De bedieningselementen
vergrendelen (HOLD)
Gebruik deze functie om te voorkomen dat
bijvoorbeeld tijdens het dragen van het toestel
per ongeluk toetsen worden bediend.
Schuif de HOLD schakelaar op het
hoofdtoestel in de richting van het pijltje c
om de bedieningselementen van het toestel te
vergrendelen.
Schuif de HOLD schakelaar op de
afstandsbediening in de richting van het
pijltje c om de bedieningselementen van
de afstandsbediening te vergrendelen.
Bass-geluid accentueren (DIGITAL
MEGA BASS)
De DIGITAL MEGA BASS functie accentueert
lage frequenties voor een voller weergavegeluid.
Verschuif DIGITAL MEGA BASS.
Kies 1 (zwak effect) of 2 (sterk effect). Zet
DIGITAL MEGA BASS op 0 om het effect te
annuleren.
Opmerking
Als het geluid bij het accentueren van de lage
tonen wordt vervormd, moet u het volume lager
zetten.
Uw gehoor beschermen (AVLS)
De AVLS (Automatic Volume Limiter System)
functie beperkt het maximum volume om uw
gehoor te beschermen.
Zet AVLS op LIMIT.
Het volume wordt beperkt gehouden, zelfs
als u het volume hoger probeert te zetten.
z Spanningsbronnen
Wanneer batterijen
vervangen of opladen
De staat van de batterij kan worden
gecontroleerd aan de hand van de batterij-
indicatie terwijl de speler in werking is.
∫ Batterij leeg.
v
b Batterijen verzwakt. Vervang alle
batterijen.
v
n De batterijen zijn leeg. “LoBATT”
knippert in het uitleesvenster van de
afstandsbediening en het toestel wordt
uitgeschakeld.
Levensduur batterijen*
Batterijen
Een LR6 (SG) (AA)
alkalinebatterij
Oplaadbare R6 Ni-MH-
batterij type NH-MDAA
Platte oplaadbare Ni-MH-
batterij type NH-14WM
Platte oplaadbare Ni-MH-
batterij type NH-9WM(N).
* De levensduur van een batterij kan negatief
worden beïnvloed door de
gebruiksomstandigheden en de
omgevingstemperatuur.
Weergave
Ong. 9,5 uur
Ong. 8 uur
Ong. 7 uur
Ong. 6,5 uur
Een MD afspelen.
WAARSCHUWING
Om brand of een
elektrische schok te
voorkomen, het
apparaat niet
blootstellen aan regen
of vocht.
Open de ombouw van
het apparaat evenmin
om dezelfde reden. Laat
eventueel onderhoud
over aan de erkende
vakhandel.
Waarschuwing
Het gebruik van optische instrumenten in
combinatie met dit produkt verhoogt het
gevaar voor het oog.
Informatie
DE LEVERANCIER IS IN GEEN GEVAL
AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE,
INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE VAN
WELKE AARD DAN OOK, DIE
VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN
EEN DEFECT ARTIKEL OF ENIG
ANDER PRODUKT.
“MD WALKMAN” is een merknaam van
Sony Corporation.
Welkom!
Welkom in de wereld van de MiniDisc en
maak kennis met de vele mogelijkheden en
eigenschappen van de nieuwe MD-speler.
• Platte behuizing, compacte MiniDisc-
speler.
• Geschikte batterijen
Een oplaadbare batterij van het type R6
(niet meegeleverd) en een oplaadbare
batterij van het “kauwgumtype” (niet
meegeleverd) kunnen in de batterijhouder
van de MiniDisc-speler worden geplaatst
en opgeladen. Het toestel kan ook werken
op een droge batterij van het type R6 (AA)
(niet meegeleverd).
• Afstandsbedieningsschijf met LCD – Deze
MiniDisc speler kan ook met de
afstandsbedieningsschijf worden bediend
terwijl hij in uw zak zit; het LCD
uitleesvenster geeft informatie over het
muziekstuk, de weergavemodus en de
toestand van de batterij.
