752234

Sony MDR-HW700DS Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
A
B
C
D
Deutsch
Lage und Funktion der Teile
Kopfhörer MDR-HW700 (Abb. )
4 Wählen Sie die gewünschte Option aus, indem Sie den Schalter MENU/ENTER
nach oben oder unten schieben und dann den Schalter MENU/ENTER drücken.
Menübildschirm (Abb. )
Einstellungselemente Einstellungen
Exit Blendet das Menü aus.
Status: Zeigt den Status des Systems an.
Center Level: Reguliert den Lautstärkepegel des mittleren Kanals.1)
Einstellbar zwischen 0 dB und +8 dB.
LEF Level: Reguliert den Lautstärkepegel des Subwoofer-Kanals.1)
Einstellbar zwischen –6 dB und +6 dB.
A/V Sync: Der Ton kann eingestellt werden, wenn Bild und Ton nicht
synchron verlaufen.
Einstellbar zwischen 0 ms und 300 ms.
Dual Mono: Wählt einen Kanal aus, wenn ein Multiplex-Sendesignal
empfangen wird.
TV+HP Audio Out: Überträgt die Audiosignale gleichzeitig an einen TV-
Lautsprecher und an den Kopfhörer.2)
Control for HDMI: Wählt die Funktion Steuerung für HDMI aus.
HDMI Pass Through: Wählt die Funktion HDMI-Passthrough aus.
Front Display Mode: Legt fest, wie das vordere Display des Prozessors angezeigt
wird.
Reset Setzt die Einstellungen zurück.
1) Dieses Element wird nicht angezeigt, wenn EFFECT auf VOICE oder OFF eingestellt ist.
2) Wählen Sie bei Einstellung [On] die Audioausgangseinstellung „TV-Lautsprecher“ am TV, um
die Audiosignale gleichzeitig auszugeben.
Statusbildschirm (Abb. )
Der aktuelle Status wird angezeigt, wenn [Status:] im Menübildschirm gewählt wird.
Elemente Bedeutung
Decode: Bezeichnet das Audioformat des Audioeingangssignals.
Audio CH: Bezeichnet die Kanalzusammensetzung des
Audioeingangssignals.
Matrix: Bezeichnet die ausgewählte Matrix-Decoderfunktion.
Input: Bezeichnet den ausgewählten Eingang.
Effect: Bezeichnet die ausgewählte Effektfunktion.
Compression: Zeigt an, ob die Komprimierungsfunktion ein- oder
ausgeschaltet ist.
Center Level: Zeigt den Lautstärkepegel des mittleren Kanals an.
LEF level: Zeigt den Lautstärkepegel des Subwoofer-Kanals an.
Wireless: Bezeichnet die verwendete Funkfrequenz.
Headphones: Bezeichnet die verbleibende Akkuleistung des Kopfhörers
(High/Middle/Low).
ˎDer Menü- oder Statusbildschirm erlischt nach 30 Sekunden automatisch, wenn keine
Einstellung vorgenommen wird.
ˎEinzelheiten zu den Menü- und Statuselementen finden Sie in der Hilfe.
Effiziente Nutzung von HDMI-Geräten
Wenn der Prozessor an Sony-Produkte angeschlossen ist, die die Funktion Steuerung für HDMI
unterstützen, kann der Prozessor durch Ausschalten des TV ebenfalls ausgeschaltet werden,
durch einfaches Anschließen eines HDMI-Kabels der Ton des TV wiedergegeben oder der
Eingang des Prozessors automatisch gewechselt werden, wenn die Wiedergabe des am
Prozessor angeschlossenen Geräts gestartet wird. Wenn Sie die Funktion Steuerung für HDMI
verwenden möchten, stellen Sie die Option [Control for HDMI] im Menü auf [On].
Störungsüberprüfungen
Wenn an diesem Kopfhörersystem ein Problem auftritt, versuchen Sie bitte anhand der
folgenden Checkliste, das Problem zu beheben. Lesen Sie bitte außerdem in der
Schnellstartanleitung (separat geliefert) und in der Hilfe nach. Sollte das Problem bestehen
bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Es ist kein Ton zu hören.
ˎÜberprüfen Sie die Verbindungen zwischen dem Prozessor und den AV-Geräten.
ˎWenn die optische Digitalausgangsbuchse eines digitalen Geräts mit der Buchse TV (OPT)
OUT (THROUGH) am Prozessor verbunden ist, verbinden Sie sie mit der Buchse TV (OPT) IN
am Prozessor.
ˎSchalten Sie die an den Prozessor angeschlossenen AV-Geräte ein und starten Sie erneut die
Wiedergabe.
ˎSchalten Sie den Prozessor ein.
ˎStellen Sie sicher, dass die Taste INPUT am Prozessor auf das gewünschte Gerät eingestellt ist.
ˎWenn die Kopfhörerbuchse des AV-Geräts mit einer der Buchsen LINE IN (L/R) des Prozessors
verbunden ist, erhöhen Sie die Lautstärke am angeschlossenen AV-Gerät.
ˎSchalten Sie den Kopfhörer wieder ein.
ˎErhöhen Sie die Lautstärke am Kopfhörer.
ˎLaden Sie den Akku des Kopfhörers. Leuchtet die Netzanzeige auch nach dem Laden des
Akkus nicht auf, bringen Sie den Kopfhörer zu Ihrem Sony-Händler.
Es ist kein Ton zu hören. (Geräte sind an die Buschen HDMI
angeschlossen).
ˎVerwenden Sie ein HDMI-zugelassenes Kabel. Verwenden Sie ein Sony High Speed-HDMI-
Kabel mit Kabeltyplogo.
ˎEs werden durch Urheberschutz-Technologie (HDCP) geschützte Programme wiedergegeben.
Diese dürfen nicht über digitale Buchsen (SACD, DVD-Audio-Discs usw.) ausgegeben werden.
Schließen Sie den Prozessor in diesem Fall mit einem analogen Audiokabel an das Gerät an.
ˎDas Audiosignal wird nicht direkt in den Prozessor eingespeist.
Schließen Sie die Geräte über die Eingangsbuchse HDMI am Prozessor an oder verbinden Sie
das Gerät mit der Eingangsbuchse OPT/LINE IN am Prozessor.
