3
2
4
6
5
1
Gebr auch
Schließen Sie das Netzteil an. Laden Sie die K opfhörer .
Schließen Sie das A/V -Ger ä t wie in Anschlussmethode oder unt en dar gestellt an.
Über die K opfhörerbuchse des A/V -Ger äts
Kopfhör erbuchse
(Ster eominibuchse)
Fernsehger ät, digitaler
Musik-Player usw .
L (weiß)
R (rot)
Zwischenste cker (Ster eominibuchse ×1
Cinchstecker ×2, nicht mitgeliefert)
Audioausgangs-
buchsen (L/R)
Ster eoanlage, Blu-ray-Disc -Player , DVD-Player ,
Fernsehger ät* usw .
* W enn keine Kopfhör erbuchse vorhanden ist.
W enn Sie die Sendeeinheit an die Audioausgangsbuchsen (L/R) des A/V -Geräts
anschließen, der T on dann aber verz errt ist, schließen Sie die Sende einheit
wieder an die Kopfhör erbuchse an.
Starten Sie am A/V -Gerä t die Wieder gabe. Setz en Sie die Kopfhör er auf .
V or der Wieder gabe
Damit es nicht zu Gehörschäden kommt, verringern Sie die Lautstärk e der
Kopfhör er , sobald die Anzeige / (Ein/Bereitschaft) aufleucht et.
Fühlbar er
Punkt Gedrückt halt en, bis die
Anzeige aufleuchte t.
Stellen Sie die Lautst ärke ein.
Der Kopfhör er gibt einen Signalton aus, wenn Sie die
Lautstärke auf den höchst en oder niedrigsten W ert
eingestellt haben.
Fühlbar er
Punkt
Nach dem Gebr auch
1 Stoppen Sie am A/V -Ger ät die
Wiedergabe .
2 Halten Sie die T aste / (Ein/
Bereitschaft) an den K opfhörern
gedrückt, bis sich die Anzeige /
ausschaltet.
Tipp
Die Kopfhör er schalten sich
automatisch aus, wenn die
Sendeeinheit etwa 5 Minut en lang
keine HF- Signale mehr überträgt.
W enn etw a 10 Minuten lang k ein Signal
eingeht oder die Lautstärk e zu niedrig
ist
W enn kein Signal eingeht, blinkt die Anzeige P OWER an der
Sendeeinheit etwa 10 Minut en lang und dann stoppt die
Sendeeinheit die HF-Signalübertr agung automatisch*. Sobald
wieder ein T onsignal eingeht, beginnt die Sendeeinheit wieder mit
der Signalübertragung.
Auch wenn die Lautstärke des angeschlos senen A/V -Geräts zu
niedrig ist, stoppt die Sendeeinheit möglicherweise. Erhöhen Sie in
diesem F all die Lautstärke am angeschlossenen A/V -Ger ät, aber
nur so weit, dass der T on nicht verzerrt ist, und verringern Sie dann
die Lautstärke an den K opfhörern.
* W enn das angeschlossene A/V -Gerät S törger äusche ausgibt,
schaltet sich die Sendeeinheit unter Umst änden nicht aus, selbst
wenn keine T onsignale mehr eingehen.
Deutsch Schnurloses Ster eokopfhör ersystem
A CHTUNG
Um Feuer gefahr und die Gef ahr eines elektrischen
Schlags zu verringern, setzen Sie das Ger ät weder
Regen noch sonstiger Feuchtigk eit aus.
Um Feuer gefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags
durch Flüssigk eiten zu vermeiden, stellen Sie k eine Gefäße
mit Flüssigkeit en darin, wie z. B. Vasen, auf das Ger ät.
Setzen Sie den Akk u (eingesetzte/r Akku/Akk us) nicht
über einen längeren Z eitraum einer Überhitzung aus, wie
z. B. Sonne, Feuer oder der gleichen.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie
das Gehäuse nicht. Überlassen Sie W artungsarbeiten stets
nur qualifiziertem F achpersonal.
Stellen Sie das Ger ät nicht in einem geschlossenen
Bücherregal, einem Einbauschr ank u. ä. auf, wo eine
ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.