• De disc kan makkelijk worden behandeld
met de OPEN drukschakelaar.
Meteen een MD
beluister
Maak een LR6 (AA) alkalinebatterij schoon. Deze speler kan ook
werken op een oplaadbare batterij of netstroom (zie
“Spanningsbronnen”). De weergave schakelt automatisch om tussen
stereo en mono afhankelijk van de geluidsbron.
Plaats een batterij of een
oplaadbar
Een MD inbrengen.
1
2 Breng een MD in met
het label naar boven en
druk het deksel omlaag
om het te sluiten.
1 Druk op OPEN en open
het deksel.
3
Om de weergave te stoppen, drukt u op p .
Als u de afstandsbediening gebruikt, klinkt een korte pieptoon in de hoofdtelefoon.
Het OPR/CHG lampje op het hoofdtoestel dooft. Het uitleesvenster op de
afstandsbediening dooft na enige tijd.
2
Gebruik van de hoofdtelefoon
Draag de kant met het opschrift “L” op het
linker oor en de kant met het opschrift “R”
op het rechter oor.
Als de weergave niet start
Controleer of de speler niet is vergrendeld.
Zie “De bedieningselementen
vergrendelen.”
Uitleesvenster tijdens het
afspelen
Tips
•Tijdens de waargave brandt het OPR/CHG
lampje op het hoofdtoestel. Het lampje dooft
als u op p drukt.
•Enkele seconden nadat u op p heeft
gedrukt, verdwijnt het uitleesvenster op de
afstandsbediening.
Opmerking
Druk niet op OPEN tijdens de weergave. Als
u dat toch doet, gaat het deksel open en stopt
de weergave.
Bij gebruik van de optionele
hoofdtelefoon
Gebruik een hoofdtelefoon met een stereo-
ministekker. U kunt geen andere types
hoofdtelefoons (microstekker) gebruiken.
1) Als u tijdens pauze op = of (• +
drukt, begint het toestel opnieuw af te
spelen. Als u tijdens pauze= of ( •+
ingedrukt houdt (houd de schakelaar op
de afstandsbediening op = of ( •+ ),
kunt u snel vooruit- of achteruitspoelen
zonder het weergavegeluid te beluisteren.
2) Na het openen van het deksel wordt de
weergave hervat vanaf het begin van het
eerste muziekstuk.
3) Verschijnt alleen bij MD’s die elektronisch
zijn benoemd.
z Verschillende manieren
van afspelen
Herhaald afspelen van
muziekstukken
U kunt de muziekstukken op drie
verschillende manieren afspelen – herhaal
alles, herhaal één nummer, herhaal in
willekeurige volgorde.
Druk op PLAY MODE tijdens het afspelen
van een MD.
Bij elke druk op PLAY MODE verandert de
weergavestand-indicatie als volgt.
Tips in verband met
weergave
De naam van het muziekstuk en de
tijd controleren
Druk op DISPLAY tijdens het afspelen van
een MD.
Bij elke druk op DISPLAY verandert het
uitleesvenster als volgt:
.
.
Opmerking
Disc- en muziekstuknamen verschijnen enkel bij
MD’s die elektronisch zijn benoemd.
zAanvullende informatie
Voorzorgsmaatregelen
Veiligheid
• Steek geen vreemde voorwerpen in de DC
IN 3 V aansluiting.
Voedingsbronnen
• Bij gebruik in huis: gebruik alleen de AC-
E30HG netspanningsadaptor (niet
meegeleverd). Gebruik in geen geval een
andere adapter, aangezien dit tot storing in
de speler kan leiden.
• Zolang het netsnoer op het stopcontact is
aangesloten blijft er spanning op de speler
staan, ook als is de speler zelf
uitgeschakeld.
• Als de speler gedurende langere tijd niet
gebruikt gaat worden, trek dan de stekker
van de adaptor uit het stopcontact, of
verwijder de oplaadbare batterij, de R6
(type AA) batterij of de accu-aansluitkabel.
