V erbinding
De zendeenheid instellen
1 Sluit de zendeenheid aan op een A V -component.
Selecteer een van de onderstaande aan sluitingen,
afhankelijk va n het aansluitings type:
Aansl uiten op de hoof dtelefoonaans luiting van de
aangeslo ten appara tuur
Zorg ervoor dat de stekker goed ingevoerd i s
Zendeenheid
Linkerkanaal
(wit)
Rechterkanaal
(rood)
Naar AUDIO IN 1-
aansluitingen
Verbindingskabel
(bijgeleverd)
Naar
hoofdtelefoonaansluiting
(stereominiaansluiting)
W ALKMAN* ,
tv enz.
Aansl uiten op de LINE OUT - o f REC OUT -
aanslui ting van de aangeslo ten appara tuur
Zorg ervoor dat de stekker goed ingevoerd i s
Zendeenheid
Naar AUDIO IN
2-aansluiting
Rechterkanaal (rood)
Verbindingskabel
(bijgeleverd)
Stereosysteem,
Blu-ray Disc-speler ,
DVD-speler enz.
Naar LINE OUT - of
REC OUT -aansluiting
Linkerkanaal (wit)
Bediening
Progr amma's beluisteren
V óór het luisteren
Zet eerst het volume lag er om het risico op
gehoorbeschadiging te beperken.
1 Schakel de A V - component in die op de
zendeenheid is aangesloten.
Als de zendeenheid aangeslo ten is op de
hoofdt elefoonaanslui ting, moet u de volumereg eling van
de audiob ron zo hoog mogelijk zet ten, maar niet zo
hoog dat het a udiosignaal wordt vervormd.
2 V erwijder de ho ofdtelefoon van de z endeenheid.
De POWER -indicato r van de zendeenheid gaat groen
branden.
V erwijdering van oude batterijen (in de
Europese Unie en andere Eur opese
landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de bat terij of verpakking
wijst ero p dat de meegeleverde ba tterij van dit p roduct niet
als huisho udelijk afval behandeld mag wor den.
Op sommige batt erijen kan dit symbool voorko men in
comb inatie met een chemisch symbool. De chemische
symbolen voor kwik (H g) of lood (Pb) worden toegevoegd
als de batteri j meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood
bevat.
Door deze batterijen o p juiste wijze af te v oeren, voorkom t u
voor mens en milieu nega tieve gevolgen die zich zouden
kunnen voor doen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
Het r ec ycleren va n materialen draagt bij to t het vrijwaren
van nat uurlijke b ronnen.
In het geval dat de p roducten om redenen va n veiligheid,
presta ties dan wel in verband met da ta-integriteit een
permanente v erbinding met batt erij vereisen, dient deze
batteri j enkel door gekwalificeerd ser vicepersoneel
vervangen te wor den. Om er voor te zorg en dat de batteri j op
een juiste wijze zal wo rden behandeld, dien t het product aan
het eind van zijn leven sc yclus o verhandigd te wo rden aan
het desbetreffende inzamelings punt voor de r ec yclage van
elektrisch en elektr onisch materiaal.
V oor alle andere bat terijen verwijzen we u naar het gedeelte
over hoe de bat terij veilig uit het pr oduct te verw ijderen.
Overhandig de bat terij bij het desbetreffende
inzamelingsp unt voor de recyclage va n batterijen.
V oor meer details in verband met het r ec yclen van di t
product of ba tterij, neem t u contact op met de gemeen telijke
instan ties, het be drijf of de dienst belast m et de ver wijdering
van huis houdafval of de winkel waar u het prod uct hebt
gekoch t.
Opmerking voor klanten: de volgende informa tie
geldt enkel voor appar atuur verkocht in landen waar
de EU-richtlijnen van kracht zijn
Dit pr oduct werd geprod uceerd door of in opdracht va n
Sony Corporatio n, 1-7-1 Konan M inato-ku T okyo, 108-0075
Ja pan. V ragen met betrekking tot pr oduct conformitei t
gebaseerd op EU-wetgeving k unnen worden gerich t aan de
gemach tigde vertegenwoor diger , Sony Belgium, bi jkantoor
van Sony E urope Limited, Da V incil aan 7-D1, 1935
Zaventem, België. V oor service- of garantiezaken verwijzen
wij u door naar de adr essen in de afzonderlijke service of
garan tie doc umenten.
