N AC-HD1E.FR.3-213-271-23 (1) N AC-HD1E.FR.3-213-271-23 (1)
© 2007 Sony Corporation
3-213-271-23 (1)
Marques c ommerciales
Ce logiciel est basé en partie sur le travail de
l’I ndependent JP EG Grou p .
A TR AC, , OpenMG et
sont des m arqu es commerciales de Son y Corporation.
« W ALKMAN »,
et sont
des mar ques déposées de Sony Corporatio n.
Brevets a méricains et in ternation aux sous licence de
Dolby Labora tories.
T e chnologie et b revets de codage a udio MPEG Layer -3
sous licence de Fra unhof er IIS et Thomso n.
Microsoft et W in dows son t des mar ques commer ciales
ou déposées de Microsoft Corporatio n aux E tats-U n is
et/ou dans d ’ autres pa ys ou région s.
Le type de p olice de caractèr es (Shin Go R) installé
sur cet am pli-tuner est f ourni par MO RISA W A &
COMP ANY L TD .
Ces noms son t des mar ques commer ciales de
MORISA W A & COMP ANY L TD . et le s droi ts d’ auteur
de la police appa rtiennent a ussi à MORISA W A &
COMP ANY L TD .
Fa briqué a vec Linter Da tabase.
Copyright © 2006-2007, Brycen Corp., L td.
Copyright © 1990-2003, Relex, I nc. T ous droi ts
réservés.
La technologie de reconn aissance m usicale et les
données con nexes son t fournies par G racenote®.
Gracenot e consti tue la norme de l ’ind ustrie en
matièr e de technologie de r econnaissa nce musicale
et de fourni ture de co nten us associés. P our pl us
d’ informa tions, visi tez le site: www .gracenote.com
CD et données m usicales de Graceno te, Inc.,
copyrigh t © 2006 Gracenote .
Logiciel Gracenote , copyright © 2006 G racenote . Ce
prod uit et ser vice peut reposer sur l ’ un ou plu sieurs des
brevets a méricains suiva nts : #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593, et au tres br evets déposés ou en
cours. Certains ser vices fournis sous licence de Open
Globe, Inc. pour l e brevet a méricain : #6,304,523.
Gracenot e et CDDB son t des mar ques déposées de
Gracenot e. Le logo et le logotype Gracen ote, et le
logo “P o wered b y Graceno te ” so nt des ma rques de
Gracenot e.
P our obt enir des informa tions s ur l’ u tilisation du
ser vice Gracenote , visitez le sit e :
www .gracenot e.com/corpora te
C ontra t de licenc e Grac enote (EULA )
Cet appar eil ou cette a pplica tion con tient un l ogiciel
dévelop pé par Gracenote, société sise à Emeryvi lle,
Californie, USA (ci-a près, « G racenote » – no m
masculin). C e logiciel Graceno te (ci-ap rès, « le Logiciel
Gracenot e ») permet à cet appar eil ou à cette a pplica tion
d’ accéder à des ser veurs en ligne ou à des bases de
données en ligne (ci-a prè s et collectivement, « les
Ser veurs Gracenot e ») en vue d’ identier le co nten u de
certains sup ports musica ux ou/et de certains chiers
audio , de cop ier des info rmation s rela tives à des donn ées
audio (ti tre d ’ un album, nom d ’ un artiste o u d’ un gr oupe,
liste des p istes, etc. – ci-a prè s, « les Données Graceno te »)
et d’ e xécuter de n omb reuses au tres fo nctions. V ous êtes
au torisé à utiliser les Données Gracen ote uniquem ent par
exécution des f onctions gran d public de cet a ppar eil ou
de cette a pplica tion.
V ou s convenez d ’ uti l i ser le s Don née s Gra cenote , le L og icie l
Grac enote e t les S er veurs Gr ac enote u n iquement pou r u n
us age p ers onnel e t non com merci a l. V ous convenez de ne pa s
céd er , copier , t ra n sférer ou t ra n smet t re le L og ic iel Gr ace note
ou aucu ne pa r t ie de s Don née s Gra cenot e à une s oc iété t ie rce.
V OUS CONV EN E Z DE NE P AS UT I LISE R N I E X PLOIT ER
LE S D ONN É E S GR ACENOTE , L E L OGICI EL GR A CENOTE
OU LE S SERVEU R S GR ACENOT E À DES FI NS AUTR ES
QUE CE LL E S QU I SONT AUTOR ISÉ E S E X PLICI TE M EN T
D ANS L E PR É SEN T CON T R AT DE LICENCE (EU L A ).