Trek voor het verwijderen van het snoer
van de adaptor altijd aan de stekker zelf en
nooit aan het snoer.
Opladen
• Gebruik uitsluitend de AC-E30HG
netspanningsadapter (niet meegeleverd)
om de oplaadbare batterijen op te laden.
Gebruik geen andere netspanningsadapter.
• De laadduur kan verschillen naargelang
van de staat waarin de batterij zich bevindt.
• Wanneer u een batterij voor het eerst of na
lange tijd weer opnieuw gebruikt, kan de
levensduur korter zijn. Laad in dat geval de
batterij volledig op en laat ze weer leeg
lopen. Zo wordt de levensduur weer
normaal.
• Als de capaciteit van de oplaadbare batterij
met de helft is verminderd, moet ze
worden vervangen.
• Draag de oplaadbare batterij altijd mee in
een etui (niet meegeleverd). Draag de
batterij nooit in uw zak of in een tas samen
met metalen voorwerpen zoals
bijvoorbeeld sleutelhangers, omdat die
kortsluiting kunnen veroorzaken.
• Wanneer u de recorder gedurende lange
tijd niet gebruikt, verwijder dan de
oplaadbare batterij.
• Gebruik uitsluitend aanbevolen oplaadbare
batterijen. Andere oplaadbare batterijen
kunnen eventueel niet worden opgeladen.
Oververhitting
• Indien de speler langdurig wordt gebruikt
kan deze oververhit raken. Laat de speler
in dat geval eerst afkoelen.
Plaatsing
• Zet de speler niet op een plek waar deze
wordt blootgesteld aan overmatig licht,
extreme temperaturen, vocht of trillingen.
• Zorg altijd voor voldoende ventilatie om
het apparaat als het wordt gebruikt op
netvoeding. Oververhitting van het toestel
kan leiden tot storingen of verwonding.
Hoofdtelefoon
Veiligheid in het verkeer
Draag geen hoofdtelefoon als u een auto of enig
ander voertuig bestuurt en evenmin op de fiets.
Dit kan leiden tot gevaarlijke verkeerssituaties en
is in veel landen wettelijk verboden. Het kan
bovendien gevaarlijk zijn uw MD-speler met een
hoog volume te laten spelen als u zich op straat
bevindt, vooral op oversteekplaatsen. Zet in
potentieel gevaarlijke situaties, altijd uw MD-
speler uit.
Voorkom oorletsel
Zet de muziek op de hoofdtelefoon niet te hard.
Oorspecialisten adviseren tegen het voortdurend
en zonder onderbreking beluisteren van harde
muziek. Hoort u een hoog geluid in uw oren,
draai dan het volume omlaag of zet de speler uit.
Denk om anderen
Houd de geluidsterkte op een redelijk niveau. U
kunt dan geluiden van buitenaf nog steeds horen
terwijl u tegelijkertijd rekening houdt met de
mensen rondom u.
MiniDisc cartridge
• Maak de behuizing niet open.
• Bewaar discs niet op een plek waar deze
worden blootgesteld aan overmatig licht,
extreme temperaturen, vocht of stof.
Reinigen
•Reinig de behuizing van de speler met een
zachte vochtige doek, eventueel met een mild
schoonmaakmiddel. Gebruik geen
schuursponsje, schuurmiddelen of chemische
oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.
Hiermee kan de afwerking van de behuizing
worden beschadigd.
•Veeg met een schone droge doek over het
omhulsel van de disc om eventueel vuil te
verwijderen.
•Stof of ander vuil op de lens kan een goede
werking van de speler belemmeren. Sluit
daarom de disc-houder na plaatsen en
uitnemen van een MD.
Betreffende droge batterijen en de
batterijtas
Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot
batterijlekkage of tot barsten van batterijen.
Om dit te voorkomen houdt u de volgende
regels in acht:
• Plaats batterijen met de + en – polen in de
juiste richting.
• Probeer droge batterijen niet op te laden.