De hoofdtelefoon co nverteert het RF-signaal naar een
audiosignaal.
Er kan ruis worden geg enereerd tijdens de con versie.
Het dynamische ber eik van de audiosignalen word t
gedecomp rimeerd om het ruisniveau t e bep erken en de
signaal-ruisverhouding (S/N) te v erbeteren.
Effectief bereik van de
zendeenheid
De maximumafsta nd is ongeveer 100 m, waarbi j het systeem
storingvrij werkt. De afs tand kan echter ver schillen,
afhankelijk va n de omgeving. Als er ruis optreedt b innen de
bovengen oemde afstand, verkleint u de afs tand tussen de
zendeenheid en de hoofdte lefoon of selecteert u een ander
kanaal.
Opmerkingen
W anneer u de hoofdt elefoon gebruikt binnen het effectieve bereik
van de zendeenheid, maakt het niet ui t in welke richting de
zendeenheid wijst.
O ok binnen het on tvangstgebied zijn er bepaalde plaa tsen (do de
hoeken) waar het RF -signaal niet kan worden on tvangen. Dit kom t
vaker voor bi j RF-signalen en duidt niet op sto ring. Als u de
zendeenheid iets verplaatst, kun t u de locatie van de dode hoek
wijzigen.
De rester ende batterijlading
contr oleren
Schakel de schakelaar op de linkerbeh uizing van de
hoofdt elefoon in en contro leer de POWER -indicator op de
linkerbehuizing. De bat terij kan nog wor den gebruikt als de
indicato r groen brandt.
Laad de oplaadbare ba tterij op als de POWER -indicator
dooft of knippert, of als er sto ringen of ruis optreden in het
geluid.
De oorkussentjes v er vangen
De oorkussent jes kunnen worden v er vangen. Als de
oorkussen tjes vies of versleten zijn, k unt u deze vervangen
zoals hieronder wo rdt aang egeven. De oorkussentjes zi jn
niet in de handel verkri jgbaar . U kunt nieuw e oorkussentjes
bestellen bij de winkel waa r u de hoofdtelefoon h ebt gekocht
of bi j de dichtstbi jzijnde Sony-dealer .
1 V erwijder het oude o orkussentje door deze uit de
groef van de behuizing te trekken.
2 Plaats het nieuwe oorkussentje om de behuizing .
Plaats de ran d van het oorkussent je aan één kant van de
groef op de behuizing en draa i de rand van het
oorkussen tje om de behuizing, zoals hiero nder wordt
weergegeven.
Als het oorkussen tje goed in de groef is geplaatst, k unt u
het oorkussen tje in verticale positie aanpassen.
Aanvullende informatie
Problemen oplossen
Als er prob lemen met het hoofdtelef oonsysteem optreden,
neemt u de volg ende contro lelijst door . A ls het pr obleem
daarmee niet is opgelost, raad pleegt u de dichtstbi jzijnde
Sony-dealer .
Geen geluid
Contro leer de aansluiting van de a udio-/videoapparatu ur of de
netspanningsadap ter .
Contro leer of de audio-/videoappara tuur is ingeschakeld.
V erhoog het volume o p de aangesloten a udio-/videoapparatuur
binnen het bereik waar het g eluid niet vervormd wordt als de
zendeenheid is aangeslo ten op de hoofdtelef oonaansluiting.
W ijzig de radiofrequentie met de CH ANNEL-keuzeschakelaa r op
de zendeenheid en druk vervolgens op de A UTO TUNING-knop
op de rech terbehuizing van de hoofd telefoon.
De dempfunctie is geactiveerd .
G ebruik de hoofdtelef oon in de buurt van de zendeenheid.
Wijzig de positie van de zendeenheid.
De POWER -indicator va n de hoofdtelefoon gaa t uit, dimt of
knippert, of er treden storin gen of ruis op in het geluid.
