P ortuguês
Carregamen to dos auscultadores
O carregamento inicia-se quando os
auscultadores e o computador estão
ligados. O carregamento t ermina no
máximo em cerca de 6 horas e o indicador
(vermelho) apaga-se automaticamente .
Sincronização e l igação com o dispositiv o
Bluetooth
Antes de sincronizar , proceda ao carregamento dos auscultadores.
1 Coloque o dispositiv o
Bluetooth
a 1 metro de distância dos auscultadores.
2 Nos auscultadores, entr e no modo de sincronização .
Prima e mantenha
premido o botão
POWER durante
mais de 7 segundos
enquanto desliga os
auscultadores.
Certifique -se de que o
indicador pisca a azul e
vermelho alternadamente
depois de ter libertado o
botão.
Azul
Vermelho
3 Execute o pr ocedimento de sincronização no dispositiv o
Bluetooth
para detectar os
auscultadores.
Quando no visor do dispositivo
Bluetooth
aparece a lista de dispositivos det ectados, seleccione “MDR-1RBT” .
Se for necessária a introdução de palavra-passe no visor de um dispositiv o
Bluetooth
, introduza “0000” .
4 Estabeleça a ligação
Bluetooth
a partir do dispositivo
Bluetooth
.
Ligação com o dispositivo sincr onizado
1 Ligue a alimentação dos auscultadores.
Prima e mantenha
premido o botão
POWER durante mais de
2 segundos enquanto
são desligados os
auscultadores.
Azul
2 Estabeleça a ligação
Bluetooth
a partir do dispositivo
Bluetooth
.
Ouvir e F azer Chamadas T elefónicas
Funcione c om a unidade depois de estabelecer a ligação com o seu dispositivo
Bluetooth
.
Ouvir música
Perfil: A2DP , AVRCP
Inicie a reprodução no dispositivo
Bluetooth
.
VOL+
VOL−
F azer uma chamada telef ónica/Receber uma chamada
telef ónica
Perfil: HSP , HFP
Através do seu t elemóvel faça uma chamada telef ónica.
Para terminar uma chamada, prima o botão nos auscultadores .
Prima o botão nos auscultadores quando uma entra chamada.
Proceda do mesmo modo quando entra uma chamada enquant o está a ouvir música.
Ligação de Um toque com um smartphone (NFC)
NFC (Near Field C ommunication) é uma tecnologia que permite comunicação sem fios a curta
distância entre vários dispositivos, tais c omo telemóveis e etiquetas int eligentes (IC tags). Graças
à função NFC, a comunicação de dados pode ser conseguida de forma fácil , apenas tocando no
símbolo relevante ou no local designado em dispositivos c ompatíveis com NFC.
Ao utilizar a função NFC, a unidade é automaticamente ligada e depois empar elhada e ligada com
um dispositivo
Bluetooth
.
Smartphones compatíveis
Smar tphones com a função NFC incorporada
(SO: Android 2.3.3 ou posterior , excluindo Android 3.x)
Prepar ação no smartphone
Uma app (aplicação) para a função NFC necessita de ser instalada no smartphone.
T ransfira a app “Ligação fácil NFC” de Google Pla y e instale-a.
1 T ransfira e instale a app “Ligação fácil NFC” .
Aceda ao URL seguinte:
https://play .google.com/stor e/apps/details?id=com.sony .easy connect
Pelo código bidimensional:
Utilize um reader app com código bidimensional .
2 Configur e o smartphone de forma que a função NFC possa ser utilizada.
Para mais pormenor es, consulte as instruções do smartphone.
Acer ca do app “Ligação fácil NFC”
O “Ligação fácil NFC ” é um app original da Sony para T elemóveis Android disponível no Google Play Stor e.
Para mais inf ormações acerca das funções , procure em “Ligação fácil NFC” e transfira o app gratuito.
Ligação com um smar tphone atra vés de Um toque
Ao tocar na unidade com o smartphone, a unidade é automaticamente ligada, avançando depois par a o
emparelhamento e a ligação
Bluetooth
.
1 No auscultadores, c oloque o interruptor NFC
em ON.