• Verwijder de batterijen wanneer de speler
langere tijd niet gebruikt gaat worden.
• Mocht er toch batterijlekkage optreden,
maakt u de batterijhouder voorzichtig
helemaal schoon voordat u nieuwe
batterijen plaatst.
• Bewaar een oplaadbare batterij niet samen
met metalen voorwerpen zoals
bijvoorbeeld sleutelhangers in uw zak of
een tas. De contactpunten van de batterij of
de batterijtas kunnen gevaarlijk opwarmen
door kortsluiting.
Mechanische geluiden
De speler maakt tijdens de werking
mechanische geluiden die worden
veroorzaakt door het energiespaarsysteem.
Dit is volkomen normaal.
Mocht u nog vragen of problemen hebben
met betrekking tot de speler, aarzel dan niet
contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde
Sony dealer.
Verhelpen van storingen
Als het probleem na het uitvoeren van
onderstaande controles blijft bestaan, neem
dan contact op met uw plaatselijke Sony
dealer.
De speler werkt niet of niet goed.
•
zonder dat er een disc in de speler zit
(“No DISC” knippert).
b
Breng een MD in.
•
b
Verschuif HOLD tegen de richting
van het pijltje in om het toestel te
ontgrendelen.
•
b
Neem de MD eruit en laat de speler
gedurende een aantal uren op een
warme plaats drogen totdat alle
condens is verdwenen.
•
batterij is zwak (n “LoBATT”
knippert).
b
Laad de oplaadbare batterij op of
vervang de droge batterijen.
•
verkeerd geplaatst.
b
Plaats de batterij correct.
•Er is een onbespeelde MD ingebracht
(“BLANK” knippert).
b
Breng een voorbespeelde MD in.
•
of vuil) (“ERROR” op de
afstandsbediening knippert).
b
Disc opnieuw inbrengen of
vervangen.
•
sprake van een mechanische schok,
statische elektriciteit, spanningspieken
door bijv. blikseminslag, enz.
b
Start het apparaat als volgt opnieuw.
1 Koppel alle voedingsbronnen los.
2 Laat de recorder ongeveer 30
seconden staan.
3 Koppel de voedingsbron weer aan.
De MD wordt niet normaal afgespeeld.
•De speler staat in de herhaalstand
(“f ” verschijnt).
b
Druk herhaaldelijk op PLAY MODE
tot “f ” verdwijnt en start
vervolgens de weergave.
Een MD wordt niet vanaf het eerste
muziekstuk afgespeeld.
•De weergave werd gestopt voor het
laatste muziekstuk was bereikt.
b
Druk herhaaldelijk op = of werp
de MD uit en breng hem opnieuw in
om terug te keren naar het begin van
de disc, en start de weergave
opnieuw nadat u het
muziekstuknummer hebt
gecontroleerd in het uitleesvenster.
Het weergavegeluid verspringt.
•
trillingen.
b
Plaats de speler op een stabiele
ondergrond.
Een zeer kort muziekstuk kan het
geluid doen verspringen.
Er is teveel ruis in het geluid.
•
televisie beïnvloedt het signaal.
b
Haal het toestel weg van bij de bron
van het magnetisch veld.
Er komt geen geluid uit de
hoofdtelefoon.
•
goed in.
b
Steek de stekker van de
hoofdtelefoon stevig in de
afstandsbediening. Steek dan de
stekker van de afstandsbediening
stevig in de 2 (hoofdtelefoon)
aansluiting.
•
ag.
b
Regel het volume met VOLUME +/–
(
VOL +/– op de
afstandsbediening)
.
•
b
Verschuif AVLS naar NORM.
1 Schuif het deksel van de
batterijhouder open zoals de
afbeelding laat zien.
2 Plaats de batterij met de juiste
polariteit.
1 Sluit de
hoofdtelefoon
aan op de
afstandsbediening.
Let erop dat u hem
stevig aansluit.
2 Sluit de
hoofdtelefoon met
aangesloten
afstandsbediening
aan op 2
(hoofdtelefoon).