ˎWenn der Schalter CONTROL FOR HDMI des Prozessors auf MODE1 eingestellt ist, darf
Audioausgang am TV nicht auf „TV-Lautsprecher“ eingestellt sein. Um den Ton über dieses
System auszugeben, wählen Sie eine andere Einstellung als „TV-Lautsprecher“.
ˎSchalten Sie den Kopfhörer oder Prozessor wieder ein.
Es ist kein Ton zu hören und kein Bild zu sehen
ˎVerwenden Sie ein HDMI-zugelassenes Kabel. Verwenden Sie ein Sony High Speed-HDMI-
Kabel mit Kabeltyplogo.
ˎWenn Sie den Ton von einem TV auf einen AV-Verstärker umschalten oder wenn Sie den
Kopfhörer aufsetzen, wenn der Ton über einen Fernseher wiedergegeben wird, wird kein Bild
mehr auf dem TV-Bildschirm angezeigt und der Ton setzt für einen Moment aus. Dies ist
keine Störung.
ˎStellen Sie sicher, dass der Prozessor eingeschaltet ist.
Ist der Prozessor ausgeschaltet, funktioniert die Funktion Passthrough nicht. Daher werden
das Video- und Audiosignal des angeschlossenen Geräts nicht in den TV eingespeist.
Schalten Sie den Prozessor ein oder schalten Sie ihn in den Standby-Modus.
Über das System wird kein TV-Ton ausgegeben.
ˎBei dem in der Schnellstartanleitung gezeigten Verbindungstyp A
ēIst Ihr TV ARC-kompatibel, schalten Sie den Prozessor zuerst in den Standby-Modus, stellen
Sie dann den Schalter CONTROL FOR HDMI am Prozessor auf „MODE1“ und wählen Sie „TV“
über die Taste INPUT aus. Aktivieren Sie dann die Funktion Steuerung für HDMI und die
ARC-Einstellung am TV.
ēIst Ihr TV nicht ARC-kompatibel, prüfen Sie den Anschluss des optischen Digitalkabels oder
des analogen Audiokabels zwischen TV und Prozessor. Prüfen Sie außerdem die
Audioausgangseinstellung am TV. Wurde die Verbindung mit einem optischen Digitalkabel
hergestellt, sorgt eine Änderung der Einstellungen für eine Verbesserung.
ˎBei dem in der Schnellstartanleitung gezeigten Verbindungstyp B
ēPrüfen Sie den Anschluss des optischen Digitalkabels oder des analogen Audiokabels
zwischen TV und Prozessor. Prüfen Sie außerdem die Audioausgangseinstellung am TV.
Es wird kein Ton über einen an die Buchse HDMI OUT des
Prozessors angeschlossenen TV oder AV-Verstärker ausgegeben.
ˎWird der Ton über den Kopfhörer ausgegeben, wird kein Audiosignal über die Buchse HDMI
OUT ausgegeben. Soll der Ton über einen TV oder AV-Verstärker ausgegeben werden,
schalten Sie das System in den Standby-Modus.
ˎStellen Sie die Audioausgangseinstellung am TV auf „TV-Lautsprecher“.
Es ist kein Ton von dem an den AV-Verstärker angeschlossenen
Gerät über das System zu hören.
ˎBei dem in der Schnellstartanleitung gezeigten Verbindungstyp B ist der Ton von den an den
AV-Verstärker angeschlossenen Geräten nur über den AV-Verstärker oder TV zu hören. Soll
der Ton über dieses System zu hören sein, schließen Sie das Gerät mit einem optischen
Digitalkabel oder einem analogen Audiokabel an den Prozessor an.
Der Schalter CONTROL FOR HDMI ist auf „MODE1“ eingestellt, die
Lautstärke des Kopfhörers kann nicht über einen TV eingestellt
werden.
ˎDie Lautstärke der Kopfhörer dieses System kann nicht über die Fernbedienung eines TV
eingestellt werden. Stellen Sie die Lautstärke über den Regler VOL an der rechten
Kopfhörermuschel ein.
Die Funktion Steuerung für HDMI („BRAVIA“ Sync) funktioniert
nicht.
ˎWird der Prozessor nicht in Verbindung mit einem AV-Verstärker verwendet, schalten Sie den
Prozessor zuerst in den Standby-Modus und stellen den Schalter CONTROL FOR HDMI dann
auf „MODE1“. Ist [Control for HDMI] im Menü des Prozessors auf [Off] eingestellt, funktioniert
die Funktion Steuerung für HDMI nicht. In der Einstellung „MODE2“, ist die Funktion Steuerung
für HDMI eingeschränkt.
Beim Einschalten des TV wird der Prozessor nicht automatisch
eingeschaltet.
ˎDer Schalter CONTROL FOR HDMI ist auf „MODE2“ eingestellt.
ˎPrüfen Sie die Audioausgangseinstellungen am TV. Der Prozessor wird gemäß den
Audioausgangseinstellungen am TV ein- oder ausgeschaltet. Wurde der Ton vor dem letzten
Ausschalten des TV über den TV-Lautsprecher ausgegeben, wird der Prozessor nicht
eingeschaltet, auch wenn der TV eingeschaltet wird.
Die Ausschalt-Verbindungsfunktion funktioniert nicht.
ˎStellen Sie den TV so ein, dass die an den TV angeschlossenen Geräte beim Ausschalten des
TV automatisch ausgeschaltet werden. Einzelheiten dazu entnehmen Sie dem Handbuch zu
Ihrem TV.
Der Prozessor wird beim Ausschalten des TV ausgeschaltet.
ˎIst [Control for HDMI] im Menü des Prozessors auf [On] eingestellt, funktioniert die
Ausschalt-Verbindungsfunktion nicht. Wird der TV ausgeschaltet, wechselt der Prozessor in
den Standby-Modus und die Netzanzeige wechselt von grün auf orange.
ˎIst der Schalter CONTROL FOR HDMI auf „MODE1“ und [HDMI Pass Through] im Menü auf
[Auto] eingestellt, wenn der TV ausgeschaltet wird, wird die Funktion HDMI-Passthrough nach
ca. 20Sekunden deaktiviert. Einzelheiten dazu finden Sie in der Hilfe.