L aad de oplaadbare ba tterij op. Als de PO WER-indica tor
uitgeschakeld bli jft nadat u de batterij heb t opgeladen, moet u
met de hoofdte lefoon naar een Sony-dealer gaan.
V ervormd of onderbroken geluid
(soms met ruis)
Laad de oplaadbare ba tterij op . Als de POWER-in dicator
uitgeschakeld bli jft nadat u de batterij heb t opgeladen, moet u
met de hoofdte lefoon naar een Sony-dealer gaan.
W ijzig de positie van de zendeenheid.
Plaats de zendeenheid niet o p een metalen t afel.
Als u de zendeenheid aansl uit op een A V -component via de
hoofdtelef oonaansluiting, moet u het v olumeniveau ver lagen op
de aangeslo ten A V-co mponent binn en het bereik waar het geluid
niet vervormd word t.
W ijzig de radiofrequentie met de CH ANNEL-keuzeschakelaa r op
de zendeenheid, en stem vervolgens af o p dezelfde
radiofrequen tie met de AUT O TUNING-knop op de
recht erbehuizing van de hoofdt elefoon.
Gebruik de hoofdte lefoon in de buurt van de zendeenheid.
Laag geluidsniveau
Als u de zendeenheid aansl uit op een A V -component via de
hoofdtelef oonaansluiting, moet u het v olumeniveau ver hogen op
de aangeslo ten A V-co mponent binn en het bereik waar het geluid
niet vervormd word t.
Zet het hoofdtelef oonvolum e hoger .
W elkom
Bedankt voor uw keu ze voo r het So ny MD R -RF865R K
draadl oos ster eohoo fdte lefoo nsyst eem. Lees v oorda t u h et
ap paraa t geb ruikt d eze han dleidin g gro ndig doo r en bewa ar
deze z odat u deze in d e toek omst opni euw k unt ra adple gen.
Enkele kenmerk en:
Draadloos systeem waarmee u naar een programma k unt
luister en zonder dat u wo rdt beperkt door een kabel
Eenvo udig aan te sluiten o p televisies en hifi-
audiosystem en
Snelle herlaadfunctie met beveiligd laadmechanisme
Ruisonder druk kingssysteem voor het r eproduceren va n
heldere gel uiden met minimale transmissieruis
A utoma tische afstemming op de hoof dtelefoon voor een
optimale signaalon tvangst
3 beschikbare transmissie kanalen
Een ontvan gstbereik van maximaal 100 meter*
Lange afspeeltijd (o ng. 25 uur)
Hifi-geluidsw eergave
Functie voor vo lumeregeling o p de hoofdtelef oon
* De transmissieafstand is a f hankelijk va n de
gebruiksomstandigheden
Opmerkingen over de
ontvangst
Deze hoofdtelef oon gebruikt signalen met een zeer hoge
frequentie in de 800 MHz-ba nd. Hierdoor kan de o mgeving
de ontva ngst negatief beïnvloeden. De volgende
omstandigheden k unnen het ontvan gstbereik verkleinen of
storingen in de o ntvangst v eroorzaken.
Gebouwen met stalen balken in de mur en.
Ruim ten met veel stalen archiefkasten, enzo voort.
Ruim ten met veel elektrische a pparaten die
elektro magnetische storing ver oorzaken.
Als de zendeenheid op een metalen oppervla k is geplaa tst.
In de bu urt van een verkeersweg.
Een omgeving met veel ruis o f storende signalen van wege
radio-ontva ngers in vrachtwag ens, enzovoort.
Een omgeving met veel ruis o f storende signalen van wege
draadloze communica tiesystemen die langs
verkeersweg en zijn geïnstalleerd.
V oorbereiding
Componen ten en accessoir es
contr oleren
Controleer o f de verpak king alle componen ten bevat
voorda t u het systeem installeert.
RF-ster eozendeenheid TMR -RF865R (1)
Draadloze stereohoo fdtelefoon MDR -RF865R (1)
Netspa nningsadapter (1)
V erb inding skabel (ster eomini stekke r pi nstekk er × 2 ),
1 m ( 1)
Nederlands
W AARSCHUWING
Stel het t oestel niet bloot aan vocht o f water om het risico op
brand o f elektrische schokken te verminderen. P laats ook
geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het
toestel.