3 Druk op ( •+ (draai de schakelaar op de
afstandsbediening op ( •+ ).
De speler begint het eerste muziekstuk af te spelen.
Als u de afstandsbediening gebruikt, klinkt een
korte pieptoon in de hoofdtelefoon. Het OPR/CHG
licht op het hoofdtoestel dooft.
4 Druk op VOLUME +/–
(VOL +/– op de
afstandsbediening)
om het volume te
regelen.
Het volume wordt
aangegeven op de
afstandsbediening.
VOLUME +/–
p
HOLD
Polariteit van de stekker
Z
(niets) (normale weergave)
Alle muziekstukken worden
eenmaal afgespeeld.
.
”f ” (alle herhalen)
Alle muziekstukken worden
herhaaldelijk afgespeeld.
.
”f
1
” (een herhalen)
Een muziekstuk wordt
herhaaldelijk afgespeeld.
.
”f
SHUF
” (herhalen in
willekeurige volgorde)
Alle muziekstukken worden
herhaaldelijk afgespeeld in
willekeurige volgorde.
Weergavestand-indicatie
LR6 (AA)
alcalinebatterij
(niet
meegeleverd)
pSTOP/
CHARGE
Muziekstuknaam
3)
of verstreken
duur van het huidige muziekstuk
Muziekstuknummer
PLAY MODE
DISPLAY
HOLD
Plaats de
batterij met
de juiste
polariteit.
Z
Muziekstuknummer
Disc-naam
Muziekstuknummer
Verstreken duur
Aantal muziekstukken
opgenomen op de MD.
Muziekstuknaam
Laad oplaadbare batterijen op alvorens ze te gebruiken (zie “Gebruik met een
oplaadbare batterij”)
VOL +/–
Druk op (pieptonen
in de hoofdtelefoon)
P op de
afstandsbediening
(continu korte
pieptonen)
Druk nogmaals op P
om de weergave te
hervatten
= of draai de
schakelaar op de
afstandsbediening
eenmaal naar =
(drie korte pieptonen)
(• + of draai de
schakelaar op de
afstandsbediening
eenmaal naar ( •+
(twee korte pieptonen)
houd = ingedrukt
of houd de schakelaar
op de
afstandsbediening op
=
houd ( •+
ingedrukt of houd de
schakelaar op de
afstandsbediening op
(• +
p en OPEN om het
deksel te openen
2)
Om
De weergave
tijdelijk te
onderbreken
Naar het
begin van
het huidige
muziekstuk
te gaan
Naar het
begin van
het volgende
muziekstuk
te gaan
Achteruit
te gaan
tijdens de
weergave
1)
Vooruit
te gaan
tijdens de
weergave
1)
De MD te
verwijderen
012
DIGITAL MEGA BASS
NORM LIMIT
AVLS
Gebruik met een
oplaadbare batterij
1 Sluit de AC-E30HG netspanningsadaptor
(niet meegeleverd) aan op het stopcontact
en vervolgens op DC IN 3V.
2 Plaats de meegeleverde R6 oplaadbare
batterij NH-MDAA*, of een oplaadbare
batterij van het type NH-9WM of NH-
14WM (niet meegeleverd) in de
batterijhouder.
* NH-MDAA-batterijen zijn niet overal
verkrijgbaar.
R6 oplaadbare batterij NH-MDAA
pSTOP/
CHARGE
In dit toestel kunnen geen andere R-6
batterijen dan de NH-MDAA worden
opgeladen.
3 Druk op pSTOP/CHARGE.
Het OPR/CHG lampje knippert op het
hoofdtoestel, “Charge” knippert en n
verschijnt op de afstandsbediening, en
het laden begint.
Verdwijnt indien volledig opgeladen.
Het opladen van een volledig lege batterij
neemt ongeveer 3 uur in beslag.
Druk nogmaals op p STOP/CHARGE
om het laden te stoppen.