Die Funktion Steuerung für HDMI funktioniert nicht einwandfrei.
ˎPrüfen Sie die HDMI-Verbindung.
ˎNehmen Sie die Einstellung der Funktion Steuerung für HDMI am TV vor. Einzelheiten dazu
entnehmen Sie dem Handbuch zu Ihrem TV.
ˎStellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät kompatibel ist mit „BRAVIA“ Sync.
ˎPrüfen Sie die Einstellungen von Steuerung für HDMI an dem angeschlossenen Gerät.
Einzelheiten dazu entnehmen Sie dem Handbuch zum angeschlossenen Gerät.
ˎStellen Sie sicher, dass [Control for HDMI] im Menü des Prozessors auf [On] eingestellt ist.
Wird ein AV-Verstärker an den Prozessor angeschlossen, schalten Sie den Prozessor zuerst in
den Standby-Modus und stellen den Schalter CONTROL FOR HDMI dann auf „MODE2“. Bei der
Funktion Steuerung für HDMI kann nur ein AV-Verstärkersatz oder entsprechende Geräte an
den Prozessor angeschlossen werden.
ˎDie Einstellung von Steuerung für HDMI wurde nicht geändert, obwohl die Position des
Schalters CONTROL FOR HDMI geändert wurde.
Der Schalter CONTROL FOR HDMI darf bei eingeschaltetem Prozessor nicht umgestellt
werden. Schalten Sie den Prozessor in den Standby-Modus, bevor der Schalter CONTROL FOR
HDMI betätigt wird.
Der Ton ist verzerrt oder setzt aus (manchmal in Verbindung mit
Störgeräuschen)
ˎLaden Sie den Akku des Kopfhörers. Leuchtet die Netzanzeige auch nach dem Laden des
Akkus nicht auf, bringen Sie den Kopfhörer zu Ihrem Sony-Händler.
ˎStellen Sie sicher, dass kein anderes Funkgerät vorhanden ist, das das 2,4 GHz- oder 5
GHz-Frequenzband nutzt, oder dass elektromagnetische Wellen von einer Mikrowelle in der
Nähe erzeugt werden.
ˎÄndern Sie die Position des Prozessors.
ˎWenn die Taste INPUT auf „ANALOG“ gestellt wird, stellen Sie den Schalter ATT (LINE IN) am
Prozessor auf „–8 dB“.
ˎWenn die Kopfhörerbuchse des AV-Geräts mit einer der Buchsen LINE IN (L/R) des Prozessors
verbunden wird, erhöhen Sie die Lautstärke am angeschlossenen AV-Gerät.
ˎStellen Sie den Schalter WIRELESS BAND auf eine andere Position.
Wird der Schalter WIRELESS BAND auf „AUTO“ gestellt und der Kanal wird automatisch
umgeschaltet, setzt der Ton möglicherweise vorübergehend aus. Dies ist keine Störung.
Der Ton ist zu leise
ˎWenn die Taste INPUT auf „ANALOG“ gestellt wird, stellen Sie den Schalter ATT (LINE IN) am
Prozessor auf „0 dB“.
ˎWenn die Kopfhörerbuchse des AV-Geräts mit einer der Buchsen LINE IN (L/R) des Prozessors
verbunden wird, erhöhen Sie die Lautstärke am angeschlossenen AV-Gerät.
ˎErhöhen Sie die Lautstärke am Kopfhörer.
Der Surroundsound-Effekt fehlt
ˎWählen Sie „CINEMA“ oder „GAME“ als Klangfeldmodus aus.
ˎBei dem wiedergegebenen Audiosignal handelt es sich nicht um ein Mehrkanalsignal.
ˎJe nach Audioausgangseinstellung am TV oder HDMI-Gerät werden Mehrkanalsignale für die
Ausgabe auf 2-Kanal-Audio heruntergemischt. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellung am
Gerät, sodass ein Mehrkanalsignal ausgegeben wird.
Fühlbarer Punkt (zur
Kennzeichnung der linken Seite)
Beachten Sie die korrekte Ausrichtung
des Kopfhörers rechts und links .
Netzanzeige
Diese Anzeige leuchtet bei
eingeschaltetem Gerät grün auf.
Taste / (Power)
Drücken Sie die Taste ca. 1 Sekunde lang,
um den Kopfhörer ein- oder
auszuschalten.
Tipp
Beim Aufsetzen wird der Kopfhörer
eingeschaltet, beim Abnehmen wird er
abgeschaltet (Einschaltautomatik).
Ladeanzeige
Während der Kopfhörer geladen wird,
leuchtet diese Anzeige rot auf.
Micro-USB-Buchse (nur zum Laden
des Akkus)
Schließen Sie das mitgelieferte
micro-USB-Kabel an diese Buchse an, um
den Kopfhörer zu laden.
Schalter MENU/ENTER
Drücken Sie den Schalter, um das
Systemmenü auf einem an den Prozessor
angeschlossenen TV-Bildschirms
aufzurufen. Schieben Sie den Schalter
nach oben oder unten, um ein
Einstellungselement des Menüs
auszuwählen und bestätigen Sie die
Auswahl durch Drücken. Schieben Sie
dann den Schalter erneut nach oben
oder unten, um die Option zu wählen.
Taste INPUT
Zur Auswahl eines Eingangs.
Regler VOL (Lautstärke)
Zur Einstellung der Lautstärke.
Taste EFFECT
Zur Auswahl eines Klangfelds.
Prozessor DP-HW700 (Abb. )
Buchsen HDMI IN 1/IN 2/IN 3
Über diese Buchsen werden HDMI-
Signale eingespeist.
Buchse HDMI OUT
Zur Ausgabe von HDMI-Signalen. Diese
Buchse ist kompatibel mit ARC (Audio
Return Channel).
Buchsen TV (OPT) IN/OUT
(THROUGH)
Zur Ein- oder Ausgabe optischer digitaler
Audiosignale.
Buchsen LINE IN (L/R)
Über diese Buchsen werden analoge
Audiosignale eingespeist.