2 No smartphone, arranque com o app “Ligação fácil NFC” .
Certifique -se de que o ecrã da aplicação é visualizado.
3 T oque nos auscultadores com o smartphone.
T oque com o smar tphone na zona marcada com N nos
auscultadores.
Siga as instruções no ecrã para concluir a ligação .
Para desligar , toque novamente no smartphone.
Pode seleccionar o som de outr os dispositivos
Bluetooth
compatíveis com NFC. P ara mais pormenores , consulte o
Guia de Ajuda.
Utilização dos auscultadores por ligação do cabo de áudio
Pode utilizar esta unidade como uns auscultador es normais ligando o cabo de áudio fornecido .
Cabo de áudio fornecido
A função
Bluetooth
é desactivada.
Sobre o modo detalhado de funcionamento dos auscultadores, por fa vor leia o
Guia de Ajuda no seu computador ou no smartphone.
http://rd1.son y .net/help/mdr/1rbt/ce/
A marca escrita e logótipos
Bluetooth
são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e permanece sob licença
qualquer utilização de tais marcas pela Sony Corporation.
A Marca N é uma marca comercial ou uma marca comer cial registada da NFC F orum, Inc. nos Estados
Unidos da América e noutros países.
Android é uma marca comercial da Google Inc.
Outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos respectivos proprietários .
Po ls k i
Ładowanie urządzenia
Ładowanie rozpoczyna się po podłączeniu
urządzenia do komputera. Pr ocedura
ładowania trwa maksymalnie 6 godzin,
a jej zakończenie sygnalizo wane jest
automatycznym wyłączeniem wskaźnika
(w kolorze czerwonym).
Par owanie i p odłączanie do urządzenia
Bluetooth
Przed przystąpieniem do parowania należy urządzenie naładować.
1 Umieścić urządzenie
Bluetooth
w odległości do 1 metra od opisywanego urządzenia.
2 Uruchomić tryb parowania z poziomu opisywanego urządzenia.
Przy wyłączonym
urządzeniu nacisnąć
prz ycisk POWER i
prz ytrzymać go przez co
najmniej 7 sekund.
Po zwolnieniu tego przycisku
upewnić się, że wskaźnik miga
naprzemiennie w kolorze
niebieskim i czer won ym.
Niebieski
Czerwony
3 Z poziomu urządzenia
Bluetooth
przeprowadzić pr ocedurę par owania, aby z ostało
wyk ryte opisy wane urządzenie .
Gdy na wyświetlaczu urządzenia
Bluetooth
pojawi się lista wykr ytych urządzeń, wybrać „MDR-1RBT” .
Jeżeli na wyświetlaczu urządzenia
Bluetooth
pojawi się monit o wprowadz enie klucza dostępu, należy
wpisać „0000” .
4 Z poziomu urządzenia
Bluetooth
nawiązać połączenie
Bluetooth
.
Łączenie ze spar owan ym urządzeniem
1 Włączyć urządzenie.
Przy wyłączonym
urządzeniu nacisnąć
prz ycisk POWER i
prz ytrzymać go przez
około 2 sekundy .
Niebieski
2 Z poziomu urządzenia
Bluetooth
nawiązać połączenie
Bluetooth
.
Słuchanie i dzwonienie
Po nawiązaniu połącz enia
Bluetooth
opisywane urządzenie można obsługiwać z poziomu urządzenia
Bluetooth
.
Słuchanie muz yki
Profil: A2DP , A VRCP
Rozpocząć odtwarzanie z poziomu urządzenia
Bluetooth
.
VOL+
VOL−
Dz wonienie/odbieranie r ozmowy telef onicznej
Profil: HSP , HFP
Z poziomu telefonu komórko wego wybrać numer telefonu .
Aby zakończyć rozmowę , wystarczy na opisywanym urządzeniu nacisnąć prz ycisk .
W prz ypadku rozmo wy prz ychodzącej na urządzeniu należy nacisnąć
prz ycisk .
W ten sam sposób należy postępować w prz ypadku rozmowy przychodzącej w trakcie
słuchania muzyk i.
