2
ES
Introducción
Gracias por elegir este producto Sony.
Antes de utilizar el televi sor, lea este
manual atentamente y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
Nota sobre la f unción de
Televisión digital
• Toda función relacionada con la
Televisión digital ( ) sólo funcionará
en los p aíses o zonas donde s e emitan
señales digitales terrestres DVB-T
(MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) o
donde pueda acceder a un servicio de
cable DVB-C (MPEG-2 y H.264/MPEG-
4 AVC) compatible. Compruebe con su
distribuidor local si puede recibir la señal
DVB-T en su vivienda o pregunte a su
operador de cable si s u servicio de cable
DVB-C puede funcio nar de manera
integrada con este televisor.
• El operador de cable puede cobrar por
dicho servicio o exigirle que acepte sus
término s y condiciones comerciales.
• Este tele visor cum ple las
especificaciones de DVB-T y DVB-C,
pero no se pu ede garantizar la
compatibili dad con fu turas emisio nes
digitales te rrestres DVB- T y emisione s
digitales por cable DVB-C.
• Es posible que algunas funciones de la
televisión digi tal no estén disponibles en
algunos países/regiones y que el cable
DVB-C no funcione cor rectamente con
algunos proveedores.
• Solamente los modelos de las series
KDL-NX81x y NX71x son compatibl es
con Divx
®
.
Consulte la lista de proveedores de cable
compatibles en el siti o web sobre
compatibilid ad:
http://s upport. sony-euro pe.com /TV /DVB C/
~
•
La “x” que apar ece en el nombre del
modelo corresp onde a los dígito s
numéri cos que ha cen refe rencia al di seño,
al sistema de co lor o de tel evisi ón.
• En el manual de instrucciones de este
televisor, se i ncluye la explicación sobre
la “Instalación del soporte de pared”.
• Las ilustraciones uti lizadas en este
manual corresponden a la serie
KDL-40NX80x, a menos que se
especifique lo contrario.
• Las ilustraciones del mando a distancia
utilizadas en este manual corresponden
al modelo RM -ED030, a menos q ue se
especifique lo contrario.
Información sobre las
marcas comer ciales
es una marca registrada del Proyecto
DVB.
HDMI, el log otipo HDMI y Hi gh-
Definition Multimedia I nterface s on
marcas co merciales o marcas com erciales
registradas de HDMI L icensing LLC en
Estados Unidos y en otros países.
DLN A
®
, el logotipo de DLNA y DLNA
CERTIFIED
®
son marcas comerciales,
marca s de servicio o marcas de
certificación de Digital Living Network
Alliance .
DivX
®
es un a tecn olog ía de compre sión de
archivo s de víde o desarrol lada por DivX, I nc.
Div X
®
, DivX Ce rtified
®
y los logotipos
asociados son mar cas comerciales
registrada s de DivX, Inc. y s e utilizan bajo
licencia.
ACERCA DE V ÍDEO DIVX: DivX
®
es
un formato de vídeo digital creado por
DivX, Inc.
Este es u n dispositivo que cuenta con la
certifi cación oficial DivX Certifi ed, que
permite reproducir vídeo DivX. Si desea
obtene r más información y herramientas
de software para convertir sus archivos en
archivos de vídeo DivX, visite la página
www.divx.com.
ACERCA DE V ÍDEO A PETIC IÓN DIVX :
este dispositivo que cuenta con la certificación
DivX Certified
®
debe regist rarse, con el fin de
que pueda reproduc ir cont enido de Vídeo a
peti ción ( VOD) DivX. Pa ra gener ar el cód igo
de re gistro , loc alic e la s ecci ón V OD Di vX e n
el menú de c onfiguración del dispositivo.
Dirí jase a la p ágina vo d.divx .com c on este
códi go par a completa r el pr oceso d e regis tro y
obte ner más informaci ón sobre VOD DivX .
Fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo con una
doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
“BRAVIA” y son marcas
comerciales de Sony Corporation.
“XMB” y “xross media bar” son marcas
comerciales de Sony Corporation y Sony
Computer Entertainment Inc.