Buchse DC IN 12V
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil
an diese Buchse an.
Taste / (Power) (Einschalten/
Standby/Ausschalten)
Der Prozessor wird durch Tastendruck
eingeschaltet oder wechselt in den
Standby-Modus. Halten Sie die Taste 3
Sekunden lang gedrückt, um den
Prozessor komplett auszuschalten
(Ausschalten).
Taste INPUT
Zur Auswahl eines Eingangs.
Taste EFFECT/
Zur Auswahl eines Klangfelds.
Zur Auswahl eines Menüelements.
Taste MATRIX/
Zur Auswahl eines Matrix-Decoders*.
Zur Auswahl eines Menüelements.
* Im Klangfeldmodus „CINEMA“ oder
„GAME“ können Sie einen Matrix-
Decoder wählen. Durch die Matrix-
Decoderfunktion wird ein
Audioeingangssignalformat auf ein
9.1-Kanal-Surround-Format erweitert.
Einzelheiten dazu finden Sie in der Hilfe.
Taste COMPRESSION/MENU/
ENTER
Zur Auswahl eines Dynamikbereichs.
Halten Sie diese Taste ca. 2 Sekunden
gedrückt, um das Menü auf einem an
den Prozessor angeschlossenen
TV-Bildschirm aufzurufen. Drücken Sie
bei der Verwendung des Menüs diese
Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Anzeige COMPRESSION
Die Anzeige leuchtet bei eingeschalteter
Komprimierungsfunktion auf.
Anzeigen MATRIX
Die Anzeige des ausgewählten
Matrix-Decoders leuchtet auf (oder
blinkt).
Anzeigen EFFECT
Die Anzeige des ausgewählten
Klangfeldmodus leuchtet auf.
Anzeigen INPUT
Die Anzeige des ausgewählten Eingangs
leuchtet auf.
Anzeigen 2CH/Multi CH
Je nach Eingangssignal leuchtet 2CH oder
Multi CH auf (Stereo oder Mehrkanal).
Netzanzeige
Diese Anzeige leuchtet bei
eingeschaltetem Gerät grün und im
Standby-Modus orange auf. Sie erlischt,
wenn es ausgeschaltet wird.
Schalter CONTROL FOR HDMI
Wählen Sie die Schalterposition so, dass
sie auf den HDMI-Gerätetyp, der an den
Prozessor angeschlossen werden soll,
abgestimmt ist.
Hinweise
ˎIn der Standardeinstellung ist die
Steuerung für HDMI deaktiviert. Um die
Funktion Steuerung für HDMI zu
verwenden, stellen Sie [Control for
HDMI] im Prozessor-Menü auf [On].
ˎDer Schalter CONTROL FOR HDMI darf
bei eingeschaltetem Prozessor nicht
umgestellt werden. Schalten Sie den
Prozessor aus oder in den Standby-
Modus, bevor der Schalter CONTROL
FOR HDMI betätigt wird.
Schalter WIRELESS BAND
Zur Auswahl des gewünschten
Frequenzbands. In der Stellung AUTO
wird automatisch ein optimales
Frequenzband ausgewählt
(Standardeinstellung):
Hinweis
Stellen Sie sicher, dass 2,4 GHz gewählt
wird, wenn der Prozessor im Freien
verwendet wird.
Schalter ATT (LINE IN)
Stellen Sie diesen Schalter auf 0 dB,
wenn die Lautstärke bei Analog-Ausgang
zu niedrig ist.
Verwendung des Menüs
Über das Menü, das auf einem an den Prozessor angeschlossenen TV-Bildschirm angezeigt
wird, können Einstellungen vorgenommen oder der aktuelle Status des Systems geprüft
werden.
Verwendung des Menüs für den Prozessor (siehe auch Abb. )
1 Wechseln Sie den Eingang am an den Prozessor angeschlossenen TV.
2 Halten Sie die Taste COMPRESSION/MENU/ENTER gedrückt, bis das Menü auf dem
TV-Bildschirm angezeigt wird.
3 Wählen Sie mit den Taste MATRIX/ oder Taste EFFECT/ ein
Einstellungselement und drücken Sie anschließend die Taste COMPRESSION/
MENU/ENTER.
4 Wählen Sie mit den Taste MATRIX/ oder Taste EFFECT/ die gewünschte
Option und drücken Sie anschließend die Taste COMPRESSION/MENU/ENTER.
Verwendung des Menüs für den Kopfhörer (siehe auch Abb. )
1 Wechseln Sie den Eingang am an den Prozessor angeschlossenen TV.
2 Schalten Sie den Kopfhörer ein und drücken Sie dann den Schalter
MENU/ENTER, um das Menü auf dem TV-Bildschirm aufzurufen.
3 Wählen Sie ein Einstellungselement aus, indem Sie den Schalter MENU/ENTER
nach oben oder unten schieben und dann den Schalter MENU/ENTER drücken.
ˎStellen Sie [TV+HP Audio OUT] im Menü des Prozessors auf [Off].
In der Einstellung [On] wird der Audioausgang des an den Prozessor angeschlossenen Geräts
durch die technischen Daten des TV beeinflusst. Verfügt der TV über Stereolautsprecher,
erfolgt die Audioausgabe des angeschlossenen Geräts wie beim TV Stereo (2-Kanal-Audio),
auch wenn Mehrkanal-Software verwendet wird.
Die Anzeige MATRIX leuchtet nicht auf und blinkt nicht.
ˎWählen Sie „CINEMA“ oder „GAME“ als Klangfeldmodus aus.
ˎDer Matrix-Decoder funktioniert je nach Format des Audioeingangs zum Prozessor
möglicherweise nicht. In diesem Fall blinkt die Anzeige MATRIX.
Der Akku lädt nicht; die Ladeanzeige blinkt.
ˎPrüfen Sie die Verbindung zwischen Kopfhörer, micro-USB-Kabel und Computer.
ˎVerwenden Sie das micro-USB-Kabel, das mit dem System geliefert wurde.
ˎEs liegt ein Defekt des Akkus vor. Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
ˎLaden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 35°C.
Es wird kein Signal über die Buchse TV (OPT) OUT (THROUGH) am
Prozessor ausgegeben.