Stel de ba tterijen (geplaats te accu of batterijen) niet
langd urig bloot aan overmatige wa rmte, zoals zonlich t, vuur
en dergelijk e.
Open de behuizing niet om elek trocutie te voorkomen. Laa t
het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel.
Installeer de ap paratuur niet in een beperkte ruim te zoals
een boekenrek of inbou wkast.
De stekker van de netspannin gsadapter wor dt gebruikt om
de netspanningsadap ter los te koppelen. V erbind de
netspanningsadap ter daarom met een sto pcontact waar u
gemakkelijk b ij kunt. I ndien u een afwijking opmerkt aa n de
netspanningsadap ter , trekt u de nets panningsadapter
onmiddellijk ui t het stopcontact.
Zeer hoge geluidsdruk van oortelefoons en hoo fdtelefoons
kan gehoorbeschadiging ver oorzakan.
Het naa mplaatje bevindt zich o nderaan aan de buit enkant
van het toestel.
De CE-markering geld t alleen in landen waar deze wettelijk
van kracht is. Di t is vooral het geval in landen die deel
uitmaken van de EER (E uropese Economische R uimte).
Hierbi j verklaart Sony Corp. da t het toestel in
over eenstemming is met de essentiële eisen en de ander e
relevan te bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. N adere
informa tie kunt u vinden op:
htt p://ww w .compliance.son y .de/
V erwijdering van oude elektrische en
elektronische apparaten (T oepasbaar in
de Europese Unie en andere Eur opese
landen met gescheiden
inzamelingssystemen)
Het symbool op h et product of op de
verpakking wijst erop da t dit product niet als
huisho udelijk afval mag worden beha ndeld. Het moet ech ter
naar een plaats w orden gebrac ht waar elektrische en
elektro nische appara tuur wor dt gerecycled. Als u ervoor
zorgt da t dit product op de co rrecte manier word t ver werkt,
voorko mt u voor mens en milieu nega tieve gevolgen die zich
zouden kunnen v oordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling van ma terialen draagt bij tot
het vrijwaren va n natuurli jke bronn en. V oor meer details in
verband met het r ec yclen van dit p roduct, neemt u con tact
op met de gemeen telijke instan ties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van huisho udafval of de winkel
waar u het pr oduct hebt gekocht.
3 Selecteer de radiofrequentie met de CHANNEL-
keuzeschak elaar .
4 Schakel de schakelaar op de link erbehuizing van
de hoofdtelefoon in.
Controleer o f de stroomindicato r op de linkerbehuizing
groen gaat bra nden. Pas de hoofdba nd van de
hoofdt elefoon aan en draag de rech terbehuizing op
uw rech teroor en de linkerbehuizing o p uw linkeroor .
De oorschelp gema rkeerd met beschikt over een
reliëfpun t om de linkerkant t e kunnen herkennen.
Reliëfpunt
5 Stel het kanaal in op het kanaal van de
zendeenheid met de toets op de rechterbehuizing
van de hoofdtelefoon.
Druk kort op de A UTO TUNING-toets om de
hoofdt elefoon auto matisch af te stemm en. Als u geen
duidelijk a udiosignaal ontvangt o f als u de CHANNEL-
keuzeschakelaar o p de zendeenheid verplaatst hebt,
drukt u nogmaals op de toets.
Als het afstemmen is v oltooid, verhoogt u het v olume tot
een gemiddeld nivea u met de VOL -regelaar op de
recht erbehuizing. Draai de V OL-rege laar in de richting
van de stip om h et volume te verh ogen.
Reliëfpunt
Opmerkingen
A ls u films bekijkt, mag u het vo lume niet te hoog zetten bij
rustige scènes. Uw ge hoor kan namelijk beschadigd raken als
er opeens een luide scène wor dt afgespeeld.
Dit toestel kan gebruikt wor den bij een tempera tuur van 5 °C
tot 35 °C.