Da der Netzsteck er des Netzteils zur T r ennung des
Netzteils von der Netzst eckdose verwendet wird,
schließen Sie ihn an eine leicht zugängliche
Netzsteck dose an. Sollten an dem Netzteil ir gendwelche
Störungen auftr eten, trennen Sie es sof ort von der
Netzsteck dose.
Das Gerät bleib t auch in ausgeschaltetem Z ustand mit
dem Stromne tz verbunden, solange das Netzteil mit der
Netzsteck dose verbunden ist.
Ein zu großer Schalldruck von Ohrhör ern oder Kopfhörern
kann zu Hörverlusten führen.
Das T ypenschild befindet sich an der Unt erseite der
Sendeeinheit.
Hiermit erklärt Sony Corp., das s sich das Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor derungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
W eitere Informa tionen erhältlich unter:
http://www .compliance .sony .de/
Die Gültigkeit des CE-Z eichens beschränkt sich
ausschließlich auf die Länder , in denen es gesetzlich
erforderlich ist, vor allem im EWR (Eur opäischer
Wirtschaftsraum).
Entsorgung von gebr auchten elektrischen
und elektr onischen Gerät en (anzuwenden
in den Ländern der Europäischen Union
und anderen eur opäischen Ländern mit
einem separ aten Sammelsystem für diese
Ger äte)
Das Symbol auf dem Pr odukt oder seiner V erpackung
weist darauf hin, dass dieses P rodukt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Ger äten abgegeben wer den muss. Durch
Ihren Beitr ag zum korrek ten Entsorgen dieses Pr odukts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihr er
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden dur ch
falsches Entsorgen gef ährdet. Mat erialrecycling hilft, den
V erbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen zum Recycling dieses P rodukts erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produk t gekauft haben.
Entsorgung von gebr auchten Batt erien
und Akkus (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und ander en
europäischen Ländern mit einem
separ aten Sammelsystem für diese
Pr odukte)
Das Symbol auf der Batterie/dem Akk u oder der
V erpackung weist darauf hin, das s diese nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg
(Quecksilber) unter der dur chgestrichenen Mülltonne
bedeutet, dass die Ba tterie/der Akku einen Anteil von
mehr als 0, 0005% Quecksilber oder 0, 004% Blei enthält.
Durch Ihr en Beitrag zum korr ekten Entsor gen dieser
Batterien/Akk us schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden dur ch falsches Entsorgen gefähr det.
Materialr ecycling hilft, den Verbr auch von Rohstoffen zu
verringern.
Bei Produk ten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der
Funktionalitä t oder als Sicherung vor Datenverlust eine
ständige V erbindung zur eingebauten Batterie benötigen,
sollte die Batterie nur dur ch qualifiziertes Servicepersonal
ausgetauscht wer den.
Um sicherzustellen, dass die Batt erie korrekt entsor gt wird,
geben Sie das Produk t zwecks Entsorgung an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Ger äten ab.
Für alle ander en Batterien entnehmen Sie die Batterie
bitte entsprechend dem K apitel über die sichere
Entfernung der Batterie . Geben Sie die Batterie an einer
Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akk us ab.
W eitere Informa tionen über das Recycling dieses Produkts
oder der Batterie erhalten Sie von Ihr er Gemeinde, den
kommunalen Entsor gungsbetrieben oder dem Geschäft,
in dem Sie das Produk t gekauft haben.
(Rot) (Aus)
Ladevorgang abgeschlossen,
wenn Anzeige erlischt.
An eine
Netzsteck dose
Anschließen der K opfhörer mit dem mitgelief erten Kabel
Sie können die K opfhörer als normale Kabelk opfhörer verwenden, indem Sie sie über das mitgelieferte
V erbindungskabel anschließen. Währ end Sie die Kopfhör er als normale Kabelkopfhör er verwenden, k önnen Sie
den Akku darin aufladen. V erwenden Sie unbedingt das mitgelieferte V erbindungskabel.
Damit es nicht zu Gehörschäden kommt, verringern Sie die Lautstärk e am A/V -Gerät, bevor Sie die V erbindung
vornehmen.
Mitgeliefertes
V erbindungskabel
Aufbewahr en der K opfhör er
Sehen Sie nach, welches der rechte und welches der link e
Kopfhör er ist, und klappen Sie sie dann um, bevor Sie sie
verstauen.