4 Koppel de netspanningsadapter los aan
beide uiteinden.
De speler werkt niet op batterijen zoals
de netspanningsadapter is aangesloten
op DC IN 3V.
Opmerkingen
•Een oplaadbare batterij kan niet worden
geladen tijdens de weergave.
•Gebruik uitsluitend aanbevolen oplaadbare
batterijen. Andere oplaadbare batterijen
kunnen eventueel niet worden geladen.
Gebruik op netstroom
Verwijder eerst eventueel de oplaadbare
batterij uit het toestel.
1 Sluit de AC-E30HG netspanningsadaptor
(niet meegeleverd) aan op de DC IN 3V
aansluiting van de batterijhouder.
2 Steek de stekker van de
netspanningsadaptor in een stopcontact.
Opmerking
Bij gebruik van de netspanningsadapter
verschijnt de batterij-indicator.
Herhaald
tot
volledig
opgeladen.
naar stopcontact
naar DC IN 3V
naar stopcontact
naar DC IN 3V
Technische gegevens
Systeem
Audio weergavesysteem
MiniDisc digitaal audiosysteem
Laser diode eigenschappen
Materiaal: GaAlAs
Golflengte: λ = 790 nm
Emissieduur: continu
Uitgangsvermogen laser: maximaal 44,6 µW*
* Deze waarde voor het uitgangsvermogen is
gemeten op een afstand van 200 mm van het
levensoppervlak van het optische blok met
opening van 7mm.
Omwentelingen
400 tot 900 t/min (CLV)
Foutcorrectie
Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code
(ACIRC)
Bemonsteringsfrequentie
44,1 kHz
Codering
Adaptive TRansform Acoustic Coding (ATRAC)
Modulatiesysteem
EFM (Eight to Fourteen Modulation)
Aantal kanalen
2 stereo-kanalen
1 mono-kanaal
Frequentiebereik
20 tot 20.000 Hz ± 3 dB
Snelheidsfluctuaties
Beneden meetbare grens
Uitgangen
Hoofdtelefoon: stereo mini-aansluitbus,
maximum uitgangsniveau 5 mV + 5 mV,
belastingsimpedantie 16 ohm
Algemeen
Voeding
Een LR6 (AA) batterij (niet meegeleverd)
Oplaadbare Ni-MH-batterij type NH-9WM/NH-
WM14 (niet meegeleverd)
Oplaadbare R6 Ni-MH-batterij type NH-MDAA
(niet meegeleverd)
Sony netspanningsadaptor (niet meegeleverd)
aangesloten op de DC IN 3 V bus
Levensduur batterijen
Zie “Wanneer batterijen vervangen of opladen.”
Afmetingen
Ong. 80 × 17,3 × 92 mm (b/h/d) zonder
uitstekende delen en bedieningselementen
Gewicht
Ong. 113 g enkel speler
Ong. 155 g incl. een voorbespeelde MD en een
Sony LR6 (SG) alcalinebatterij.
Meegeleverde accessoires
Hoofdtelefoon met afstandsbediening (1)
Draagtas (1) (alleen de E33)
Optionele accessoires
AC-E30HG netspanningsadaptor
Platte oplaadbare Ni-MH-batterij type NH-9WM,
NH-14WM
Oplaadbare R6 Ni-MH-batterij type MH-MDAA
Stereo hoofdtelefoon
1)
(MDR-serie)
SRS-A41 actieve luidsprekers
CK-MD4 MiniDisc draagtas
CK-MD10 MiniDisc box
1) Of u de hoofdtelefoon nu rechtstreeks aansluit
op 2 (hoofdtelefoon) op het hoofdtoestel of op
een afstandsbediening, u mag de
hoofdtelefoon enkel gebruiken met stereo
ministekkers.
stereo ministekkers
Het kan zijn dat uw dealer niet alle genoemde
onderdelen levert. Vraag uw dealer om meer
informatie over de ter plaatse leverbare
onderdelen.
Amerikaanse en buitenlandse octrooien onder
licentie van Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
