2
RO
Intro ducere
Vă mul ţumim că aţi ales acest produs Sony.
Înainte de a utiliza televizoru l, vă rugăm să
citiţi cu atenţie acest m anual, după care să î l
păstraţi pe ntru a-l putea consulta ult erior.
Note p rivind f uncţiona rea
televi zoru lui digit al
•
Orice funcţii legate de tele vizorul d igita l
( ) v or fi acti ve numai în ţ ările sau
zone le în car e sunt di fuzate semnal e
digi tale te restre DVB-T (M PEG- 2 și
H.264/MPEG -4 AVC) , sau un de aveţi
acces la se rvic ii de ca blu co mpat ibil e
DVB-C (MPEG-2 și H.264/MPEG-4
AVC). Vă rugăm s ă veri ficaţi l a deal er-
ul local dacă put eţi rec epţiona semnal
DVB-T în zona unde l ocuiţi, sau
între baţi f urnizor ul dvs. de servic ii prin
cablu dacă aces t te levizor este potrivi t
pentr u se rvic iul l or de cablu DV B-C.
• Furn izor ul de s ervi cii prin ca blu po ate
soli cita taxe suplimenta re pentr u
astfel de servi cii și este p osibi l să vi se
solicite aderarea la ter menii și
condiţiil e de lucru ale r espectivilor
furnizo ri.
• Deși ace st telev izor resp ectă
specificaţ iile DVB-T și DVB-C, nu
poate fi garantată co mpatibilitatea cu
prog ramele di gital e terestr e DVB- T și
DVB- C prin cablu care vor fi difuzat e
în v iitor.
• Unele funcţ ii ale televizorulu i digital
este p osibil să nu fie di sponibile în
anumite ţă ri/regiuni , iar serviciile de
cablu DV B-C este posib il să nu fie
puse l a dispoziţ ie de anu miţi furnizo ri.
• Numai s eriile KDL-NX 81x și NX 71x
acceptă Divx
®
.
Pent ru o list ă a fu rniz orilo r de servi cii
prin ca blu compatib ili, consultaţ i site-ul
web de supor t:
http:// support .sony-euro pe.com/T V/
DVBC/
~
• Simbolu l „x” care apare în numele
modelul ui corespunde unei cifre
aferent e designului, variantei d e
culoare sau sistemulu i de televiziune.
• Instru cţiunil e desp re „Ins talare a
dispozit ivului de fix are pe perete”
sunt incluse în acest manual de
instrucţ iuni al t elevizo rului.
• Ilustraţiile ut ilizate în acest manual
sunt ce le ale seriei K DL-40NX80x, cu
excepţia cazului în care se
menţion ează altceva.
• Ilustraţ iile telecomenzii ut ilizate în
acest manua l sunt valabile pentru
modelul RM-ED030, cu excepţia
cazului când există alte specificaţii.
Informaţii legate de mărci
este marcă înregistrat ă a DVB
Proje ct.
HDMI, logo-ul HDMI și High-
Definition Multimedia Interface sunt
mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrat e ale HDMI Licensing LLC în
Statele Unite ale Ameri cii și în alte ţări.
DLNA
®
, logo-ul DLNA ș i DLNA
CERTI FIED
®
sunt mărc i com erciale,
mărci de service sau mărci de certificare
ale Digital Living Network Alliance.
DivX
®
este o tehnolog ie de c ompresi e a
fișierelor video, dezvo ltată de DivX, Inc.
DivX
®
, DivX Certified
®
și logo -urile
asociate sunt m ărci comer ciale
înregistrate ale D ivX, Inc. și sunt
utilizate s ub licenţă.
DESPRE DIVX: DivX
®
es te un fo rmat
vid eo digi tal cre at de Div X, Inc.
Acest a este un dispozi tiv of icial DivX
Certified care redă fișiere video D ivX.
Vizitaţi www.divx.com pentru mai m ulte
informaţii și programe de conversie a
fiși erelor dumne avoastră în fișiere DivX.
DESP RE DIVX VID EO-ON-
DEMAND : Acest d ispozitiv DivX
Certifie d
®
trebuie să fie înregistrat
pentru a putea reda conţinu t DivX
Vide o-on -Dema nd (V OD). Pe ntru a
genera codul de înre gistrare , localizaţ i
secţiune a DivX VOD din meni ul de
conf igurare a dispoziti vului. Vizi taţi
vod.di vx.com și folosiţi acest cod
pentru a finaliza proces ul de
înregist rare și pent ru a a fla ma i multe
inform aţii despr e DivX VO D.
Produ s sub licenţă de la Dolby
Laborato ries. „Dolby” și simbol ul
dub lu D s unt măr ci de com erţ
înregistrate ale D olby Laboratories.
„BRAVI A” și sunt mărci de
comerţ înregist rate ale Sony
Corpor ation.
„XMB” și „xros s media bar” sunt m ărci
de co merţ î nreg istra te ale So ny
Corpor ation ș i Sony Co mputer
Ent ert ai nme nt I nc.
