MHS-TS20/TS20K: aprox. 7,7 GB
Marcas comerciales
“Bloggie ” es una mar ca comercial de Sony
Corporation.
360 V ideo es una marca comer cial de Sony
Corporation.
HDMI, el logotipo de HD MI y High-Definition
Multimedia I nterface son mar cas comerciales o
marcas comer ciales registradas de HDMI Licensing
LLC en los Estados U nidos y otros países.
Microsoft, W indows, W indows V ista y DirectX son
marcas comer ciales registradas o marcas co merciales
de Microsoft Corporation en los Estados U nidos o
en otros países.
Macintos h, Mac OS, el logotipo de M ac OS, iMac,
iBook, PowerBook, Po wer Mac y eM ac son marcas
comerciales o mar cas comerciales registradas de
Ap ple Inc.
Además, los no mbres de sist emas y productos
utilizados en este manual son, en g eneral, marcas
comerciales o mar cas comerciales registradas de sus
respectivos programado res o fabrican tes. Sin embarg o,
las marcas o no se utilizan en todos los casos en
este manual.
T raitement des appareils électriques et
électroniques en fin de vie (Applicable dans
les pays de l’Union Eur opéenne et aux
autres pays eur opéens disposant de
systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le
produit o u sur son emballage,
indique que ce pr oduit ne doit
pas être traité a vec les déchets
ménagers. Il doi t être remis à un
point de collecte ap prop rié pour
le recyclage des équipemen ts
électriques et électroniques. En
s’ assurant q ue ce produit es t bien
mis au reb ut de manière a ppro priée, vous a iderez à
prévenir les conséquen ces négatives poten tielles pour
l’ environnemen t et la santé h umaine. Le recyclage des
matériaux a idera à préserver les ressources na turelles.
Pour t oute info rmation sup plémentair e au sujet d u
recyclage de ce produi t, vous pouv ez contacter votre
municipalité, v otre déchetterie o u le magasin où vou s
avez acheté le p roduit.
Elimination des piles et accumulateurs
usagés (Applicable dans les pay s de l’Union
Européenne et aux autres pay s européens
disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles
et accumulateurs o u sur les
emballages, indique que les piles
et accumulateurs fo urnis avec
ce produit ne do ivent pas êtr e
traités comme de sim ples déchets
ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole appa raît parfois
combiné a vec un symbole chimique. Les symboles pour
le mercure (H g) ou le plomb (Pb) so nt rajou tés lorsque
ces piles contiennen t plus de 0,0005% de mer cure ou
0,004% de plomb .
En vous assuran t que ces piles et accumula teurs sont
mis au reb ut de façon ap prop riée, vous participez
activement à la pr évention des con séquences négatives
que leur mauva is traitemen t pourrait pro voquer sur
l’ environnemen t et sur la santé h umaine. Le recyclage
des matériaux co ntribue par ailleurs à la pr éservation
des ressources na turelles.
Pour les p roduits qui po ur des raisons de sécurité, de
performance ou d ’intégrité de do nnées nécessiten t
une connexion permanen te à une pile ou à un
accumulateur , il conviendra de vous rap procher
d’ un service technique qualifié pour effectuer son
remplacemen t.
En rapportant v otre ap pareil électrique en fin de vie
à un point de collecte ap prop rié vous vous as surez
que la pile ou l ’ acc umulateur inco rporée sera traitée
correctement.
Pour t ous les au tres cas de figure et afin d’ enlever
les piles ou accumulat eurs en toute sécurité de vo tre
appar eil, reportez-vous a u manuel d ’ utilisation.
Rapportez les piles ou accumula teurs usagés au poin t
de collecte appr oprié pour le recyclage.
Pour t oute info rmation com plémentair e au sujet d u
recyclage de ce produi t ou des piles et accumula teurs,
vous pouvez co ntacter votre m unicipalité, vo tre
déchetterie locale ou le point de ven te où vo us avez
acheté ce produi t.
Spécifications
Alimentation :
batterie recha rgeable 3,6 V
Chargemen t USB 5 V CC
Consommation électrique 1,7 W
À propos de la capacité de mémoire de ce
produit
Lorsque vous mesur ez la capacité du su pport, 1 Go
est égal à 1 milliard d’ octets, dont une partie est
utilisée pour la gestion du système et/o u des fichiers
d’ application. La capaci té disponible pour l ’u tilisateur
est moindre.
MHS-TS10 : environ 3,7 Go
MHS-TS20/TS20K : environ 7,7 Go
Marques
« Bloggie » est une marque de Son y Corporation.
360 V ideo est une marque de Son y Corporation.
HDMI, le logo HD MI et High-Definition M ultimedia
Interface son t des marques o u des marques déposées
de HDMI Licensing LLC a ux Etats-U nis et dans
d’ autres pays.
Microsoft, W indows, W indows V ista et DirectX sont
des marques déposées ou des mar ques de Microsoft
Corporation aux E tats-U nis et/ou dans d ’ autres pays.
Macintos h, Mac OS, le logo Mac OS, iM ac, iBook,
Po werBook, Power M ac et eMac son t des marques o u
des marques déposées d’ A pple Inc.
Les noms de système et de pr oduit utilisés dans ce
mode d’ emploi sont g énéralement des mar ques ou
des marques déposées de leurs créat eurs ou fabrican ts
respectifs. Les symboles ou ne sont pas tou jours
utilisés dans ce mode d’ emploi.
Español
El modelo MHS-TS20K se compone de MHS-TS20 y
un Objetivo V ídeo 360 (VCL-BPP2).