Nota sobre la señal
inalámbr ica
1. S ony decl ara que esta unida d cumple con
los requisit os esenci ales y ot ras disp osicion es
relev antes de l a direc tiva europ ea 1999/ 5/CE.
Para obtener la declar ación de c onformidad
(DoC) co n la dir ectiva R&TT E, acc eda a l a
siguiente dirección URL .
http://www.compliance.sony. de/
2. Av is o pa ra l os cl ien tes : la sigu ien te
in formaci ón solamen te es aplica ble a los
equipos come rcializ ados e n los países que
cumplan las directiv as de la UE.
El sistema inalámbri co de televisión pue de
ut iliza rse en l os sigu ient es país es:
Alemania, Austr ia, Bélgica, Bul garia,
Chipre, Dinama rca, Eslovaquia,
Eslovenia, Es paña, Estonia, Finlandia,
Francia, Grecia, Hungría, I rlanda, Islandia,
Italia, Let onia, Liechtenstei n, Lituania,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Países
Bajos, Polonia, Por tugal, Reino Unido,
República Checa, Rumania, Sueci a, Suiza
y Turquía.
Este pro ducto p uede uti lizarse en otro s
país es no eur opeos.
Sistema de televisión
inalámbrico -
Información legis lativa
Para cliente s de Italia
s En lo relativo al uso particular, según el
Decreto legislativo de 1/8/2003, núm.
259 (“Código de comunicaciones
electrónicas”). Concretamente, el
artículo 104 establece los supuestos en
que resulta obligatorio obtener una
autorización general, mientras que el
artículo 105 reg ula los supuestos en
que se permite un uso sin restricciones.
s En lo relativo al acceso RLAN público
a redes y servicios de
telecomunicaciones (esto es, el sis tema
de televisión inalámbri co) según el
Decreto mini sterial 28/5/200 3 y las
sucesivas enmiendas y el artículo 25
(autorización general para redes y
servicios de comunicaciones
electrónicas) del Código de
comunicaciones electrónicas
s En lo relativo al uso particular, según el
Decreto ministerial 12/07/2007
Para cliente s de Noruega
El uso de este equi po de radio no está
autorizado en la zona geográfica situada
dentro del radio de 20 km del centro de
Ny-Ålesund, Svalbard.
Para cliente s de Chipre
El usua rio final d ebe regi strar lo s
dispos itivos RLA N (o WAS o W i-Fi) en el
Depar tamen to de C omuni cacione s
Electrón icas (P .I. 365/2008 y P.I. 267/2007 ).
P.I. 365/2008 corresponde a la Orden de
radiocomunicaciones (categorías de
emisoras s ujetas a a utorización g eneral y
registro) del año 2008.
P.I. 267/2007 corresponde a la
autorización general para el uso de
frecuencias de radio por parte de redes de
área local por radio y sistemas de acceso
inalámbrico, lo que incluye las redes de
área local por radio (WAS/RLAN).
Para cliente s de Francia
La función WLAN (“Wi -Fi”) de este
televisor dig ital LCD en col or se usará
exclusivament e en el interior de edi ficios.
Cualquier uso de la función WLAN (“Wi-
Fi”) de este t elevisor digital LCD en color en
el exterior está prohi bido en el territorio
francés. Ase gúrese de que la función WLA N
(“Wi-Fi”) de este televisor digi tal LCD en
color está desactivada a ntes de utilizar la
unidad en el ex terior. (ART Decision 2002 -
1009 modificada po r la ART Decision 03-
908, referente a l as restricciones de
utilización de radiofrecue ncias.)
Ubicación d e la etiqueta
identificati va
Las etiquetas correspondientes al número
de modelo y al voltaje de la f uente de
alimentación ( de acuerdo c on las normas
de seguridad aplicables) se encuentran
situadas e n la parte posterior de l televisor.
En los modelos de la serie KDL-NX80x,
se pueden encontrar al extraer la cubier ta
infe rior.
El fabricante de este p roducto es
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón.
El representante autorizado para
EMC y seguridad en el producto es
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Alemania. Para cualquier
asunto relacionado con servicio o
garantía por fa vor diríjase a la
dirección indicada en los
documentos de servicio o garantía
adjuntados con el producto.