2
PT
Introdução
Obrigado por escolher este produto Sony.
Antes de utilizar o telev isor, leia este
manual com atenção e guarde-o par a
futuras consult as.
Aviso para a função de
televisão digital
• Todas as funções relati vas à televisão
digital ( ) estarão di sponíveis apenas
para os países ou áreas em que são
transmitid os sinais te rrestres dig itais
DVB-T (MPEG-2 e H.264/MPEG-4
AVC) ou onde existe aces so a um serviço
de cabo compatível com DVB- C
(MPEG-2 e H.264/MPE G-4 AVC). Por
favor, confirm e com o seu agente local se
pode receber um sinal DVB-T no seu
local de residência ou pergunte ao seu
fornecedor de cabo se o seu serviço de
cabo DVB-C é adequado para operação
integrad a com este televisor.
• O fornecedor de cabo pode c obrar um
preço adic ional pelos seus serviços e
pode que deva concordar com os seus
termos e condições de negócio.
• Este te levisor cum pre com a s
especificações DVB-T e DVB-C, mas a
compatibili dade com futuras
transmis sões terrestres digitais DVB-T e
por cabo digitais DVB-C não é garantida.
• Algumas funções de televisão digital
podem não estar disponíveis em alguns
países/áreas e o cabo DVB -C pode não
funcionar correctamente com alguns
fornecedores.
Para uma lis ta de fornecedores de cabo
compatíveis , consulte o site web de
suporte:
http://suppor t.sony-europe.c om/TV/
DVBC/
~
• O “x” que aparece no nome do modelo
corresponde a um dígito numérico
relacionado com o design, a cor ou o
sistema de televisão.
• As instruções sobre “Instalar o suporte
para montagem na parede” são incluídas
neste manual de instruções do televisor.
• As ilustrações utilizadas neste manual
refe rem-se à sé rie KDL-4 0NX80x ,
excepto indicação em contrário.
• As ilustrações do t elecomando utilizadas
neste manual referem-se ao RM-ED030,
excepto indicação em contrário.
Informa ção da marca
regist ada
é uma m arca registada do Projecto
DVB.
HDMI, o log ótipo HDMI e Hig h-
Definition Multimedia I nterface são
marcas comerciais ou marc as comercia is
registadas da HDMI Licensing LLC nos
Estados Unidos e/ou noutros países.
DLN A
®
, o logótipo DLNA e DLNA
CERTIFIED
®
são mar cas comercia is,
marcas de serviço ou marcas de
certificação da Digital Li ving Network
Alliance .
Div X
®
é uma t ecnologia de compressão de
ficheiros de vídeo, desenvolvida pela
Div X, I nc.
Div X
®
, DivX Ce rtified
®
e os log ótipos
associados são mar cas registadas da Di vX,
Inc. e são utilizados sob licença.
SOBRE O VÍDE O DIVX: DivX
®
é um
formato de vídeo digital cr iado pela D ivX, In c.
Este é um di sp ositiv o D ivX C ertif ied o fici al
que repr oduz vídeo Di vX. Visite
www.divx.co m para obter mais i nformações
e fe rramentas d e software par a convert er os
seus f icheiros para vídeo Di vX.
SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Este disposit ivo DivX Certified
®
tem de
ser registado de modo a poder reproduzir
conteúdo DivX Video- on-Demand (VOD).
Para gerar o código de registo, localize a
secção DivX VOD no menu de
configuraç ão do dispositivo. Vá a
vod.divx.com com este código para
concluir o pr ocesso de registo e obter mais
informações sobre o DivX VOD.
Fabricado sob licença da Dolby
Laboratories. Dolby e o símbo lo com
duplo D são marcas registadas da Dolby
Laboratories.
“BRAVIA” e são marcas da
Sony Corporation.
“XMB” e “xross media bar” são marcas da
Sony Corporation e da Sony Computer
Entertainment Inc.
