Miniwtyk
stereofoniczny
Sztereó mini
csatlakozódugó
Stereofonní mini
konektor
Konektor typu
stereo mini
Mини-
cтepeоштeкep
A
B
C
D
2
2
1
E
,
F
Polski
Charakterystyka
• Konstrukcja amortyzująca wstrząsy chr
zewnętrznymi generowanymi przez przewód podczas uprawiania sportu
• Jednostki sterujące o śr
dźwięku i głębokie basy
• Bryzgoszczelny
*
1
*
1
Funkcje produktu nie będą wystawione na działanie deszczu lub kropli wody
Dane techniczne
Typ: Dynamiczny
13,5
mm, typ kopułkowy
(wykonane z drutu aluminiowego platerowanego miedzią CCA
maksymalna: 100 mW (IEC*
2
) / Impedancja: 16 Ω przy 1 kHz / Czułość:
105 dB/mW / Pasmo przenoszenia: 8 - 25 000 Hz / Przewód: ok. 0,6 m,
przewód licowy OFC / Wtyk: pozłacany miniwtyk stereofoniczny / Masa: ok.
25 g bez przewodu /
Dostarczone wyposażenie: etui (1), przedłużacz
(0,6 m, 23
5
/
8
cale) (1), wkładki douszne (S × 2, M × 2, L × 2), klips (1)
*
2
IEC = Międzynarodowa Komisja Elektr
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Zakładanie słuchawek (patrz rys. A)
1 Dostosuj długość pałąka oraz nachylenie słuchawek w celu
wygodnego dopasowania.
2 Nałóż pałąk za głowę i włóż słuchawkę oznaczoną literą R do prawego
ucha, a słuchawkę oznaczoną literą L — do lewego ucha.
Jeśli kąt ustawienia wkładek nie pasuje do T
Dostosuj go przez obrócenie obudowy
40 stopni lub mniej.
Jak zainstalować prawidłowo wkładki douszne
(patrz rys. B)
Jeśli wkładki nie są dobrze dopasowane do uszu, najniższe dźwięki mogą
nie być słyszalne.
Aby uzyskać dźwięk lepszej jakości, należy zmienić rozmiar wkładek lub
dostosować ich pozycję tak, aby wygodnie spoczywały w uszach. Przed
wysyłką do słuchawek mocowane są wkładki rozmiaru M. Jeśli wkładki
rozmiaru M są nieodpowiednie, można wymienić je na dostar
zestawie wkładki rozmiaru S lub L. Po zmianie wkładek należy je
dokładnie zainstalować na słuchawkach w celu uniknięcia ich odłączenia i
pozostania w uchu.
Czyszczenie wkładek dousznych
Wkładki należy zdjąć ze słuchawek i umyć delikatnym roztworem
deter
Jak ponownie podłączyć przewód do klipsa
(patrz rys. C)
1 Chwyć zamknięty klips i lekko pociągnij w górę dźwignię na klipsie.
2 Umieść przewód w rowku pod dźwignią.
Uwagi
• W przypadku pociągnięcia w górę dźwigni na klipsie, gdy klips nie jest
zamknięty
jest zamknięty
• Nie należy przyciskać przewodu do wystającej części klipsa ani
klinować go w rowku. Może to spowodować uszkodzenie żył przewodu.
Jak otworzyć etui (patrz rys. D)
Włóż palec do wnęki, popchnij i otwórz pokrywę.
Jak przenosić słuchawki
1 Ułóż pałąk wzdłuż krawędzi obudowy, włóż osłonki w odpowiednie
przegródki (patrz rys. E -1 , 2 ).
Uwaga
W wypadku instalowania w obudowie należy uważać, aby nie nałożyć opaski na
głowę na kabel (patrz rys. E -3 ).
2 Zawiń przewód wokół środkowego pierścienia i włóż miniwtyk
stereofoniczny w przegródkę (patrz rys. E-4 ).
Słuchawki można przechowywać z podłączonym przedłużaczem i jego kątową
miniwtyczką stereo w wycięciu w obudowie (patrz rys. E -5 ).
3 Zamocuj pokrywę obudowy (patrz rys. E-6 ).
Uwaga
Podczas nawijania należy uważać, aby nie zacisnąć zbyt mocno kabla lub
nie przytrzasnąć go przy zamykaniu wieczka. Może to spowodować
uszkodzenie przewodów kabla.