Über die Audioausgangsbuchsen (L/R) des A/V -Ger äts
V erbinden Sie Sendeeinheit und A/V -Gerät mit einem Z wischenstecker (nicht mitgelief ert).
T onwieder gabe gleichz eitig über
K opfhörer und
F ernsehlautsprecher
Schließen Sie die Sendeeinheit statt an das
Fernsehger ät an den Kabel-/Satellit en- T uner an.
Einige Fernsehger äte können so eingest ellt werden,
dass der T on über die Lautsprecher und die
Kopfhör erbuchse wiedergegeben wir d. Erläuterungen
zum Einstellen des Fernsehger äts schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung dazu nach.
Hinweis zum Anschließen
monaur aler Ger ät e
W enn Sie die Sendeeinheit direkt an eine
Ohrhörerbuchse (monaur ale Minibuchse) eines
A/V -Geräts anschließen, wir d über den rechten K anal
kein T onsignal ausgegeben.
Tipps zum Laden
Laden Sie zunächst die K opfhörer
Die Kopfhör er enthalten einen Lithium-Ionen-Akk u, der
vor dem ersten Gebrauch aufgeladen wer den muss.
Lade- und Betriebsdauer
Ungefähr e Ladedauer Ungefähr e
Betriebsdauer1)
3 Stunden2) 10 Stunden3)
1) bei 1 kHz, 0, 1 mW + 0 , 1 mW Ausgangsleistung
2) benötigte Stunden bis zur vollständigen Aufladung
eines leeren Akk us
3) Die Dauer kann je nach T empera tur oder
Betriebsbedingungen variier en.
Akkur estladung
Zum Prüf en der Akkurestladung der K opfhörer schalten
Sie diese ein, so dass Sie die Anzeige / sehen k önnen.
W enn die Anzeige grün leuchtet, ist der Akk u noch
einsatzfähig. Laden Sie die K opfhörer auf , wenn die
Anzeige / erlischt, schwächer leucht et oder blinkt bzw .
der T on verz errt oder verrauscht ist.
So laden Sie die K opfhörer an einer
Netzsteck dose
Sie können die K opfhörer mit Netzstr om aufladen, indem
Sie sie über ein USB-Netzteil (nicht mitgeliefert) an eine
Netzsteck dose anschließen. Weit ere Informationen dazu
schlagen Sie bitte in der mit dem Netzteil gelief erten
Bedienungsanleitung nach.
Hinweise
V erwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Micro-USB-Kabel. V erwenden Sie kein ander es
USB-Kabel.
W enn die Kopfhörer länger e Zeit nicht benutzt wer den,
dauert es unter Umständen eine W eile, bis die Anzeige
CHG nach dem Anschließen des Geräts an einen
Computer aufleucht et. Lösen Sie in diesem F all das
Micro-USB-Kabel nicht von den K opfhörern, sondern
warten Sie, bis die Anz eige CHG aufleuchtet.
Laden Sie die Kopfhör er bei einer
Umgebungstempera tur zwischen 5°C und 35°C. Wenn
Sie versuchen, die Kopfhör er bei höheren oder
niedrigeren Umgebungstemper aturen aufzuladen,
blinkt unter Umständen die Anz eige CHG und der
Ladevorgang wir d nicht ordnungsgemäß
abgeschlossen.
W enn der Computer in den Ruhe zustand schaltet,
während die K opfhörer angeschlos sen sind, wird der
Ladevorgang nicht or dnungsgemäß abgeschlossen.
Überprüfen Sie daher die entspre chende Einstellung
am Computer , bevor das Laden beginnt. W enn der
Computer in den Ruhe zustand wechselt, schaltet sich
die Anzeige CHG automa tisch aus. Laden Sie die
Kopfhör er in diesem Fall erneut.
Schließen Sie die Kopfhör er direkt an den C omputer an.
Bei einer indirekt en Verbindung, beispielsweise über
einen USB-Hub, wird der Ladevor gang unter
Umständen nicht ordnungsgemäß abgeschlos sen.