A ls u de netspanningsadap ter loskoppelt va n de zendeenheid
voorda t u de hoofdtelefoon verwijdert, kunt u enig e ruis horen.
Na gebruik
Schakel de hoofdt elefoon uit.
Opmerking
Merk o p dat de capaciteit va n de batterij kan afnemen als de
hoofdtelef oon ingeschakeld en op de zender gep laatst is terwijl de
netspanningsadap ter niet aangesloten is o p de zender .
RF-signalen uitzenden vanaf de zendeenheid
De zendeenheid begint aut omatisch de RF-signalen uit t e
zenden als deze audiosignalen van de aan gesloten
appa ratuur waarneem t.
Opmerkingen
Af hankelijk van de positie va n de zendeenheid en de
omgevingsoms tandigheden kunt u ruis horen. U k unt het best de
zendeenheid op de locatie zetten waar h et helderste geluid wo rdt
geproduceer d.
A ls de zendeenheid op een metalen tafel geplaa tst is, hoort u
mogelijk ruis of ka n het ontvangstbereik kleiner wo rden.
Plaats de zendeenheid niet op een metalen tafel .
Als er gedurende ongev eer 5 minuten geen
audiosignaal wordt ingev oerd
De overdrac ht van RF-signalen via de zendeenheid wo rdt
aut omatisch gesto pt als er gedurende o ngeveer 5 minuten
geen audiosignaal wo rdt ingevoerd. W anneer de
zendeenheid niet langer signalen verst uurt, knippert de
POWER -indicato r van de zendeenheid gedurende 60
seconden groen, waarna deze dooft. De RF-signalen wor den
aut omatisch verzon den als er opnieuw een audiosignaal
word t ingevoerd. De over dracht van RF -signalen wordt
mogelijk g estopt als er gedur ende ongeveer 5 minu ten
extreem zacht g eluid word t ingevoerd. In da t geval verhoogt
u het volum e van de aangeslot en A V -componen t binnen het
bereik waar het gel uid niet ver vormd wo rdt, en verlaagt u
het volum e van de hoofdtelef oon.
Als er signaalruis wordt ui tgevoerd via een componen t die is
aangeslo ten op de A UDIO IN-aa nsluitingen, wo rdt de
over dracht van RF -signalen mogelijk niet gestop t.
Proces v oor ruisonderdrukking
De zendeenheid comp rimeer t het audiosignaal en
con verteert dit naar een RF-signaal. De hoofdt elefoon
con verteert het ontvangen RF -signaal naar een audiosignaal
en decomp rimeer t dit.
Met di t proces word t de ruis bep erkt die tijdens de
over dracht wor dt gegenereer d.
De zendeenheid comprimeert het dynamische bereik va n
de audiosignalen en con verteert dit naar een RF-signaal.
Er kan ruis worden geg enereerd bij o verdrach t over grote
afstanden enz.
Laden
1 Sluit de bijgeleverde netspanningsadapt er aan op
de zendeenheid.
Zendeenheid
Netspanningsadapter
(bijgeleverd)
Naar een stopcontact
Naar DC IN
12 V-aansluiting
Opmerkingen
Z org ervoor dat de stekker goed ingevoerd i s.
G ebruik altijd de bijge leverde netspanningsadapter . Het
gebruik van netspanningsada pters met een andere
stekkerpolariteit o f andere kenmerken ka n defecten
veroorzaken.
Stekker met eenvormige polariteit
G ebruik altijd de bijge leverde netspanningsadapter . Zelfs
netspanningsadap ters met dezelfde spanning en
stekkerpolariteit k unnen dit product beschadigen wegen s de
stroomcapaci teit of andere facto ren.
2 Plaats de hoofdtelefoon in de z endeenheid zodat
het contactpunt van de hoofdtelef oon op de
contactpin van de zendeenheid valt. C ontroleer
hierbij of de CHG-indicator gaat branden.
Het o pladen van de batterij neem t ongeveer 3,5 uur in
beslag. De CHG-indicato r gaat uit als de bat terij volledig
opgeladen is.