Środki ostrożności
• Słuchanie przy użyciu słuchawek dźwięku o wysokiej głośności może
być przyczyną problemów ze słuchem. W celu zachowania
bezpieczeństwa na drodze nie należy używać słuchawek podczas
prowadzenia samochodu lub jazdy r
• Na słuchawkach nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów ani nie
należy stosować względem nich dużego nacisku, ponieważ długotrwałe
przechowywanie słuchawek w takich warunkach może spowodować ich
deformację.
• Wskutek długotrwałego przechowywania lub użytkowania wkładki
douszne mogą ulec zużyciu.
• Słuchawki należy utrzymywać w czystości, szczególnie wewnątrz
gumowych wkładek. (patrz rys. F)
Pył lub woskowina wewnątrz wkładki mogą powodować pewne
problemy ze słuchem.
• Wkładki należy dokładnie zakładać na słuchawki. Przypadkowe
odłączenie się wkładki wewnątrz ucha może spowodować obrażenia.
Dostępny jest zestaw EP-EX1 (nie należy do wyposażenia)
zawierający opcjonalne, wymienne wkładki
Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych krajach eur
stosujących własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że
produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny
powinno się go dostar
sprzętu elektrycznego i elektr
zadysponowanie zużytego pr
wpływom na śr
przypadku niewłaściwego zagospodar
materiałów pomoże w ochr
bardziej szczegółowych informacji na temat r
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami
zagospodar
ten produkt.
Magyar
Jellemzők
• A r
nem jön külső hang a kábelből
• A széles, 13,5 mm-es hangszórók kiváló hangzást és telt mély hangokat
biztosítanak
• Fröccsálló.*
1
*
1
Néhány eső- vagy vízcsepp nem befolyásolja a készülék működését.
Műszaki adatok
Típus: zárt, dinamikus / Hangszóró: 13,5 mm, domború (CCAW
jóváhagyással) / T*
2
) / Impedancia: 16 Ω
1 kHz-en / Érzékenység: 105 dB/mW / Fr
Kábel: kb. 0,6 m hosszú, OFC többszálas kábel / Csatlakozódugó:
aranyozott sztereó mini csatlakozódugó / Tömeg: kb. 25 g kábel nélkül /
Mellékelt tartozékok: tok (1 db), hosszabbító kábel (0,6 m) (1 db), füldugó
(2 db S, 2 db M, 2 db L méretű), csipesz (1 db)
*
2
IEC = International Electrotechnical Commission
A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A fejhallgató felhelyezése és viselete
(lásd az A ábrát)
1 Úgy állítsa be a fejpánt hosszát és a fülhallgatók szögét, hogy
kényelmes viseletet biztosítsanak.
2 A fejpántot tegye fejére, majd az R betűvel jelölt fülhallgatót tegye a
jobb, az L betűvel jelöltet a bal fülébe.
Ha a fülhallgatók olyan szögben állnak, hogy nem illeszthetők
bele a fülébe
A burkolatot forgatva állítsa be őket. Legfeljebb kb. 40 fokkal felfelé
fordíthatók.
A füldugó helyes felszerelése (lásd a B ábrát)
Ha a füldugók nem pontosan illeszkednek a fülbe, előfordulhat, hogy nem
hallatszanak a mély hangok.
A jobb hangminőség elérése érdekében válasszon más mér
füldugókat, vagy igazítsa őket fülébe úgy
legyen és fülét teljesen kitöltsék. A gyárban M (közepes) méretű füldugót
illesztenek a fejhallgatóra. Ha úgy találja, hogy az M méretű füldugó nem
megfelelő, cserélje ki a mellékelt S (kicsi) vagy L (nagy) méretűr
füldugót cseréjekor szorosan rögzítse a fejhallgatóra, nehogy lejöjjön és a
fülében maradjon.
A füldugók tisztítása
Vegye le a fejhallgatóról a füldugókat, és enyhén mosószeres vízben
mossa meg őket.
A kábel visszahelyezése a csipeszre
(lásd a C ábrát)
1 A csipeszt tartsa összecsukva, és a rajta lévő rögzítőkart emelje fel egy
kicsit.
2 A kábelt illessze a kar alatti vájatba.
Megjegyzések
• Ha úgy emeli fel a kart, hogy a csipesz nincs összecsukva, vagy ha a
csipeszt ugyan összecsukva tartja, de a kart túlságosan felemeli, akkor
nem fogja tudni a kábelt a kar alatti vájatba illeszteni.