W enn sich die Betriebsdauer des Akkus um die Hälfte
verkürzt, ist möglicherweise das Ende der
Akkulebensdauer err eicht. Informationen zum
Austauschen des Akkus erhalt en Sie dort, wo Sie die
Kopfhör er erworben haben, oder bei einem Sony-
Händler .
Tipps zum Einstellen der
Lautstärk e
W enn Sie die Sendeeinheit an die Kopfhör erbuchse
eines A/V -Geräts anschließen, st ellen Sie die Lautstärke
am A/V -Gerät möglichst hoch ein, aber nicht so hoch,
dass das T onsignal verzerrt wird.
Stellen Sie bei der Wieder gabe von Videos die
Lautstärke in leisen P assagen nicht zu hoch ein. W enn
unversehens die Wiedergabe einer laut en Pas sage
beginnt, könnte dies zu Hörschäden führ en.
HF- Signalüber tr agungs-
r eich weite
Die HF-Signalübertr agungsreichweite von der
Sendeeinheit betr ägt bis zu 30 m.
Es kann zu T onaussetzern kommen, wenn die K opfhörer
außerhalb der HF-Signalübertr agungsreichweite
verwendet werden oder sich die Empfangsbedingungen
verschlechtern.
Hinweise
Da bei diesem System die Übertr agung mit 2,4 GHz
erfolgt, kann es bei Interfer enzen zu T onaussetzern
kommen. Dies ist auf die spe zifischen Eigenschaften
der HF-Signalübertr agung zurückzuführen und stellt
keine F ehlfunktion dar .
Je nach der Position der Sendeeinheit und den
räumlichen Gegebenheiten k önnen über die Kopfhör er
Stör geräusche zu hören sein. W ählen Sie für die
Sendeeinheit daher einen Aufstellort, bei dem der
Klang möglichst gut ist.
W enn sich ein anderes schnurloses Gerä t mit einer
Fre quenz von 2,4 GHz oder ein Mikrowellenherd in der
Nähe der Sendeeinheit befindet, kann es zu
T onaus setzern k ommen.
Austauschen der
Ohrpolster
Die Ohrpolster sind austauschbar . W enn die Ohrpolster
verschmutzt oder abgenutzt sind, tauschen Sie sie wie in
der Abbildung unten dargest ellt aus. Die Ohrpolster sind
nicht im Handel erhältlich. Sie können Ersatzpolst er bei
dem Händler bestellen, bei dem Sie dieses System
erworben haben, oder bei Ihr em nächsten Sony-Händler .
1 Nehmen Sie das alte Ohrpolster ab, indem Sie es aus
der Kerbe am K opfhörer her ausziehen.
2 Setzen Sie das neue Ohrpolst er in die Kerbe am
Kopfhör er ein.
Richten Sie das Ohrpolster vertikal aus.
St örungsbehebung
W enn bei der Verwendung dieses Systems P robleme
auftret en, nutzen Sie die folgende Checkliste . Wenn das
Problem auch weit erhin besteht, wenden Sie sich an den
nächsten Sony-Händler .
K ein T on/leiser T on
Schalten Sie die Kopfhör er ein.
Überprüfen Sie die V erbindung zur Sendeeinheit, zum
A/V -Gerät, zum Ne tzteil und zur Netzsteck dose.
Überprüfen Sie, ob das A/V -Ger ät eingeschaltet ist.
W enn Sie die Sendeeinheit und das A/V -Gerät über die
Kopfhör erbuchse miteinander verbinden, erhöhen Sie
die Lautstärke am angeschlos senen A/V -Gerät, aber
nur so weit, dass der T on nicht verzerrt ist.
Achten Sie darauf , die K opfhörer richtig aufzusetzen.
Laden Sie die Kopfhör er . Wenn die Anz eige / nach
dem Laden nicht leuchtet, bringen Sie die K opfhörer zu
einem Sony-Händler .
Erhöhen Sie die Kopfhör erlautstärke.
Der T on ist verzerrt oder setzt aus
(manchmal in V erbindung mit
Stör ger äuschen)
Stellen Sie die Sendeeinheit woanders auf .
V erbinden Sie die Sendeeinheit und das A/V -Gerät über
die Kopfhör erbuchse anstelle der
Audioausgangsbuchsen (L/R) miteinander .