P ołączenie One touch ze smartfonem (NFC)
NFC (Near Field C ommunication - komunikacja bliskiego zasięgu) to technologia umożliwiająca
bezprzewodową komunikację zbliżeniową pomiędzy różnymi urządzeniami, na przyk ład telefonami
i elektronicznymi zawieszkami. Dzięki funkcji NFC, dane można w prosty sposób przesłać zbliżając
odpowiedniego symbolu lub właściwego miejsca na urządzeniach zgodny ch z funkcją NFC.
W prz ypadku korzystania z funkcji NFC, urządzenie zostanie włączone automatycznie, a następnie
sparowane i podłączone do urządzenia
Bluetooth
.
Zgodne smartfony
Smar tfony z wbudo waną funkcją NFC
(System operacyjny: Android 2.3.3 lub nowszy, z wyłączeniem syst emów Android 3.x)
Czynności prz ygoto waw cze na smartfonie
Na smartfonie musi być zainstalowana aplikacja do obsługi funkcji NFC.
Z Google Play pobrać aplikację „Łatwa komunikacja NFC” i zainstalować ją.
1 P obrać i zainstalow ać aplikację „Ła twa komunikacja NFC” .
Wejść na poniższą str onę internetową:
https://play .google.com/stor e/apps/details?id=com.sony .easy connect
Przez dwuwymiarowy kod:
Skorzystać z aplik acji czytnik a dwuwymiarowych kodów .
2 Skonfigur ować smartfon, aby można b yło korzystać z funk cji NFC.
Szczegółowe inf ormacje można znaleźć z instrukcji smartfona.
Informacje na temat aplikacji „Łatwa komunikacja NFC”
„Łatwa komunikacja NFC ” to oryginalna aplikacja firmy Sony dla telefonów z systemem Android dost ępna w
sklepie Google Play Store.
Aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji, wystarczy wyszukać „Łatwa komunikacja NFC ” i pobrać bezpłatną
aplikację.
Łączenie ze smartfonem z wykor zystaniem funkcji One touch
Po dotknięciu danym urządzeniem smartfona, urządzenie to zostanie włączone automatycznie , po czym następuje
parowanie i nawiązanie połącz enia
Bluetooth
.
1 Przełącznik NFC na opisywanym urządzeniu
ustawić w pozy cji ON.
2 Z poziomu smartfona uruchomić aplikację „Łatwa k omunikacja NFC” .
Upewnić się, że widoczn y jest ekran wspomnianej aplikacji.
3 Dotknąć opisy wane urządzenie smartfonem.
Dotknąć smar tfonem części opisywanego urządzenia z
oznaczeniem N.
Postępo wać zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie, aby dokończyć procedurę nawiązywania
połączenia.
W celu rozłączenia wystar czy ponownie dotknąć
smartfona.
Dźwięk można wybrać z poziomu innych urządzeń
Bluetooth
zgodnych z funkcją NFC. Szcz egółowe
informacje zawiera P rzewodnik pomocniczy.
Korzystanie z urządzenia podłączonego za pośr ednictwem dostarczonego przew odu
Z opisywanego urządzenia można korz ystać podobnie jak ze zwykłych słuchawek przewodowych po uprzednim
podłączeniu go za pośrednictwem dostarczonego przewodu .
Dostarczony przew ód
F unkcja
Bluetooth
jest wyłączona.
Szczegółow e informacje dotyczące obsługi opisywanego urządzenia można
znaleźć w Przewodniku pomocniczym komputera lub smarfona.
http://rd1.son y .net/help/mdr/1rbt/c e/
Właścicielem słowa i logo
Bluetooth
jest firma Bluetooth SIG, Inc. F irma Sony Corporation korzysta ze
wspomnianych znakó w w ramach posiadanej licencji.
Znak N jest znak iem towar owym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NFC F orum, Inc. w
Stanach Zjednoczonych i inn ych krajach.
Android jest znakiem handlowym firmy Google Inc.
Pozostałe znaki towaro we i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.
Continue a tocar na unidade
com o smartphone até que o
smartphone vibre. Należy dotyk ać danego
urządzenia smartfonem, aż
smartfon zacznie wibrować.