• A kábelt ne csípje be a csipesszel, és ne erőltesse be, illetve szorítsa be
a vájatba. Ha így tesz, a kábel belsejében elszakadhat a vezeték.
A tok kinyitása (lásd a D ábrát)
Ujját tegye a vájatba, majd a gombot megnyomva nyissa fel a fedelet.
A fejhallgató szállítása
1 A fejpántot helyezze a burkolat kontúrja mögé, a füldugókat pedig
helyezze el úgy, hogy a peckek rögzítsék őket. (Lásd az E -1 , 2
ábrát.)
Megjegyzés
Ha tokba helyezi, ügyeljen arra, hogy a fejpánt ne gabalyodjon a kábelbe. (lásd
E-3 . ábra)
2 A kábelt tekerje a középső orsó köré, a sztereó mini csatlakozódugót
pedig tegye a tartópeckek közé. (Lásd az E-4 ábrát.)
A fejhallgatók csatlakoztatott kábelekkel is tárolhatók, és az L-alakú szter
csatlakozó a megfelelően kialakított résekbe helyezhető. (lásd E -5 . ábra)
3 Csukja le a tok fedelét. (Lásd az E-6 ábrát.)
Megjegyzés
A kábelt ne tekerje szorosan a központi hubra, és ügyeljen arra, hogy a
tok lezárásakor a kábel ne csípődjön be. Ellenkező esetben a kábel
vezetékei károsodhatnak.
Óvintézkedések
• Ha nagy hangerővel használja a fejhallgatót, kár
közlekedés biztonsága érdekében vezetés és kerékpár
használjon fejhallgatót/fülhallgatót.
• A fejhallgatóra ne tegyen nehéz tár
nyomódjék, mert úgy hosszabb tárolás során deformálódhat.
• Előfor
tönkremennek.
• A fejhallgatót mindig tartsa tisztán, különösen a gumi füldugó
belsejének tisztaságára ügyeljen. (Lásd a F ábrát.)
Ha por vagy fülzsír kerül a füldugó belsejébe, az ronthatja a hang
minőségét.
• A füldugót szor
füldugó véletlenül leválik, és fülében marad.
A mellékeltek helyett (külön megvásárolható) EP-EX1 füldugók is
használhatók.
Feleslegessé vált elektr
hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési r
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a
terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektr
elektronikai hulladék gyűjtésér
vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az
anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása ér
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásár
Česky
Charakteristika
• Design absorbující nárazy chrání před vnějším šumem při sportovních
aktivitách
• Kvalitního zvuku s hlubokými basy je dosaženo díky měničům zvuku
širokým 13,5 mm
• Odolná pr*
1
*
1
Funkčnost výrobku nebude narušena kontaktem s deštěm či vodou.
Technické údaje
Typ: Zavřený, dynamický / Měniče: 13,5 mm, klenutý typ (v souladu s
CCAW) / Výkonová zatížitelnost: 100 mW (IEC*
2
) / Impedance: 16 Ω při
frekvenci 1 kHz / Citlivost: 105 dB/mW / Fr
25 000 Hz / Kabel: Přibližně 0,6 m, kabel OFC / Konektor: Pozlacený
konektor typu stereomini / Hmotnost: Přibližně 25 g bez kabelu /
Dodávané příslušenství: Přepravní pouzdro (1), pr
(1), návleky (S × 2, M × 2, L × 2), spona (1)
*
2
IEC = Mezinárodní výbor pro elektr
Vzhled a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Nošení sluchátek (viz obr. A)
1 Upravte délku úchytky a úhel sluchátka tak, aby vám to bylo příjemné.
2 Umístěte úchytku na hlavu, sluchátko označené R umístěte do
pravého ucha, sluchátko označené L do levého ucha.
Sluchátka jsou vzhledem k vašim uším ve špatném úhlu
Upravte úhel natočením krytů sluchátek. Můžete je otočit nahoru přibl. o
40 stupňů nebo méně.
Správné umístění návleků (viz obr. B )
Pokud sluchátka nepřiléhají správně k uším, nelze poslouchat velmi nízké
tóny
Chcete-li dosáhnout lepší kvality zvuku, použijte návleky jiné velikosti,
příp. upravte polohu návleků sluchátek tak, aby seděly v uších pohodlně
a k uším těsně přiléhaly
návleky velikosti M. Pokud se vám zdá, že návleky velikosti M nevyhovují
velikosti vašeho ucha, nahrate je dodávanými návleky velikosti S nebo
L. Při výměně nasate návleky na sluchátka pevně, aby nedošlo k jejich
sklouznutí a nezůstaly v uších.