W enn Sie die Sendeeinheit und das A/V -Gerät über die
Kopfhör erbuchse miteinander verbinden, verringern Sie
die Lautstärke am angeschlos senen A/V -Gerät so weit,
dass der T on nicht mehr verzerrt ist.
Laden Sie die Kopfhör er . Wenn die Anz eige / nach
dem Laden nicht leuchtet, bringen Sie die K opfhörer zu
einem Sony-Händler .
Überprüfen Sie, ob sich in der Nähe ein schnurloses
Gerät mit einer F requenz von 2,4 GHz oder ein
Mikrowellenher d befindet.
Laute Nebenger äusche sind zu hör en
Überprüfen Sie, ob sich in der Nähe ein schnurloses
Gerät mit einer F requenz von 2,4 GHz oder ein
Mikrowellenher d befindet.
W enn Sie die Sendeeinheit und das A/V -Gerät über die
Kopfhör erbuchse miteinander verbinden, erhöhen Sie
die Lautstärke am angeschlos senen A/V -Gerät, aber
nur so weit, dass der T on nicht verzerrt ist.
Laden Sie die Kopfhör er . Wenn die Anz eige / nach
dem Laden nicht leuchtet, bringen Sie die K opfhörer zu
einem Sony-Händler .
Der T on setzt aus
Die Sendeeinheit stoppt die HF- Signalübertragung
automatisch, wenn etw a 10 Minuten lang kein Signal
eingeht oder die Lautstärke des angeschlos senen
A/V -Geräts zu niedrig ist. Erhöhen Sie die Lautstärke
am angeschlossenen A/V -Gerä t, aber nur so weit, dass
der T on nicht verz errt ist.
Der Akku läs st sich nicht laden/
die Anzeige CHG blinkt oder leucht et
nicht
V ergewissern Sie sich, dass die K opfhörer und der
Computer über das mitgelief erte Micro-USB-Kabel fest
miteinander verbunden sind.
V ergewissern Sie sich, dass der C omputer eingeschaltet
ist und sich nicht im Standby-, Energiespar - oder
Ruhemodus befindet.
V ergewissern Sie sich, dass die K opfhörer und der
Computer dir ekt und nicht über einen USB-Hub
miteinander verbunden sind.
Möglicherweise liegt ein Problem an dem USB-
Anschluss vor , über den Sie die Kopfhör er an den
Computer angeschlos sen haben. Schließen Sie sie
gegebenenfalls an einen anderen USB- Anschluss an.
Führ en Sie in anderen als den oben genannten F ällen
das USB-Anschlussverfahr en noch einmal aus.
Mehr er e Signaltöne wer den
ausgegeben und der K opfhörer
empfängt k eine T onsignale von der
Sendeeinheit
Achten Sie darauf , die HF- Signalübertragungsreichweit e
nicht zu überschreiten.
Überprüfen Sie die V erbindung zur Sendeeinheit, zum
A/V -Gerät, zum Ne tzteil und zur Netzsteck dose.
Überprüfen Sie, ob sich in der Nähe ein schnurloses
Gerät mit einer F requenz von 2,4 GHz oder ein
Mikrowellenher d befindet.
Stellen Sie die Sendeeinheit woanders auf .
Die Sendeeinheit stoppt die HF- Signalübertragung
automatisch, wenn etw a 10 Minuten lang kein Signal
eingeht oder die Lautstärke des angeschlos senen
A/V -Geräts zu niedrig ist. Starten Sie die Wiedergabe
am angeschlossenen A/V -Gerä t oder erhöhen Sie die
Lautstärke am A/V -Ger ät, aber nur so weit, dass der T on
nicht verzerrt ist.
Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit
Lassen Sie die K opfhörer nicht fallen, stoßen Sie nicht
dagegen und schützen Sie sie vor sonstigen stark en
Erschütterungen. Andernfalls k önnte das Produk t
beschädigt werden.
V ersuchen Sie nicht, die Komponenten des S ystems zu
öffnen oder zu zerlegen.
Hinweise zum Netzt eil
Steck en Sie den Steck er des Netzteils fest in die
Netzsteck dose.
V erwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Netzteil.