De CHG-indicato r op de bovenkan t van de
linkerbehuizing va n de hoofdtelefoon gaa t rood branden
als de contactp in van de zendeenheid op het con tac tpun t
van de hoofd telefoon valt.
Zorg ervoor dat u een klikgeluid hoort bij het p laatsen
van de hoofd telefoon op de zendeenheid.
W anneer de hoofd telefoon correct op de zendeenheid
geplaats t is, be vindt de bovenzi jde van de hoofdtelef oon
zich op dezelfde hoogte als de zendeenheid.
Oplaadtijd en gebruiksduur
Oplaadtijd (bij
benadering)
Gebruiksduur (bij
benadering)* 1
3,5 uur*2 25 uur*3
*1 bij 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW ui tvoer
*2 Benodigde uren voor volledig opladen van een lege ba tterij
*3 De tijden kunnen verschillen, afhankelijk va n de temperatu ur of
gebruiksomstandigheden.
Als de CHG-indicator niet brandt
De indicator b randt niet als het con tactpunt van de
hoofdt elefoon niet op de con tactpin van de zendeenheid
valt. V erwijder in dat geval de hoofdtelef oon en plaats deze
opnieuw o p de zendeenheid zodat de indicator gaa t
branden.
De batterij van de hoofdt elefoon opladen na
gebruik
Plaats de hoof dtelefoon na geb ruik op de zendeenheid. De
CHG-indicat or gaat bra nden en de hoofdtelefoon w ordt
opgeladen.
W anneer het opladen v oltooid is, hoeft u de hoofdt elefoon
niet van de zendeenheid te halen.
Opmerkingen
Tijdens het opladen van de bat terij wordt de zen deenheid
auto matisch uitgeschakeld.
Stel het apparaa t niet bloot aan extreme tempera turen, direct
zonlicht, v ocht, zand, stof o f mechanische schokken.
A ls u de hoofdte lefoon gebruikt buit en het aanbevolen
temperat uurbereik, knippert de CHG-indicato r en stopt het laden.
Laad de batterij op b ij een omgevingstem peratuur tussen 5 °C en
35 °C.
A ls u de hoofdte lefoon lange tijd niet hebt g ebruikt, is het mogelijk
dat de levensdu ur van de oplaadbare bat terij korter is gewor den.
Dit verbetert na de batt erij verschillende keren te hebben geladen
en ontladen.
W anneer de levensduur van de ba tterij ongeveer met de h elft is
afgenomen, i s het mogelijk dat u deze moet vervangen. V oor het
vervangen van de batt erij kunt u terech t bij de winkel waar u het
apparaa t hebt gekoch t of bij een Sony-dealer .
B ewaar de hoofdtelefoon niet g edurende een lange periode op een
warme plaats. W anneer u de hoof dtelefoon langer da n een jaar niet
gebruikt, dien t u de batterij minsten s één keer per j aar op te laden.
R aak de contactpin van de zendeenheid niet aan. Als een
contactp in vuil wordt, kun t u mogelijk niet meer opladen.
Het opladen word t mogelijk niet volt ooid als er stof zit op de
contactp in van de zendeenheid en het contactpun t van de
hoofdtelef oon. V eeg de ze schoon, bijv oorbeeld met een
watten staafje.
Harde achtergr ondruis
Als u de zendeenheid aansl uit op een A V -component via de
hoofdtelef oonaansluiting, moet u het v olumeniveau ver hogen op
de aangeslo ten A V-co mponent binn en het bereik waar het geluid
niet vervormd word t.
Laad de oplaadbare ba tterij op . Als de POWER-in dicator
uitgeschakeld bli jft nadat u de batterij heb t opgeladen, moet u
met de hoofdte lefoon naar een Sony-dealer gaan.
Plaats de zendeenheid niet o p een metalen t afel.
Gebruik de hoofdte lefoon in de buurt van de zendeenheid.
Het geluid wordt af gebroken
De zendeenheid verzendt geen signalen meer als er 5 minu ten
zijn verstr eken en er nog geen signaal is ingevoerd.