Čištění návleků
Sejměte návleky ze sluchátek a umyjte je ve slabém roztoku čisticího
prostředku.
Postup při opětovném připojení kabelu ke sponě
(viz obr. C)
1 Sponu držte zavřenou a povytáhněte páčku na sponě.
2 Zasuňte kabel do drážky pod páčkou.
Poznámky
• Pokud byste chtěli vytáhnout páčku na neuzavřené sponě, příp. budete
držet sponu zavřenou, ale vytáhnete páčku příliš moc, pak nebudete
moci protáhnout kabel drážkou pod páčkou.
• Nedržte kabel na výstupu ze spony ani se jej nesnažte násilím zatlačit
do drážky
Otevření přepravního pouzdra (viz obr. D)
Prst zasuňte do drážky
Přenášení sluchátek
1 Umístěte úchytku do prohlubně v pouzdře a sluchátka do příslušných
otvorů (viz obr. E -1 , 2 ).
Poznámka
Při ukládání do pouzdra nesmí být drát v místě spojení se sluchátkovým páskem
ohnutý. (viz obrE-3 )
2 Naviňte kabel kolem střední části a umístěte stereofonní mini zástrčku
do otvoru (viz obr. E-4 ).
Sluchátka lze uložit spolu s připojeným prodlužovacím drátem a mini sadou
zásuvek ve tvaru L mezi přidržovací výstupkyE-5 )
3 Pouzdro uzavřete krytem (viz obr. E-6 ).
Poznámka
Při namotávání drátu na středovou cívku drát příliš neutahujte. Zároveň se
vyvarujte skřípnutí drátu při zavírání víčka. Mohlo by dojít k poškození
drátu.
Bezpečnostní opatření
• Poslech pomocí sluchátek při nastavené vysoké hlasitosti může
nepříznivě ovlivnit váš sluch. Z důvodů bezpečnosti silničního provozu
nepoužívejte sluchátka při řízení vozidla ani při jízdě na kole.
• Nevystavujte sluchátka tlaku ani zátěži, při dlouhodobém působení tlaku
by mohlo dojít k jejich deformaci.
• Kvalita návleků se může vlivem dlouhého skladování nebo používání
snižovat.
• Dbejte vždy na čistotu sluchátek, zvláště uvnitř gumových součástí (viz
obrF).
Pokud se dovnitř návleku dostane prach či ušní maz, může dojít ke
zhoršení kvality reprodukce.
• Návleky nasate tak, aby na sluchátkách pevně držely
v uchu může vést ke zranění.
Náhradní návleky EP-EX1 jsou k dispozici jako volitelné příslušenství
(prodávány samostatně).
Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým
zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech
uplatňujících oddělený systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že
by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno
jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být
odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a
zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním
s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci
tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní or
zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek
zakoupili.
Slovensky
Funkcie
• Slúchadlá sú navrhnuté tak, aby absorbovali zvuky vznikajúce pri
pohybe kábla pri športových aktivitách.
• Budiče slúchadiel (priemer 13,5 mm) r
hlbokými basmi.
• Slúchadlá sú odolné voči vode.*
1
*
1
Vystavenie slúchadiel dažu alebo malému množstvu vody nenaruší ich funkčnos.
Technické parametre
T13,5 mm, kupolovitý typ
(prispôsobený pre vodič typu CCA*
2
) /
Impedancia: 16 Ω pri frekvencii 1 kHz / Citlivos: 105 dB/mW /
Frekvenčný r
bezkyslíkovej medi (OFC) s dĺžkou približne 0,6 m / Konektor: pozlátený
konektor typu ster
Dodávané príslušenstvo: puzdr
(0,6 m) (1), podložky (S × 2, M × 2, L × 2), príchytka (1)
*
2
IEC = Medzinárodná elektrotechnická komisia
Vzhad a technické parametre sa môžu zmeni bez pr
Nosenie slúchadiel (obr. A)
1 Upravte dĺžku rámu a uhol ohnutia slúchadiel tak, ako vám to najviac
vyhovuje.
2 Nasate rám na hlavu a vložte slúchadlo označené písmenom R do
pravého ucha a slúchadlo označené písmenom L do avého ucha.