Aviso para Sinal Sem
Fios
1. Por es te meio, a Sony declara qu e esta
unidade se encontra em conformidade com
os requisitos essenciais e outras provisões
relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Para obter a declar ação de conformidade
(DoC) para a Directiva R&TTE, aceda ao
seguinte endereço URL.
http://www.compliance.sony. de/
2. Nota para os clientes: as seguintes
informações apenas se aplicam a
equipamento comercializado em países
que aplicam as directivas da UE.
O sistema sem fios de televisor po de ser
utilizado nos seguintes países:
Áustria , Bélgica, Bulgária, Chipre,
República Checa, Dinamarca, Estónia,
Finlândia, França, Al emanha, Grécia,
Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letónia,
Liechtenstein, Lituâni a, Luxemburgo,
Malta, Holanda, Noruega, Polónia,
Portugal, Repúbl ica Eslovaca, Roménia,
Eslovénia, Espanha, Suéc ia, Suíça,
Turquia e Reino Unido.
Este equipamento pode ser utilizado
noutros países não europeus.
Sistema S em Fios para
TV - Info rmação s obre
Regulam entações
Para os Clientes em Itália
s relativame nte à utilização priva da, de
acordo com o Decreto-Lei de 1.8.2003,
n.º 259 (“Códi go de Comunicações
Electrónicas”). Em particular, o Artigo
104 indica quando é exigida a obtenção
prévia de uma autorização geral e o
Art. 105 indica quando é perm itida a
utilização livr e;
s relativame nte ao fornecimento ao
público do acesso de RL AN a serviços
e redes de telecomunicações (por ex.,
sistema sem fios p ara TV), de acordo
com o Decreto Ministerial de
28.05.2003, conforme emendado, e
pelo Art. 25 (autorização geral para
serviços e redes de comunicações
electrónicas) do Código de
comunicações electrónicas
s relativame nte à utilização priva da, de
acordo com o Decreto Mini sterial de
12.07.2007
Para os Cliente s na Noruega
A utilização deste equipamento de rádio
não é permitida na área geográf ica situada
dentro de um raio de 20 km em relação ao
centro de Ny-Ålesund, Svalbard.
Para os Clientes em Chipre
O utilizador final tem de registar os
dispositivos RLA N (ou WAS ou Wi- Fi) no
Departament o de Comunicações
Electrónicas (P.I. 365/2008 e P.I. 267/2007).
P.I. 365/2008 é o Decreto sobre
Radiocomunicações (Categorias de
Estações Sujei tas a Auto rização Geral e
Registo) de 2008.
P.I. 267/2007 é a Autorização Geral para
utilização de Radiofrequências por Redes
de área Local de Rádio e Sistemas de
Acesso Sem Fios, incluindo Redes de Área
Local de Rádi o (WAS/RLAN).
Para Clientes em Franç a
A funcionalidade WLAN ( Wi-Fi) deste
Televisor a Cores Digital LCD deve ser
utilizada exclus ivamente no interior de
edifícios. Qua lquer utilização da
funcionalidade WLAN ( Wi-Fi) deste
Televisor a Cores Digita l LCD fora de
edifícios é proibida em território Francês.
Certifique- se de que a funcio nalidade
WLAN (Wi-Fi) des te Televisor a Cores
Digital LCD é desactivada antes de a
utilizar fora de edifíc ios. (Decisão ART
2002-1009 conforme emendado pela
Decisão ART 03-908, relativa a restrições
de utilização de radiofrequências.)
Locali zação da e tiqueta d e
identificaç ão
As etiquetas do N.º de Modelo e d a
classificaç ão da Fonte de Alimentação (de
acordo com os regulamentos de segurança
aplicáveis) es tão localizadas na parte
traseira d o televisor. Nos modelos da sér ie
KDL-NX80x, estas po dem ser
encontradas, removendo-se a tampa
infe rio r.
O fabricante deste pr oduto é a Son y
Corporation, 1-7- 1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japão. O
representante autorizado para
Compatibilid ade Electromagnéti ca e
segurança do produto é a Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61,70327 Stutt gart,
Alemanha. Para qualquer assunto
relacio nado com serviço ou g arantia
por favor consulte a morada
indicada nos d ocumentos sobre
serviço e garantias que se encontram
junto ao pro duto.