Bei V erwendung eines Netzteils, dessen
Steck erpolarität oder andere Merkmale sich von denen
des mitgelieferten Netzteils unt erscheiden, kann es zu
Fehlfunktionen k ommen.
Steck er mit
vereinheitlichter
Polarit ät
V erwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
Selbst Netzteile mit derselben Spannung und
Steck erpolarität können aufgrund der unt erschiedlichen
Strombelastbark eit und anderer F aktor en zu einer
Beschädigung dieses Produk ts führen.
Str omversor gung und Aufstellort
W enn dieses System längere Z eit nicht benutzt werden
soll, trennen Sie das Netzt eil von der Netzsteckdose .
F assen Sie dazu das Netzteil und ziehen Sie es aus der
Netzsteck dose.
Ziehen Sie nicht am Kabel.
V erwenden Sie das System nicht in einer Umgebung, in
der es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist.
Direkt em Sonnenlicht, der W ärme eines Heizger äts
oder sehr hohen T emper aturen
Staub
Auf einer instabilen oder geneigten Oberfläche
Stark en Vibrationen
Hoher Luftfeuchtigk eit, wie zum Beispiel in einem
Badezimmer
K opfhörer
Rücksichtnahme
W enn die Lautstärke zu hoch ist, ist der T on auch in der
Umgebung der Kopfhör er zu hören. Stellen Sie die
Lautstärke daher nicht zu hoch ein, damit ander e nicht
gestört werden.
W enn die Umgebung laut ist, neigt man dazu, die
Lautstärke zu erhöhen. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt
es sich jedoch dringend, die Lautstärke nur so hoch
einzustellen, dass man Umgebungsger äusche noch
wahrnehmen kann.
Reinigung
V erwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch, das Sie
leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet
haben. V erwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alk ohol,
Benzin oder V erdünner , da diese die Oberfläche angreifen
könnten.
Beschädigungen
W enn eine Komponente des S ystems beschädigt wird
oder ein Fremdk örper eindringt, schalten Sie es sofort
aus und bringen Sie es zu Ihrem Sony-Händler .
Bringen Sie in einem solchen F all immer Kopfhörer und
Sendeeinheit zu Ihrem Sony-Händler .
T echnische Daten
Schnurlose Sendeeinheit
(TMR-HW300)
Modulationssystem
GFSK
T rägerfr equenz 2,406 GHz - 2,4 78 GHz
Übertragungsreich weite
maximal ca. 30 m
Fre quenzgang 20 Hz - 23.000 Hz
V erzerrungsra te 1 % oder weniger (1 kHz)
Audioeingänge Ster eoministecker
Betriebsspannung
5 V Gleichstrom (über das mitgelieferte
Netzteil)
Abmessungen ca. 75 mm × 18 mm × 75 mm (B/H/T)
Masse ca. 70 g
Nennleistungsaufnahme
0,6 W
Schnurlose Ster eok opfhörer
(MDR-HW300)
Empfindlichkeit 98 dB/mW
Wiedergabefr equenzbereich
10 Hz – 22.000 Hz
Impedanz 32 Ω bei 1 kHz
Belastbarkeit 1.000 mW (IEC*)
Stromversor gung
Eingebauter Lithium-Ionen-Akk u
Masse ca. 190 g
Nennleistungsaufnahme
2,5 W
* IEC = Internationale Elek trotechnische K ommission
Mitgelieferte T eile
Schnurlose Sendeeinheit TMR-HW300
Schnurlose Ster eokopfhörer MDR-HW300
Netzteil (5 V) (1)
Micro-USB-Kabel (c a. 50 cm) (1)
V erbindungskabel (ca. 1,5 m) (1)
Bedienungsanleitung (diese Anleitung) (1)
Garantiekarte (1)
Syst emvor aussetzungen zum Laden von
Akkus über USB
Auf dem P ersonal Computer muss eins der f olgenden
Betriebssysteme vorinst alliert sein und es muss ein
USB-Anschluss vorhanden sein:
Windows 8/Windows 8 Pro
Windows 7
Starter/Home Pr emium/Prof essional/Ultimate
Windows Vista (Service P ack 2 oder höher)
Home Basic/Home Premium/Busines s/Ultimate
Windows XP (Service P ack 3 oder höher)
Home Edition/Prof essional/Media Cent er Edition 2004/
Media Center Edition 200 5
Mac OS X (V ersion 10.3 oder höher)
Hinweis zu Mark enzeichen
Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetr agene
Markenz eichen oder Markenzeichen der Micr osoft
Corpor ation in den USA und/oder anderen Ländern.