Notă privin d semnalel e
radio (t rans misii făr ă fir)
1. Prin prezenta, Sony, declară că
această unitate resp ectă cerinţele
esenţiale ș i alte preve deri importante
ale Directiv ei 1999/5/EC.
Pentru a obţine declar aţia de
conf ormitate (DoC) pentru direc tiva
R&TTE, vă rugăm să vizitaţi
următoarea adr esă URL.
http://www.complian ce.sony.de/
2. Notifi care către clienţ i: informaţiil e
de mai jos sunt valabile numai pent ru
echipa mentele com ercializate în ţările
unde se aplică di rectivele UE.
Sistemul TV fără f ir poate fi u tilizat în
următoarele ţăr i:
Austria, Belgia, Bu lgaria, Cipru,
Republic a Cehă, D anemarca, Estonia,
Finlanda, F ranţa, Germ ania, Grecia,
Ungaria, I slanda, Ir landa, Italia,
Letonia, L iechtenstein, Lituania,
Luxembour g, Malta, Olanda, Norvegia,
Polonia, P ortugalia, Rep ublica Slov acă,
România, Sl ovenia, Spania , Suedia,
Elveţia, Turcia și Marea Britan ie.
Acest echipam ent poate f uncţiona în
alte ţări no n-UE .
Sistemul TV făr ă fir -
Inform aţii p rivind
reglem entări le
Pentru cli enţii din It alia
s referitor la ut ilizarea personal ă, în
conformitat e cu Decretul legislativ
din 8.01.2003, nr. 259 („Codul
comunica ţiilor ele ctronice”). În
particular, articolul 104 pr ecizează
cazurile în care este n ecesară
obţinerea în avan s a unei autorizaţii
generale, iar articolul 105 precizează
cazurile în car e este permisă
utilizarea libe ră;
s refer itor la furni zarea că tre public a
accesului RLAN la reţelele și
serviciile de tele comunicaţ ii (de ex.
sist emul TV f ără fi r), prin Dec retul
ministerial d in 28.5.2003, în for ma sa
modificată și în art. 25 (autorizaţii
generale pen tru comunicare î n reţea
și servic ii electro nice) din Cod ul
comuni caţiilor ele ctronice
s referitor la ut ilizarea personal ă, în
conformi tate cu Decretul
ministerial di n 12.07.2007
Pentru c lienţii d in Norve gia
Utilizarea acestui ec hipament r adio nu
este permisă în zona geografică
cuprin să pe o rază d e 20 km di n centrul
Ny-Å lesund , Svalbard.
Pentru c lienţii d in Cipru
Utilizatorii finali trebuie să înregistreze
dispozitivele RLAN (sau WAS sau WiFi)
la Departamentul de Comunicaţii
Electronice (P.I. 365/2008 și P. I. 267/2007).
P.I. 365/20 08 este Ord inul privind
radiocomu nicaţiile (Categori ile de
staţii ca re necesită auto rizare și
înregistrare gener ală/autorizarea și
înregistrarea gene rală) din 2008.
P.I. 267/2007 e ste Autorizaţia ge nerală
de utilizare a radi ofrecvenţelo r de
reţ ele le lo cal e rad io și de si stem el e de
acces fă ră fir, in clusiv re ţelele loca le
radio (WAS /RLAN)
Pentru c lienţii d in Franţ a
Funcţia WLAN (WiFi) a acestui
televizor color d igital cu ecran LCD
trebuie utiliz ată exclusiv în interiorul
clădirilor. Utilizarea func ţiei WLAN
(WiFi) a acestui te levizor color dig ital cu
ecran LCD în e xteriorul clă dirilor este
interzisă pe teritoriul francez. Verificaţi
dacă aţi dezactivat f uncţia WLAN
(WiFi) a acestui te levizor color dig ital cu
ecran LCD îna inte de utiliz area în
exteriorul c lădirilor. (Deci zia ART
2002-100 9 modifi cată prin dec izia ART
03-908, referitoar e la restricţiile de
utilizare a radio frecvenţelor. )
Unde se află etich eta de
identificare
Etichetel e cu Nr. Modelului și
Tensiunea de alim entare (în
conformitat e cu regulile d e siguranţă în
vigoare) se află în partea po sterioară a
televizorulu i. Pentru modelele din seria
KDL–NX80 x, acestea pot fi găsite prin
înlătu rarea capacului inf erior.
Produ căt orul aces tui apar at e ste:
Sony Corpor ation, 1 -7-1 Konan
Minat o-ku Toky o, 108- 0075
Japoni a. Reprez entantul au toriza t
pentru compatibilita tea
electr omagneti că si conformitate a
electr osecurit ăţii pro duselor est e:
Sony Deutsch land Gm bH,
Hedelf inger Stra sse 61, 70 327
Stutt gart, Germ ania. Pen tru orice
prob lemă de se rvice sau de gara nţie,
vă ru găm să c onsulta ţi doc umentele
de garanţi e ce insoţe sc aparatul.