V ou s convenez qu e la l icenc e non exc lusive dont vous jou i sse z
pou r l ’uti l is at ion des Don née s Gr ace note, du L og icie l
Grac enote e t des S er veurs G rac enote s era ré si l iée s i vous ne
resp ec te z pa s les c ondit ions s t ipu lées d a n s le prése nt Contr at
de l icenc e (EUL A). Si votre l icenc e es t rési l ié e, vou s convenez
de met t re n i m méd iate ment à tout t y pe d ’ uti l i sat ion de s
Donné es G rac enote , du Log ic iel Gr ac enote et d es S er veu r s
Grac enote . Gra cenote s e rés er ve tou s les d roit s v i s-à-vi s de s
Donné es G rac enote , du Log ic iel Gr ac enote et d es S er veu r s
Grac enote , y compri s tous d roit s de propr iété . Gr acenot e ne
sau ra it en auc u n c as ê t re rede va ble d ’un pa ieme nt en votre
faveu r pou r de s in for mat ions que vou s aur ie z com mun iqué es
à Grac enote . V ou s convene z que Gra cenot e pou rr a fa i re v a loir
contre vou s se s d roits te ls que d éc rit s d a ns le prés ent Cont rat
de l icenc e, d i rec teme nt et en son nom propre.
Le S er vic e Gra cenote ut i l i se u n ident i a nt ( un ique e t at tr ibué
en mode a lé atoi re ) pour su iv re le s i nterr ogat ions de s uti l i sate ur s
de ce S er vic e. C e méc a n isme e st de st i né à de s mesu re s
st ati st ique s : i l pe rme t au Ser v ice Gr ace note de dé ter mi ne r le
nombre d ’ i nter rogat ions e ec t ué s a ns avoi r à con na ît re quelque
in for mat ion que ce s oit vous conc er na nt. Pou r plus de dé ta i l s
su r ce méc a n isme d e su iv i, c onsu lte z la pa ge W eb qui pré sente
la Ch a r te de con de ntia lité du S er v ic e Gr acenot e.
Le L og ic iel Gr ac enote et l ’ i ntég ra l ité d es Don né es Gr ace note
vous s ont cédé s sou s lic ence « E N L ’ ÉTA T » . Gracenote
n’ app or te auc u ne déc la rat ion ou ga r a ntie , ex pl icite ou
impl ic ite, en c e qu i conce rne l a préci sion de s Donné es
Grac enote d i spon ible s à pa r t i r des S er veurs Gr ac enote.
Grac enote s e rés er ve le d roit de suppr i mer c er t a ine s don née s
des S er veurs Gr ac enote ou de ch a nger de s donné es d e
caté gori e pou r toute ra i son que Gr ac enote es t i mera né ce ss a i re
ou/et su s a nte. Aucu ne ga r a ntie n’ est appor té e que le L og icie l
Grac enote ou le s Ser veur s Gra cenote s eront exempt s d ’ erre ur s
ou que le fonct ion nement du Log ic iel Gr ac enote ou de s
Ser veur s Gra cenote s’ eec t uer a sa n s i nter rupt ion . Gra cenote
n’ es t nu l lement obl igé de met t re à vot re d i spo sit ion les t y pes
ou caté gorie s de don née s nouveau x, c omplémenta i res ou
a mél iorés que Gr ac enote pou r ra it prop ose r à l ’ aveni r , et
Grac enote e st l ibre de me t t re n à ses s er vic es à tout moment.
GR ACENOTE DÉN I E TOU TE S GA R AN T I ES E X PL ICIT E S
OU IM PLICIT E S, Y C OMPR IS M A IS P AS SEU LE M EN T L E S
GA R A N T I ES I M PLICI TE S DE POT EN T I EL COM M ERCI A L ,
D’ A DÉQU A TION À UN USAGE SP ÉCI FIQUE , DE
PRO PRI ÉT É ET DE NON IN F R ACTION. GR ACENOT E
NE G A R A N T IT A UCU N EM E NT L E S R É SU LT A TS QUI
POUR R A IE N T ÊTR E OBTEN US P A R V OTR E UTI L ISATION
DU LOGICIE L GR ACENOT E OU D’U N QUE LC ONQUE
DES SERVEU R S GR A CENOTE . GR A CENOT E N E SA UR AI T
EN A UCU N CA S ÊTR E R E SPONSA BLE DE S DOM M A GES
ÉV EN T U EL L EM E N T CONSÉQUE N TS OU I NCIDE NT S
SUBIS , N I D’ A UCU N E PERTE DE BÉN ÉF ICES OU PERTE
DE CHI FF R E D’ A F F AI R E S .
Le s noms de s y stème e t de produ it s ind iqué s d a ns ce m a nuel
sont généra lement des ma rques c omme rcia les ou dépo sé es de
leu r fabr ic a nt.
Le s i nd icat ions
et
ne sont pas me ntion née s da n s ce
ma nuel.
Printed in Malaysia
HDD Network A udio C omponent NA C-HD1E
Mode d’ emploi
HDD Network A udio C omponent
NA C-HD1E
Pr éparatifs .............................................................. 8
Ecoute de musique ........................................... 20
Utilisation du HDD (disque dur) ................... 26
Edition de plages du Jukebox HDD ............ 54
Utilisation de la minuterie .............................. 67
Ecoute de musique enr egistrée sur un
ordinateur — Support réseau .............. 73
Raccordements et réglages ........................... 79
Informations complémentaires .................... 97