ˎSchließen Sie den Prozessor an eine Stromquelle an.
ˎStarten Sie die Wiedergabe an dem optischen Digitalgerät, das an die Buchse TV (OPT) IN
angeschlossen ist.
Es ertönen akustische Signale am Kopfhörer.
ˎPrüfen Sie den Kopfhörer; siehe dazu „Akustische Warn- und Betriebssignale“ unter „Zur
besonderen Beachtung“.
Es ist kein Ton von TV und Kopfhörer zu hören.
ˎStellen Sie [TV+HP Audio Out] im Menü des Prozessors auf [On]. Stellen Sie dann die
Audioausgangseinstellung am TV auf „TV-Lautsprecher“.
Der Menübildschirm wird nicht auf dem TV angezeigt.
ˎWählen Sie den Eingang, an den der Prozessor angeschlossen ist, am TV aus.
Der Menübildschirm wird nur aufgerufen, wenn der Eingang, an den der Prozessor
angeschlossen ist, eingestellt ist.
ˎÜberprüfen Sie die Verbindung zwischen TV und Prozessor.
ˎBei manchen TV kann es einige Zeit dauern, bis das Menü auf dem TV-Bildschirm angezeigt
wird.
Nederlands
Locatie en functie van onderdelen
MDR-HW700 Hoofdtelefoon (Afbeelding )
Oplossen van problemen
Wanneer u bij het gebruik van dit hoofdtelefoonsysteem problemen ondervindt, raadpleegt u
de volgende lijst. Zie tevens de Introductiehandleiding (afzonderlijk bijgeleverd) en de
Help-gids. Wanneer een probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met de
dichtstbijzijnde Sony-leverancier.
Geen geluid
ˎControleer de verbindingen tussen de processor en AV-apparaten.
ˎIndien de optische digitale uitgangsaansluiting van een digitaal apparaat is verbonden met
de TV (OPT) OUT (THROUGH)-aansluiting van de processor, moet u deze opnieuw aansluiten
op de TV (OPT) IN-aansluiting van de processor.
ˎSchakel de AV-apparaten in die op de processor zijn aangesloten en start de weergave weer.
ˎSchakel de processor in.
ˎControleer of de INPUT-toets op de processor is ingesteld op het apparaat dat u wilt
beluisteren.
ˎIndien u de hoofdtelefoonaansluiting van het AV-apparaat heeft verbonden met een van de
LINE IN (L/R)-aansluitingen van de processor, moet u het volumeniveau van het aangesloten
apparaat verhogen.
ˎSchakel de hoofdtelefoon weer in.
ˎVerhoog het volume van de hoofdtelefoon.
ˎLaad de batterij van de hoofdtelefoon op. Breng de hoofdtelefoon naar uw Sony-leverancier
indien de stroomindicator nog steeds niet oplicht na het opladen van de batterij.
Geen geluid (wanneer apparaten met de HDMI-aansluitingen zijn
verbonden)
ˎGebruik een HDMI-geautoriseerde kabel. Gebruik een Sony High Speed HDMI-kabel met het
kabeltypelogo.
ˎU speelt programma’s af die door copyright-beschermingstechnologie (HDCP) zijn
beschermd en niet via de digitale aansluitingen kunnen worden uitgestuurd (SACD,
DVD-audiodisc, etc.).
Verbind in dat geval voor het luisteren de processor en het apparaat middels een analoge
audiokabel.
ˎHet audiosignaal wordt niet direct naar de processor gestuurd.
Verbind de apparaten via de HDMI-ingangsaansluiting van de processor of verbind het
apparaat met de OPT/LINE IN-ingangsaansluiting van de processor.
ˎWanneer de CONTROL FOR HDMI-schakelaar van de processor op MODE1 is gesteld, dient de
audio-uitgangsinstelling van de TV niet op "TV-luidspreker" te worden gesteld. Selecteer voor
weergave van het geluid met dit systeem een andere instelling dan "TV-luidspreker".
ˎSchakel de hoofdtelefoon of processor weer in.
Geen geluid, geen beeld
ˎGebruik een HDMI-geautoriseerde kabel. Gebruik een Sony High Speed HDMI-kabel met het
kabeltypelogo.
ˎWanneer u van het geluid van een TV naar het geluid van een AV-versterker schakelt of
wanneer u de hoofdtelefoon opzet terwijl geluid van een TV wordt weergegeven, wordt het
TV-scherm even blanco en het geluid gedempt. Dit is geen storing.
ˎControleer of de processor is ingeschakeld.
Wanneer de processor is uitgeschakeld werkt de pass-through-functie niet. Het video- en
audiosignaal van het aangesloten apparaat wordt derhalve niet naar de TV gestuurd. Schakel
de processor in of standby.
Geen TV-geluid via het systeem.
ˎIn geval van een verbinding van type A, als aangegeven in de Introductiehandleiding
ēIndien uw TV compatibel is met ARC, moet u de processor eerst standby schakelen en
vervolgens de CONTROL FOR HDMI-schakelaar op de processor op "MODE1" stellen en "TV"
met de INPUT-toets selecteren. Activeer vervolgens de Control for HDMI-functie en de
ARC-instelling op de TV.
ēIndien uw TV niet compatibel is met ARC, moet u de verbinding van de optische digitale
kabel of de analoge audiokabel tussen de TV en de processor controleren. Controleer
tevens de audio-uitgangsinstelling van de TV. Indien u een verbinding met een optische
digitale kabel heeft gemaakt, zal de situatie verbeteren wanneer u de instelling verandert.
ˎIn geval van verbinding B, als aangegeven in de Introductiehandleiding
ēControleer de verbinding van de optische digitale kabel of de analoge audiokabel tussen
de TV en de processor. Controleer tevens de audio-uitgangsinstelling van de TV.
Geen geluid van een TV of AV-versterker die met de HDMI OUT-
aansluiting van de processor is verbonden.
ˎWanneer geluid via de hoofdtelefoon wordt weergegeven, wordt het audiosignaal niet via de
HDMI OUT-aansluiting uitgestuurd. Schakel het systeem standby indien u het geluid via een
TV of AV-versterker wilt beluisteren.