Uhly sklonu slúchadiel sú narušené a slúchadla nezapadajú
do uší
Otočte kryty do požadovanej polohy
približne 40 stupňov
Správna inštalácia podložiek slúchadiel (obr. B)
Ak kryty slúchadiel nepriliehajú k ušiam, zvuk s nízkymi basmi nemusí by
poču.
Kvalita zvuku bude vyššia, ak zmeníte vekos krytov alebo upravíte kryty
slúchadiel tak, aby pohodlne priliehali zvnútra aj zvonka k uchu. Od
výroby sú k slúchadlám pripevnené kryty slúchadiel vekosti M. Ak kryty
slúchadiel vekosti M nepriliehajú správne k ušiam, vymeňte ich za
dodávané kryty vekosti S alebo L. Ak vymeníte podložky
pevne na slúchadlá, aby sa podložky neodpojili a neuviazli v uchu.
Čistenie podložiek
Zložte podložky zo slúchadiel a umyte ich slabým roztokom saponátu.
Pripevnenie kábla k príchytke (obr. C)
1 Páčku na zatvorenej príchytke trochu povytiahnite.
2 Kábel zasuňte do drážky pod páčkou.
Poznámky
• Ak vytiahnete páčku, kým je príchytka otvor
zatvorenej príchytke vytiahnete príliš, kábel nebudete môc vloži do
drážky pod páčkou.
• Kábel neprichytávajte za vyčnievajúcu čas príchytky
do drážky
Otváranie puzdra na prenášanie (pozri obr. D )
Zatlačte prst do priehlbiny a otvorte kryt.
Prenášanie slúchadiel
1 Uložte rám do profilu puzdra a slúchadlá do určených výčnelkov.
(obr. E -1 , 2 )
Poznámka
Pri vkladaní do puzdra dbajte na to, aby slúchadlová páska a šnúra
nepresahovali. (pozrite obrE-3 )
2 Obtočte kábel okolo stredového navíjacieho profilu a konektor stereo
mini uložte do určeného výčnelku. (obr. E-4 )
Slúchadlá môžete uloži s pripojenou šnúrou a stereo mini konektor v tvar
vložte medzi úchytkyE -5)
3 Pripevnite kryt puzdra. (obr. E-6 )
Poznámka
Šnúru pri obtáčaní okolo stredového kotúča príliš nepokrivte, ani ju pri
zatváraní veka neprivrite. Môžete poškodi drôty v šnúr
Odporúčania
• Počúvanie zvuku s vysokou hlasitosou pr
môže negatívne ovplyvni váš sluch. Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte slúchadlá pri šoférovaní ani bicyklovaní.
• Slúchadlá nezaažujte. Pri dlhodobom skladovaní by mohlo zaaženie
spôsobi deformáciu.
• Dlhodobým používaním sa môže kvalita podložiek slúchadiel zníži.
• Slúchadlá vždy udržujte v čistote. Čistite najmä vnútor
gumených podložiek. (obrF)
Ak sa do slúchadiel dostane prach alebo ušný maz, môže to ovplyvni
kvalitu zvuku.
• Podložky slúchadiel pevne nasate na slúchadlá. Ak sa podložka uvoní
a uviazne v uchu, môže dôjs k poraneniu.
V predaji sú volitené náhradné podložky EP-EX1 (pr
osobitne).
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách
so zavedeným separovaným zberom)
Tento symbol na výr
nemôže by nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je
potrebné ho doruči do vyhradeného zberného miesta na r
elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabráni
potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné pr
by v opačnom prípade hr
Recyklácia materiálov pomáha uchováva prír
podr
alebo obecný úrad, miestnu službu pr
ste výrobok zakúpili.
Pyccкий
Фyнкции
• Aмоpтизиp
шyмa от пpово
дeятeльноcти.
• Шиpокиe 1
выcок
диaпaзонe
• Зaщитa от бpызг*
1
*
1
Попaдaниe до
Texничecкиe xapaктepиcтики
Tип: Зaкpытый, динaмичecкий / Динaмики: 1
(о*
2
) / Cопpотивлeниe: 1Ω
пpи 1 кГц /
воcпpоизво
оптово
cтepeоpaзъeм / Macca: пpибл. 25 г бeз шнypa / Пpинaдлeжноcти из
комплeктa поcтaвки: Фyт
(0,6 м) (1), вклaдыши (S × 2, M × 2, L × 2), зaжим (1)
*
2
IEC = Meждyнapо
Конcтpyкция и x
Изг
Адрес: 1
Минато-ку
Cтpaнa-пpоизво
Hошeниe нayшников (cм. pиc. A)
1 Oтpeгyлиpyйтe длинy обpyчa и yгол нayшников тaким обpaзом,
чтобы нayшники yдобно pacполaгaлиcь в yшax.