Macintosh und Mac OS sind eingetr agene Markenzeichen
von Apple, Inc., in den USA und anderen Ländern.
Alle anderen Mark enzeichen und eingetr agenen
Markenz eichen sind Markenzeichen oder einge tragene
Markenz eichen der jeweiligen Eigentümer . In dieser
Anleitung sind die Markenz eichen nicht mit dem Zeichen
™ bzw . ® markiert.
Änderungen, die dem technischen F ortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen
gelten nur für Ger äte, die in Ländern verkauft wer den,
in denen EU-Richtlinien gelten
Dieses Produk t wurde von oder für Sony Corpor ation, 1- 7 -1
Konan Minat o-ku T okio, 108-007 5 Japan hergestellt. Bei
Fr agen zur Produktk onformität auf Grundlage der
Gesetzgebung der Europäischen Union k ontaktieren Sie
bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Str asse 61, 70 327 Stuttgart, Deutschland. Für
Kundendienst oder Gar antieangelegenheiten wenden Sie
sich bitte an die in den Kundendienst - oder
Garantiedok umenten genannten Adres sen.
Für An wender in Deutschland
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene
Batterien in die Sammelbo xen beim Handel oder den
Kommunen.
Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Ger ät
abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach
längerer Gebr auchsdauer der Batterien „nicht mehr
einwandfr ei funktioniert“ . Um sicherzugehen, kleben Sie
die Batteriepole z.B. mit einem Klebestr eifen ab oder
geben Sie die Batterien einz eln in einen Plastikbeutel.
Überprüf en des
Lief erumf angs
Sendeeinheit TMR-HW300 (1)
Kopfhör er MDR-HW300 (1)
Netzteil (1)
Micro-USB-Kabel (c a. 50 cm) (1)
V erbindungskabel (ca. 1,5 m) (1)
Merkmale und
F unktionen
Vielen Dank, dass Sie sich für das schnurlose
Ster eokopfhörersyst em MDR-HW300K von Sony
entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor
Inbetriebnahme des Gerä ts bitte genau durch und
bewahren Sie sie zum spä teren Nachschlagen sor gfältig
auf.
Im Folgenden einige Merkmale und F unktionen des
Produk ts:
Hochwertiger Klang dank unkomprimierter , digitaler
schnurloser Übertragung
Die Übertragung im 2,4-GHz-Frequenzber eich
verhindert Interferenz en durch Hindernisse.
Hochwertiger Klang dank unkomprimierter , digitaler
schnurloser Übertragung.
Kr aftvoller und ausdrucksstarker Klang
Kraftvoller und ausdrucks starker Klang dank 4 0-mm-
Neodym- Tr eibereinheit.
Bequemer Sitz auch bei langer T r agedauer
Bequemer Sitz auch bei langer T r agedauer dank
weicher Ohrpolster und Kopfpolst er .
Automatische K analwahl in Echtzeit verhindert
T onaus setzer
Kopfhör ersystem mit automatischer Kanalw ahl in
Echtzeit für optimalen Signalempf ang. Dieses System
kann ohne T onunterbrechung automatisch zu einem
freien Kanal we chseln, bevor das Signal blockiert wir d.
Lautstärker egelung an den Kopfhör ern
Bequemes Laden über USB-Anschluss
3 Stunden für vollständiges Laden des Akkus, c a. 10
Stunden Wiedergabe dauer . Die Kopfhörer k önnen
während des Ladens verwendet wer den.
W ahlweise mit Kabel verwendbar
Mit mitgeliefertem V erbindungskabel auch als
Kabelkopfhör er einsetzbar . Schließen Sie das Kabel für
die Wiedergabe an ein Smartphone, einen P C oder ein
T able t an.
Schwenk -Design für platzsparende Aufbew ahrung
Wir eles s St er e o
Headphone S ystem
Bedienungsanleitung
MDR-HW300K