ˎStel de audio-uitgangsinstelling van de TV op "TV-luidspreker".
U hoort via het systeem geen geluid van het apparaat dat met een
AV-versterker is verbonden.
ˎIn geval van verbinding B, als aangegeven in de Introductiehandleiding, hoort u het geluid
van apparaten die met de AV-versterker zijn verbonden alleen via de AV-versterker of een TV.
Als u het geluid op dit systeem wilt horen, moet u het apparaat middels een optische digitale
kabel of een analoge audiokabel met de processor verbinden.
CONTROL FOR HDMI-schakelaar is op "MODE1" gesteld, maar het
volume van de hoofdtelefoon kan niet met een TV worden
veranderd.
ˎHet volume van de hoofdtelefoon van dit systeem kan niet met de afstandsbediening van
een TV worden ingesteld. Stel het volume in met de VOL-regelaar op de rechterkant van de
hoofdtelefoon.
Control for HDMI-functie ("BRAVIA" Sync) werkt niet.
ˎIndien u geen AV-versterker met de processor gebruikt, moet de processor eerst in de
standbyfunctie worden geschakeld en moet u daarna de CONTROL FOR HDMI-schakelaar op
"MODE1" stellen. Indien [Control for HDMI] op het menu van de processor op [Off] is gesteld,
werkt de Control for HDMI-functie niet. In geval van "MODE2" heeft de Control for
HDMI-functie beperkingen.
TV wordt ingeschakeld, maar de processor wordt niet automatisch
ingeschakeld.
ˎDe CONTROL FOR HDMI-schakelaar is op "MODE2" gesteld.
ˎControleer de audio-uitgangsinstelling van de TV. De processor wordt in overeenstemming
met de audio-uitgangsinstellingen van de TV in- en uitgeschakeld. Indien er geluid werd
weergegeven via de TV-luidspreker bij het uitschakelen van de TV, zal de processor niet
worden ingeschakeld wanneer de TV later weer wordt ingeschakeld.
Stroom-uit-interlockfunctie werkt niet.
ˎStel de TV zodanig in dat de met de TV verbonden apparaten automatisch worden
uitgeschakeld wanneer de TV wordt uitgeschakeld. Zie de handleiding van uw TV voor
details.
Processor wordt uitgeschakeld wanneer u de TV uitschakelt.
ˎIndien [Control for HDMI] op het menu van de processor op [On] is gesteld, werkt de
stroom-uit-interlockfunctie niet. Wanneer u de TV uitschakelt, schakelt de processor standby
en kleurt de groene stroomindicator vervolgens oranje.
ˎWanneer de CONTROL FOR HDMI-schakelaar op "MODE1" is gesteld en [HDMI Pass Through]
op [Auto] is gesteld op het menu, zal na het uitschakelen van de TV de HDMI Pass
Through-functie na ongeveer 20 seconden worden geannuleerd. Zie de Help-gids voor
details.
Control for HDMI-functie werkt onjuist.
ˎControleer de HDMI-verbinding.
ˎStel de Control for HDMI-functie op de TV in. Zie de handleiding van uw TV voor details.
ˎControleer of het verbonden apparaat met "BRAVIA" Sync compatibel is.
ˎControleer de Control for HDMI-instellingen op het aangesloten apparaat. Zie de handleiding
van het betreffende apparaat voor details.
ˎControleer of [Control for HDMI] op [On] is gesteld op het menu van de processor.
Indien u een AV-versterker met de processor heeft verbonden, moet de processor eerst in de
standbyfunctie worden geschakeld en moet u daarna de CONTROL FOR HDMI-schakelaar op
“MODE2” stellen. Met de Control for HDMI-functie kan slechts één AV-versterker of dergelijk
apparaat met de processor worden verbonden.
ˎDe Control for HDMI-instelling is niet veranderd, ook al heeft u de CONTROL FOR HDMI-
schakelaar in een andere stand gedrukt.
Het veranderen van de stand van de CONTROL FOR HDMI-schakelaar heeft geen effect
wanneer de processor is ingeschakeld. Schakel de processor standby alvorens de CONTROL
FOR HDMI-schakelaar in een andere stand te drukken.
Vervormd of onderbroken geluid (soms met ruis)
ˎLaad de batterij van de hoofdtelefoon op. Breng de hoofdtelefoon naar uw Sony-leverancier
indien de stroomindicator nog steeds niet oplicht na het opladen van de batterij.
ˎControleer of er geen andere draadloze apparaten de 2,4 GHz of 5 GHz draadloze
frequentieband gebruiken of dat er geen elektromagnetische golven door een magnetron
worden opgewekt.
ˎVerander de positie van de processor.
ˎIndien "ANALOG" is geselecteerd met de INPUT-toets, moet u de ATT (LINE IN)-schakelaar van
de processor op "–8 dB" stellen.
ˎIndien u de hoofdtelefoonaansluiting van het AV-apparaat heeft verbonden met een van de
LINE IN (L/R)-aansluitingen van de processor, moet u het volumeniveau van het aangesloten
AV-apparaat verhogen.
ˎProbeer de andere standen van de WIRELESS BAND-schakelaar.
Wanneer de WIRELESS BAND-schakelaar op "AUTO" is gesteld en het kanaal automatisch
verandert, wordt het geluid mogelijk tijdelijk onderbroken. Dit is geen storing.
Zacht geluid
ˎIndien "ANALOG" is geselecteerd met de INPUT-toets, moet u de ATT (LINE IN)-schakelaar van
de processor op "0 dB" stellen.
ˎIndien u de hoofdtelefoonaansluiting van het AV-apparaat heeft verbonden met een van de
LINE IN (L/R)-aansluitingen van de processor, moet u het volumeniveau van het aangesloten
AV-apparaat verhogen.
ˎVerhoog het volume van de hoofdtelefoon.
Het surroundgeluidseffect wordt niet verkregen
ˎSelecteer "CINEMA" of "GAME" voor de geluidsveldfunctie.
ˎHet afgespeelde geluid heeft geen multi-kanaalsignaal.
ˎAfhankelijk van de audio-uitgangsinstelling op de TV of het HDMI-apparaat, worden
multi-kanaalsignalen voor weergave tot 2-kanalen teruggemengd. Verander in dat geval de
instelling op het apparaat zodat een multi-kanaalsignaal wordt uitgestuurd.
ˎStel [TV+HP Audio OUT] op [Off] op het menu van de processor.
Met [On] gekozen, is de audioweergave van het apparaat dat met de processor is verbonden
onderhevig aan de technische gegevens van de TV. Indien de TV stereo-luidsprekers heeft,
wordt het geluid van het verbonden apparaat net zoals met de TV stereo (2-kanalen)
weergegeven, ook al speelt u multi-kanaal software af.
MATRIX-indicator licht niet op of knippert
ˎSelecteer "CINEMA" of "GAME" voor de geluidsveldfunctie.
ˎDe matrixdecoder werkt mogelijk niet, afhankelijk van het formaat van het geluid dat naar de
processor wordt gestuurd. In dit geval knippert de MATRIX-indicator.
Batterij kan niet worden opgeladen; de oplaadindicator knippert.
ˎControleer de verbindingen van de hoofdtelefoon, micro-USB-kabel en computer.
ˎGebruik de bij het systeem geleverde micro-USB-kabel.
ˎEr is iets mis met de oplaadbare batterij. Raadpleeg uw Sony-leverancier.
ˎLaad de batterij op bij een temperatuur tussen 5°C en 35°C.
Er wordt geen signaal via de TV (OPT) OUT (THROUGH)-aansluiting
van de processor uitgestuurd.
ˎVerbind de processor met een stroombron.
ˎStart de weergave op het optische digitale apparaat dat met de TV (OPT) IN-aansluiting is
verbonden.
U hoort pieptonen via de hoofdtelefoon.
ˎControleer de hoofdtelefoon aan de hand van "Pieptonen als waarschuwing en voor
bediening" in "Voorzorgsmaatregelen".
Geen geluid via de TV of de hoofdtelefoon.
ˎStel [TV+HP Audio Out] op [On] op het menu van de processor. Stel de audio-
uitgangsinstelling van de TV vervolgens op "TV-luidspreker".
Menuscherm verschijnt niet op de TV.
ˎSelecteer de ingang waarmee de processor met de TV is verbonden
Het menuscherm verschijnt alleen wanneer u de ingang kiest waarmee de processor is
verbonden.
ˎControleer de verbinding tussen de TV en processor.
ˎMet bepaalde TV’s duurt het even eer het menu op het scherm verschijnt.
Voelstip (voor onderscheid van
linkerkant)
Zet de rechterkant van de
hoofdtelefoon op uw rechteroor en de
linkerkant op uw linkeroor.
Stroomindicator
Deze indicator licht groen op wanneer de
stroom wordt ingeschakeld.
/ (stroom)-toets
Houd de toets ongeveer 1 seconde
ingedrukt om de hoofdtelefoon in en uit
te schakelen.
Tip
De hoofdtelefoon wordt ingeschakeld
wanneer u deze opzet en schakelt weer
uit wanneer u de hoofdtelefoon afdoet
(automatische schakelfunctie).
Oplaadindicator
Deze indicator licht rood op wanneer de
hoofdtelefoon wordt opgeladen.
Micro-USB-aansluiting (alleen voor
opladen van batterij)
Verbind de bijgeleverde micro-USB-kabel
met deze aansluiting voor het opladen
van de hoofdtelefoon.
MENU/ENTER-schakelaar
Druk op de schakelaar om het menu van
het systeem op het scherm van een TV
die met de processor is verbonden te
tonen. Schuif de schakelaar omhoog of
omlaag om een in te stellen item van het
menu te selecteren en druk op de
schakelaar om de keuze in te voeren.
Schuif vervolgens de schakelaar weer
omhoog of omlaag om een optie te
kiezen.
INPUT-toets
Voor het selecteren van een ingang.
VOL (volume)-regelaar
Voor het instellen van het volume.
EFFECT-toets
Voor het selecteren van een geluidsveld.
DP-HW700 Processor (Afbeelding )
HDMI IN 1/IN 2/IN 3-aansluitingen
Voor invoeren van HDMI-signalen.
HDMI OUT-aansluiting
Voor uitvoeren van HDMI-signalen. Deze
aansluiting is compatibel met ARC (Audio
Return Channel).
TV (OPT) IN/OUT
(THROUGH)-aansluiting
Voor invoeren of uitvoeren van optische
digitale audiosignalen.
LINE IN (L/R)-aansluitingen
Voor invoeren van analoge
audiosignalen.
DC IN 12V-aansluiting
Verbind de bijgeleverde
netspanningsadapter met deze
aansluiting.
/ (stroom)-toets (stroom
ingeschakeld/stroom
uitgeschakeld)
De processor wordt door iedere druk op
de toets afwisselend ingeschakeld en
standby geschakeld. Houd de toets 3
seconden ingedrukt om de processor uit
te schakelen (stroom uitgeschakeld).
INPUT-toets
Voor het selecteren van een ingang.
EFFECT/-toets
Voor het selecteren van een geluidsveld.
Voor het selecteren van een item op het
menu.
MATRIX/-toets
Voor het selecteren van een
matrixdecoder*.
Voor het selecteren van een item op het
menu.
* U kunt een matrixdecoder selecteren
wanneer "CINEMA" of "GAME" als
geluidsveldfunctie is ingesteld. De
matrixdecoderfunctie strekt een
audio-ingangssignaalformaat tot het
9.1-kanaal surroundformaat uit. Zie de
Help-gids voor details.
COMPRESSION/MENU/
ENTER-toets
Voor het selecteren van een dynamisch
bereik.
Houd deze toets ongeveer 2 seconden
ingedrukt om het menu op het scherm
van een met de processor verbonden TV
te tonen. Druk op deze toets om een
keuze in te voeren bij gebruik van het
menu.
COMPRESSION-indicator
De indicator licht op wanneer de
compressiefunctie wordt geactiveerd.
MATRIX-indicators
De indicator van de geselecteerde
matrixdecoder licht op (of knippert).