A ls u de zendeenheid aanslui t op een A V-co mponent via de
hoofdtelef oonaansluiting, moet u het v olumeniveau ver hogen
op de aanges loten A V -component b innen het bereik waar het
geluid niet vervormd wo rdt.
De batterij kan niet wor den opgeladen
Contro leer of de CHG-indicator gaa t branden. Als dit niet het
geval is, moet u de hoofdtelef oon op de zendeenheid plaatsen
zodat de CHG-indica tor gaat branden.
Er zit sto f op de contactpin va n de zendeenheid en het
contactp unt van de hoofdte lefoon.
V eeg deze schoon, bijvoorbeeld met een wat tenstaafje.
U pro beer t de batterij te laden b uiten het aanbevolen
temperat uurbereik van 5 °C tot 35 °C. U kun t de batterij niet
laden wanneer de CHG-indicat or knippert.
L aad de batterij op b ij een omgevingstem peratuur tussen 5 °C
en 35 °C.
Contro leer of de netspanningsadapter aa ngesloten is op de
zender .
V oor zorgsmaa tregelen
Als u de zendeenheid langere ti jd niet gebruikt, neemt u
de netspanningsadap ter vast bij de st ekker en trekt u deze
uit het sto pcontact. T rek nooit aan het snoer zelf.
Laat het draadloze stereo hoofdtelefoon systeem niet achter
op een locatie waar dit w ordt blootges teld aan direct
zonlicht, hi tte of voch t.
Opmerkingen over de hoofdtelef oon
Het risico op gehoorbeschadiging beperken
Gebruik de hoofdtelef oon niet bij een te hoog volum e.
Oorspecialisten raden aan om niet v oortdurend naar ha rde
geluiden te l uisteren. Als u een fluitend g eluid in uw oren
hoort, moet u het volume v erlagen of het toestel
uitschakelen.
Rekening houden met anderen
Ho ud het volume op een gema tigd niveau. Op deze ma nier
kunt u n og steeds omgevingsgeluiden h oren terwijl u
tegelijk ertijd rekening houd t met de mensen om u heen.
Als u vragen of p roblemen hebt met betrekking to t het
systeem die niet wor den behandeld in deze handleiding,
kunt u t erecht bi j uw dichtstbi jzijnde Sony-dealer .
Neem de hoof dtelefoon en de zendeenheid mee naar de
Sony-dealer als deze moeten wor den gerepareerd.
T echnische gegevens
RF-stereozendeenheid (TMR-RF865R)
Modulatie
FM-stereo
Draagfrequentie
863,52 MHz, 864,02 MHz, 864,52 MHz
Kanaal Ch1, Ch2, Ch3
T ransmissiebereik
Ong. 100 m (maximaal)
Audio-ingangen
Pinaansl uitingen (links/rech ts)
Stereo miniaansluiting
V oeding 12 V gelijkstroom (met de bi jgeleverde
netspanningsadap ter)
Afmetingen
Ong. 120 mm × 264 mm × 120 mm (b/h/d)
Gewicht Ong. 470 g
Nominaal stroomv erbruik
3,0 W
Bedrijfstemperatuur
5 °C tot 35 °C
Draadloze ster eohoofdtelefoon (MDR-RF865R)
W eergavefrequen tiebereik
10 Hz – 22.000 Hz
V oeding Ingebouwde o plaadbare lithium-io nbatterij
Gewicht Ong. 320 g
Bedrijfstemperatuur
5 °C tot 35 °C
Bijgeleverde ac cessoires
Netspa nningsadapter (12 V) (1)
V erbindingska bel
(stereomini stekker pinstekker × 2), 1 m (1)
Garan tiekaart (1)
Gebruiksaanwijzin g (deze handleiding) (1)
W ijzigingen in on twerp en technische gegevens
voorbehouden zon der voorafgaande kennisg eving.
* "W ALKMAN" en het "W ALKMAN"-logo zijn gedeponeerde
handelsmerk en van Sony Corporation.
MDR-RF865RK
© 2011 Sony Corporation Printed in China
Wir eless Ster eo
Headphone
System
4-264-130-33 (1)
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso