vain
Kun haluat torkkua vielä
muutaman minuutin
Paina painiketta SNOOZE/SLEEP OFF .
CD-hälytys, radiohälytys tai äänimerkkihälytys lakkaa
kuulumasta, mutta se käynnistyy automaattisesti taas
noin 10 minuutin kuluttua. Joka kerta, kun painat
painiketta SNOOZE/SLEEP OFF, torkkuaika
muuttuu seuraav
Näyttö näyttää torkkuajan muutaman sekunnin ajan ja
palaa näyttämään oikeaa aikaa. K
SNOOZE/SLEEP OFF painetaan sen jälkeen, kun
oikea aika on tullut näkyviin, torkkuaika alkaa
uudelleen 10 minuutista.
•Torkkuajan maksimikesto on 60 minuuttia.
Hälytyksen katkaisu
Hälytys katkeaa automaattisesti 60 minuutin kuluttua.
Hälytyksen pysäyttäminen
Hälytys pysäytetään painamalla painiketta OFF
x•ALARM RESET .
Hälytys kytke
päivänä.
Hälytyksen poistaminen
käytöstä
Aseta ALARM MODE -vOFF . ALARM A - tai
ALARM B -ilmaisin sammuu.
NAP-ajastimen
(torkkuajastin)
käyttäminen
NAP-torkkuajastin soittaa summeria esiasetetun ajan
kuluttua.
Paina NAP-painiketta toistuv
minuuttimäärä näkyy näytössä.
Näyttö muuttuu painikkeen peräkkäisillä
painalluksilla seuraav
NAP-merkkiv
näyttöön muutamaksi sekunniksi. NAP-torkkuajastin
alkaa laskea torkkuaikaa alaspäin.
Kun N
äänimerkki alkaa soida, ja N
NAP-torkkuajastimen äänen
katkaiseminen
Mykistä summeri painamalla NAP - tai OFF x
•ALARM
RESET
-painiketta.
NAP-torkkuajastimen
poistaminen käytöstä
Paina NAP -painiketta.
NAP-merkkiv
Uniajastimen
säätäminen
Voit nukahtaa radiota tai CD-levyä kuunnellen
käyttämällä laitteen uniajastinta, joka katkaisee
automaattisesti CD-soittimesta tai radiosta virran
esiasetetun ajan kuluttua.
Paina SLEEP -painiketta CD-le
aikana.
Uniajastimen toiminta-aika voidaan säätää 90, 60, 30
tai 15 minuuttiin. Jokainen painallus muuttaa näyttöä
seuraav
CD-levy tai r
laitteesta katkeaa virta.
• Radio voidaan sammuttaa ennen kuin säädetty aika
on kulunut painamalla painiketta SNOOZE/
SLEEP OFF.
Uniajastimen ja hälytyksen
käyttö yhdessä
Voit nukahtaa CD-levyä tai radiota kuunnellen ja
herätä CD-le
1 Säädä hälytys. (Katso ”Hälytyksen
säätäminen”.)
2 Säädä uniajastin. (Katso ”Uniajastimen
säätäminen
Huomautuksia
• Laitetta tulee käyttää v
-kohdassa mainituilla virtalähteillä.
• Käyttöjännitteen ym. tiedot ilmoittav
sijaitsee laitteen pohjassa.
•Kun irrotat virtajohdon (ver
pistokkeesta eikä itse johdosta.
• Tämä laite ei kytk
(verkosta) niin kauan kuin se on liitetty pistorasiaan,
vaikka itse laitteesta olisi katkaistu virta.
• Älä jätä laitetta lämmönlähteiden kuten
lämmittimien tai ilmastointilaitteen
lämminilmakanav
aurinko paistaa suoraan, jossa on huomatta
pölyä, tärinää tai värinää.
•Var
laitteen ympärillä, jotta sen sisälle ei muodostu
lämpöä. Älä aseta laitetta sellaisille pinnoille
(maton, huov
materiaalien lähettyville (esim. verhot), jotka
saattav
• Jos laitteen sisään putoaa tai kaatuu jotakin, irrota
verkkolaite ja ota paristot pois ja tarkastuta laite
ammattihenkilöllä ennen kuin sen käyttöä jatketaan.
• Puhdista laitteen kotelo pehmeällä liinalla, joka on
kostutettu miedolla pesuaineliuoksella.
Jos laitteen suhteen ilmenee kysyttävää tai
ongelmia,
lähimpään Sony-jälleenm
Vianetsintä
Jos ongelma ei katoa tehtyäsi seuraav
ota yhteys lähimpään Son
Kello ei näytä oikeaa aikaa.
• Onko ollut yli minuutin kestän
CD-,
säädettynä hälytysaikana.
• Onko ALARM -merkkiv
Radiohälytys käynnistyy m
säädettynä hälytysaikana.
• Onko säädin TUNING säädetty sellaiselle
radioasemalle, jonka lähetys voidaan ottaa v
• Onko äänen
V?
CD-soitin ei toimi.
• Onko CD-kansi suljettu?
• Onko le
Levy tulee asettaa niin, että sen etik
ylöspäin.
•Lvy on likainen tai vioittunut — puhdista se
erikseen hankittav
levy k
• Ota CD-levy pois ja jätä CD-lok
tunniksi, jotta kosteus pääsee haihtumaan.
Ääni katkeilee CD-soiton aikana.
•Lvy on pölyinen tai v
tai vaihda se.
• Liian suuri äänen
äänen
•Voimakasta värinää.
10
20
50
60
30
40
OFF
(nykyinen aika) 10 20 30
120 90 60
OFF (nykyinen aika) 90 60
15 30
Tekniset tiedot
CD-soitinosa
Järjestelmä:
Kompakti levy
Laserdiodin ominaisuudet:
Materiaali: GaAIAs
Aallon pituus: 780 nm
Välityksen kesto: Jatkuv
Laserlähtö:
(Tämä lähtö on mitattu noin 200 mm:n
etäisyydeltä optisen lukupäälohkon
objektiivilinssin pinnalta 7 mm:n auk
Tauusvaste:
20-20 000 Hz
+1
–1.5
dB
Värinä ja huojunta:
Alle mitattavien arv
Radio-osa
Taajuus:
ICF-CD837 ICF-CD837L
FM 87,5-108 MHz –
AM 530-1 710 kHz –
FM
87
,
5-108
,
0 MHz
–
AM
526
,
5-1 606
,
5 kHz
–
FM 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz
AM(MW) 530-1 710 kHz 530-1 710 kHz
LW – 153-255 kHz
Yleistä
Aikanäyttö:
Pohjois- ja Etelä-Amerikka, Iso-Britannia ja
Australia: 12 tunnin järjestelmä
Muiden maiden malli: 24 tunnin järjestelmä
Kaiutin:
66 mm halk., 8 Ω
Teholähdöt:
1 W + 1
Virtavaatimukset:
Pohjois- ja Etelä-Amerikan malli:
120
Muut mallit: 230
Mitat:
Noin 246 × 96 × 210 mm (l × k × s)
mukaanlukien esiintyöntyvät osat ja säätimet
Paino:
Noin 1 750 g
Pidätämme oikeudet muuttaa laitteen ulkoasua ja
teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.
Juotokset ovat lyijyttömiä.
Piirilevyissä ei ole halogenoituja
palamista ehkäiseviä aineita.
Pohjois- ja Etelä-
Amerikan malli
Italia
Muiden
maiden malli
Paina.
Etikettipuoli
ylöspäin.
Sulje kansi.
Näyttö* (12-tuntinen kello)
* Näyttötyyppi vaihtelee laitteen ostomaan mukaan.
ICF-CD837
ICF-CD837L
ALARM SET A
ALARM SET B
ALARM MODE -valitsin