Nom bre del pr oducto: Cámara fotográ fica digital HD
(Alta Definición) compacta
Modelo: MHS-TS10/TS20/TS20K
POR F A V OR LEA DET ALLADAMENTE ESTE
MANU AL DE INSTRUCCIONES ANTES
DE CONECT AR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE S U
AP ARATO POD RÍA ANULAR LA GARANTÍ A.
A VISO
Para reducir el riesgo de inc endio o descarga
eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la
humedad.
PRECAUCIÓN
T enga en cuenta las siguientes preca uciones, ya que
puede haber riesgo de generación de calor , incendio
o explosión.
* La batería de ion de litio está integrada en el
producto .
Cargue el producto median te el método de carga
indicado.
No coloque el p roducto en el fuego o cerca de él, ni
coloque el producto en un micr oondas.
No deje el pr oducto en el interior de nin gún
auto móvil cuando el clima sea caluroso .
No almacene ni utilice el pr oducto en un lugar
caluroso y húmedo , como una sauna.
No desmon te, ap laste ni agujeree el p roducto.
No exponga el p roducto a gol pes fuertes, como el de
una caída desde una posición elevada.
No exponga el p roducto a altas tem peraturas,
superiores a 60 °C
Conserve el producto en un lugar seco.
Deseche el producto de manera adecuada.
Cargue el producto median te el método de carga
indicado en el manual de instrucciones.
Atención par a los clientes en Europa
Aviso par a los clientes de países en los que
se aplican las directivas de la UE
El fabricante de est e producto es Son y Corporation,
1-7-1 Kona n Minato-k u T okyo, 108-0075, J apón.
El representa nte au torizado en lo refer ente al
cumplimiento de la dir ectiva EMC y a la seguridad de
los productos es Son y Deutschland GmbH, H edelfinger
Strasse 61, 70327 Stut tgart, Alemania. Para r esolver
cualquier asunto relacio nado con el soporte técnico
o la garantía, con sulte las direcciones q ue se indican
en los documentos de soporte técnico y garan tía
suministrados por separado.
Este producto se ha probado y cum ple con la no rmativa
que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de
conexión de menos de 3 metr os de longitud.
Atención
Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas
podrán influir en la imagen y el sonido de esta unidad.
Aviso
Si la electricidad estática o el electromagnetismo
interrumpen la transmisíon de da tos (fallo), reinicie
la aplicación o desconecte el cab le de comunicación
(USB, etc.) y vuel va a conectarlo.
T ratamiento de los equipos eléctricos y
electrónicos al final de su vida útil (aplicable
en la Unión Europea y en países europeos
con sistemas de recogida selectiva de
residuos)
Este símbolo en el equipo o el
embalaje indica que el pr esente
producto no puede ser tratado co mo
residuos domés ticos normales,
sino que debe entregar se en el
correspondien te punto de r ecogida
de equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse de que este prod ucto
se desecha correctamente, U d. a yuda
a prevenir las consecuencias nega tivas para el medio
ambien te y la salud humana q ue podrían derivarse
de la incorrecta manipulación en el m omento de
deshacerse de este producto . El recicla je de materiales
ayuda a conservar los recursos naturales. P ara recibir
información detallada sobre el r eciclaje de este
producto , póngase en contacto co n el ayunta miento ,
el punto de r ecogida más cercano o el establecimien to
donde ha adquirido el pr oducto.
T ratamiento de las ba terías al final de su
vida útil (aplicable en la Unión Europea y en
países europeos con sistemas de recogida
selectiva de residuos)
Este símbolo en la batería o en
el embalaje indica que la batería
propor cionada con este p roducto no
puede ser tratada como un residuo
doméstico normal.
En algunas baterías este símbolo
puede utilizarse en comb inación con el símbolo
químico. El símbolo q uímico del mercurio (Hg) o
del plomo (Pb) se añadirá si la bat ería contiene más
del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo .
Al asegurarse de que estas baterías se desechan
correctamente, U d. ayuda a prevenir las consecuencias
negativas para el medio am biente y la salud h umana
que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en
el moment o de deshacerse de la batería. El reciclaje de
materiales ayuda a con servar los recursos naturales.
En el caso de productos que por razo nes de seguridad,
rendimiento o ma ntenimien to de datos, sea necesaria
una conexión permanen te con la batería incorporada,
esta batería solo deberá ser reemplazada por personal
técnico cualificado para ello.
Para asegurarse de que la ba tería será tratada
correctamente, en tregue el pr oducto al final de su
vida útil en un punto de recogida para el r eciclado de
aparat os eléctricos y electrónicos.
Para las demás ba terías, vea la sección donde se indica
cómo quitar la ba tería del producto de fo rma segura.
Deposite la batería en el correspon diente pun to de
recogida para el reciclado .
Para recib ir información detallada sobre el r eciclaje de
este producto o de la ba tería, póngase en contacto con
el ayuntamien to , el punto de r ecogida más cercano o el
establecimiento do nde ha adquirido el producto .
Especificaciones
T ensión de alimentación
cc 3,6 V (Batería recargable de io nes de litio integrada)
cc 5 V (con conector de US B (Puerto Serial Universal)
incorporado)
Consumo de potencia.
1,7 W
Acerca de la capacidad de memoria de este
producto
Al calcular la capacidad del soporte, 1 GB equivale
a 1 000 millones de bytes, una parte de los cuales se
utiliza para la gestión del sistema o pa ra archivos de
aplicación. La capacidad que un us uario puede utilizar
se indica a continuació n.
MHS-TS10: apro x. 3,7 GB
(Suite)