2 Haдeньтe шeйный обpyч нa шeю, a зaтeм вcтaвьтe нayшник,
обознaчeнный бyквой R , в пpaвоe yxо, a нayшник, обознaчeнный
бyквой L , — в лeвоe.
Ecли yго
yшaм
Oтpeгyлиpyйтe по
повepнyть иx ввepx пpиб
Кaк пpaвильно ycтaнaвливaть вклaдыши
(cм. pиc. B)
Ecли вклaдыш нeпpaвильно pacпо
бacовыx чacтот мо
Для полyчeния бо
дpyг
они yдобно pacполaгaлиcь в yшax. К нayшникaм пpи поcтaвкe
пpикpeплeны вклaдыши paзмepa M. Ecли Bы чyвcтвy
вклaдыши paзмepa M нe подxо
вклaдыши paзмepa S или L. Пpи зaмeнe yшныx вклaдышeй плотно
вcтaвьтe иx в нayшники, чтобы вклaдыш нe выпaл и нe оcтaлcя в yxe.
Чиcткa вклaдышeй
Cнимитe вклaдыши c нayшник
моющeг
Кaк пpикpeпить шнyp к зaжимy (cм.pиc. C)
1 Когдa зaжим зaкpыт, нeмного потянитe pычaжок зaжимa ввepx.
2 Bcтaвьтe шнyp в кaнaвкy под pычaжком.
Пpимeчaния
• Ecли потянyть ввepx pычaж
пpи зaкpытом зaжимe cлишк
вcтaвить шнyp в кaнaвкy по
• He фикcиp
кaнaвкy c ycилиeм. Это мо
Кaк откpывaть фyтляp для пepeноcки
(cм. pиc. D)
Bcтaвьтe пaлeц в пpоpeзь и c нaжимом cнимитe кpышкy
Кaк пepeноcить нayшники
1 Помecтитe ободок в фоpмy в фyтляpe и вcтaвьтe yшныe
вклaдыши в yглyблeния. (cм. pиc. E -1 , 2 )
Пpимeчaниe
Пpи ycтaновкe в фyтE -3 ).
2 Oбмотaйтe шнyp вокpyг цeнтpaльной кaтyшки и вcтaвьтe мини-
cтepeоpaзъeм в yглyблeниe. (cм. pиc. E-4 )
Hayшники мо
обpaзный cтepeофоничecкий мини-штeкep мо
кpeплeния (cм. pиc. E -5 ).
3 Зaкpойтe кpышкy фyтляpa. (cм. pиc. E-6 )
Пpимeчaниe
Пpи обмоткe вокpyг cepдeчникa нe зaтягивaйтe кaбeль cильно, a
тaкжe нe зaщeмляйтe eг
пpивecти к повpeждeнию пpово
Mepы пpeдоcтоpожноcти
• Bыcокий ypовeнь гpомк
мо
бeзопacноcти нa доpогax нe по
во
• He клaдитe тяжeлыe пpeдмeты и нe нaдaвливaйтe cильно нa
нayшники, тaк кaк это мо
длитeльног
• Ушныe вклaдыши могyт поpтитьcя пpи длитeльной экcплy
или xpaнeнии.
• Cлeдитe зa чиcтотой нa
cиликF)
Попaдaниe пыли или yшной cepы внyтpь yшног
вызвaть тpyдноcти пpи пpоcлyшивaнии.
• Плотно вcтaвьтe yшныe вклaдыши в нa
опacноcть по
yшной вклaдыш оcтaнeтcя в yx
B пpо
EP
У
обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax
Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax,
дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxо
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eг
что дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c
пpочими бытовыми отxо
пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecк
обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнног
пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю
cpeдy и здоpовьe лю
поcлeдcтвий нeобxо
yтилизaции этог
помо
по
мecтныe оpгaны г
отxо
Przedłużacz (w zestawie)
Hosszabbító kábel (mellékelve)
Prodlužovací kabel (je součástí dodávky)
Predlžovací kábel (dodáva sa)
Удлинитeльный шнyp (пpилaгaeтcя)