EFFECT-indicators
De indicator van de geselecteerde
geluidsveldfunctie licht op.
INPUT-indicators
De indicator van de geselecteerde ingang
licht op.
2CH/Multi CH-indicators
2CH of Multi CH licht in overeenstemming
met het ingangssignaal (stereo of
multi-kanaal) op.
Stroomindicator
Deze indicator licht groen op wanneer de
stroom wordt ingeschakeld, is oranje
tijdens de standbyfunctie en dooft
wanneer de stroom wordt uitgeschakeld.
CONTROL FOR HDMI-schakelaar
Druk deze schakelaar in de stand voor
het type HDMI-apparaten die u met de
processor verbindt.
Opmerkingen
ˎMet de standaardinstelling is de
Control for HDMI-functie uitgeschakeld.
Voor het gebruik van de Control for
HDMI-functie, moet u [Control for
HDMI] op [On] stellen in het menu van
de processor.
ˎHet veranderen van de stand van de
CONTROL FOR HDMI-schakelaar heeft
geen effect wanneer de processor is
ingeschakeld. Schakel de processor uit
of standby alvorens de CONTROL FOR
HDMI-schakelaar in een andere stand
te drukken.
WIRELESS BAND-schakelaar
Voor het selecteren van de gewenste
frequentieband. Met AUTO geselecteerd,
wordt automatisch de optimale
frequentieband gekozen
(standaardinstelling).
Opmerking
Selecteer beslist 2,4 GHz wanneer u de
processor buitenshuis gebruikt.
ATT (LINE IN)-schakelaar
Zet deze schakelaar op 0 dB als het
volume te laag is voor de analoge
uitgang.
Gebruik van het menu
Met het menu dat op een TV wordt getoond die met de processor is verbonden, kunt u
instellingen maken of de huidige status van het systeem controleren.
Gebruik van het menu van de processor (zie ook Afbeelding )
1 Schakel de TV naar de ingang waarmee de processor is verbonden.
2 Houd de COMPRESSION/MENU/ENTER-toets ingedrukt totdat het menu op het
TV-scherm wordt getoond.
3 Selecteer een in te stellen item met de MATRIX/- of EFFECT/-toetsen en
druk vervolgens op de COMPRESSION/MENU/ENTER-toets.
4 Selecteer de gewenste optie met de MATRIX/- of EFFECT/-toetsen en druk
vervolgens op de COMPRESSION/MENU/ENTER-toets.
Gebruik van het menu van de hoofdtelefoon (zie ook Afbeelding )
1 Schakel de TV naar de ingang waarmee de processor is verbonden.
2 Schakel de hoofdtelefoon in en druk op de MENU/ENTER-schakelaar om het
menu op het TV-scherm te tonen.
3 Selecteer een in te stellen item door de MENU/ENTER-schakelaar omhoog of
omlaag te schuiven en druk vervolgens op de MENU/ENTER-schakelaar.
4 Selecteer de gewenste optie door de MENU/ENTER-schakelaar omhoog of
omlaag te schuiven en druk vervolgens op de MENU/ENTER-schakelaar.
Menuscherm (Afbeelding )
Instelbare items Instellingen
Exit Voor het uitschakelen van het menu.
Status: Voor het tonen van de status van het systeem.
Center Level: Voor het instellen van het volumeniveau van het
middenkanaal.1)
Instelbaar tussen 0 dB en +8 dB.
LEF Level: Voor het instellen van het volumeniveau van het
subwooferkanaal.1)
Instelbaar tussen -6 dB en +6 dB.
A/V Sync: U kunt een instelling voor het geluid maken wanneer het
beeld en geluid niet synchroon zijn.
Instelbaar tussen 0 msec en 300 msec.
Dual Mono: Voor het selecteren van een kanaal bij ontvangst van een
multiplex-zendsignaal.
TV+HP Audio Out: Voor het selecteren van een gelijktijdige audio-uitvoer naar
een TV-luidspreker en de hoofdtelefoon.2)
Control for HDMI: Voor het selecteren van de Control for HDMI-functie.
HDMI Pass Through: Voor het selecteren van de HDMI Pass Through-functie.
Front Display Mode: Voor het selecteren van het aanzicht van het display van de
processor.
Reset Voor het terugstellen van de instellingen.
1) Dit item wordt niet getoond wanneer VOICE of OFF voor EFFECT is geselecteerd.
2) Met [On] geselecteerd, moet u de audio-uitgangsinstelling van de TV op "TV-luidspreker"
stellen voor gelijktijdige audioweergave.
Statusscherm (Afbeelding )
De huidige status verschijnt wanneer [Status:] op het menuscherm is geselecteerd.
Items Betekenis
Decode: Identificeert het audioformaat van het audio-ingangssignaal.
Audio CH: Identificeert de kanaalcompositie van het
audio-ingangssignaal.
Matrix: Identificeert de geselecteerde matrixdecoderfunctie.
Input: Identificeert de geselecteerde ingang.
Effect: Identificeert het geselecteerde effect.
Compression: Toont of de compressiefunctie is geactiveerd of uitgeschakeld.
Center Level: Toont het volumeniveau van het middenkanaal.
LEF Level: Toont het volumeniveau van het subwooferkanaal.
Wireless: Identificeert de gebruikte draadloze frequentie.
Headphones: Identificeert de resterende batterijspanning van de
hoofdtelefoon (High/Middle/Low).
ˎHet menu- of statusscherm dooft automatisch indien er gedurende ongeveer 30 seconden
geen bediening wordt uitgevoerd.
ˎZie de Help-gids voor details aangaande de items van het menu- en statusscherm.
Efficiënt gebruik van HDMI-apparaten
Indien u de processor met Sony-producten verbindt die de Control for HDMI-functie
ondersteunen, kan de processor worden uitgeschakeld wanneer u de TV uitschakelt, kunt u het
TV-geluid beluisteren door slechts een HDMI-kabel te verbinden, of de ingang van de processor
automatisch veranderen wanneer u de weergave start van het apparaat dat met de processor
is verbonden. Voor het gebruik van de Control for HDMI-functie met de processor moet u
[Control for HDMI] op het menu op [On] stellen.
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sony MDR-HW700DS wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info