C D
?
A B
https://rd1.sony.net/help/dmp/1301/h_ww/
10
Music Center for PC
https://rd1.sony.net/help/dmp/1301/h_ww/
Mac
2
Model/Modèle/Modell/Modelo/Modello/Μοντέλο/Мо дел: YY1301B1
For ce r estart your Walkman if oper ations bec ome
unstable or the W alkman free zes.
Forzar e il riavvio del W alkman se il funzionamento
diventa instabile o il W alkman si blocca.
Ha a W alkman lefagy vagy a működése biz onytalanná
válik, akkor indítsa újr a kénysz erítéssel.
Reporniți forțat W alkman-ul dacă oper ațiunile devin
instabile sau W alkman-ul se blochează.
Forc ez le redémarr age de votre W alkman si le
fonctionnement devient instable ou si le W alkman
se fige.
For ce o r einício do seu Walkman se as oper ações
ficarem inst áveis ou se o Walkman c ongelar .
Pok ud bude přehr ávač W alkman nestabilní nebo
zamrzne, použijte vynuc ený restart.
Рест артирайте принудит елно своя Walkman, ако
започне да работи нест абилно или блокира.
Führ en Sie einen Zwangsneust art Ihres W alkman
durch, falls der Be trieb instabil wird oder der W alkman
hängen bleibt.
Επ ανεκκινήστ ε αναγκα στικά το W alkman σα ς αν
η λει τουρ γία τ ου γίνει α σταθής ή αν π αγώσει τ ο
W alkman.
Jeżeli odtw arzacz Walkman zacznie działać
niestabilnie lub zawiesi się, wyk onaj twardy r eset.
Prisilno ponovno zaženit e svoj Walkman, če
delovanje postane nestabilno ali W alkman zamrzne.
Realice un r einicio forzado de su W alkman si las
operaciones se vuelven inestables o el W alkman se
congela.
For ceer het opnieuw opst arten van de W alkman als
bewerkingen instabiel worden of als de W alkman
vastloopt.
Vynúteným spôsobom r eštartujte W alkman, ak sa
činnosť stane nestabilnou alebo W alkman zamrzne.
Prisilno ponovno pokrenit e Walkman ak o njegov rad
postane nestabilan ili se W alkman smrzne.
To learn more about your Walkman, visit the
online manual (Help Guide) on your computer or
smartphone.
Per ult eriori informazioni sul W alkman, consultar e
il manuale online (Guida) sul computer o sullo
smartphone.
Ha a W alkmannel kapcsolatban további r észletek
is érdeklik, tekintse meg az online k ézik önyvet (a
Súgóútmutatót) számít ógépen vagy okostelef onon.
Pentru a afla mai mult e despre W alkman, consultați
manualul online (Ghid de asistență) de pe comput er
sau smartphone.
Pour en savoir plus sur vo tre W alkman, consulte z le
manuel en ligne (Guide d’ aide) sur votr e ordinateur
ou votre smartphone.
P ara saber mais ac erca do seu W alkman, visite o
manual online (Guia de ajuda) no seu computador ou
smartphone.
Další informace o př ehrávači W alkman najdete v
online návodu (Uživatelsk é příručce) v počít ači nebo
chytrém telef onu.
За да научите повече за своя W alkman,
разгледайте онлайн рък оводство то (Помощно
ръково дство) на компютър или смарт фон.
Um mehr über Ihren W alkman zu erfahren, besuchen
Sie das Online-Handbuch (Hilfe) auf Ihrem C omputer
oder Smartphone.
Γι α να μάθετ ε περισσ ότερα για τ ο W alkman σας ,
ανατ ρέξτε στ ο ηλεκτρονικ ό εγχειρίδιο (Οδη γός
βοήθεια ς) που υπ άρ χει στο ν υπ ολ ογιστή ή στο
smartphone σας.
Więcej informacji o odtw arzaczu Walkman znajdziesz
w podręcznik u online (Przewodnik pomocniczy) na
komputerz e lub smartfonie.
Za več informacij o vaši napr avi Walkman obiščit e
spletni priročnik (V odnik za pomoč) na svojem
računalnik u ali pametnem telefonu.
P ara c onocer mejor su W alkman, visite el manual
online (Guía de ayuda) en su ordenador o
smartphone.
Raadpleeg voor meer informatie over de W alkman
de online handleiding (Helpgids) op uw computer of
smartphone.
Ak sa chcet e dozvedieť viac o svojom zariadení
W alkman, pozrite si online návod (Príručk u) v počítači
alebo smartfóne.
Za još više informacija o vašem W alkmanu, posjetite
online priručnik (V odič za pomoć) na svom računalu ili
pametnom telefonu.
Scan the two-dimensional codes t o view the
following instructional videos on your smartphone:
Initial setup (A), Wi-Fi setup (B), tr ansferring music
content (C), and BLUETOO TH® setup (D).
Eseguire la sc ansione dei codici bidimensionali
per visualizzare i seguenti video di istruzioni sullo
smartphone:
Configur azione iniziale (A), configur azione del
Wi-Fi (B), trasferiment o di contenuti music ali (C) e
configur azione del BLUET OOTH® (D).
Ha beolvassa a k étdimenziós k ódokat, okostelef onján
megtekintheti az alábbi ismertet ő videókat:
Ke zdeti beállítás (A), Wi-Fi beállítás (B), Z enefájlok
áttöltése (C) és BL UETOO TH® beállítás (D).
Scanați c odurile bidimensionale pentru a vizualiza
următoar ele videoclipuri cu instrucțiuni pe
smartphone:
Configur are inițială (A), configur are Wi-Fi (B),
transferul c onținutului muzical (C) și configur area
BLUET OO TH® (D).
Scannez les c odes 2D pour afficher les vidéos
didactiques suivantes sur votr e smartphone :
Configur ation initiale (A), configur ation Wi-Fi (B),
transfert de c ontenu musical (C) et c onfiguration
BLUET OO TH® (D).
Digitalize os c ódigos bidimensionais para ver os
seguintes vídeos instrutivos no seu smartphone:
Configur ação inicial (A), configur ação de Wi-Fi
(B), transfer ência de conteúdo de músic a (C) e
configur ação de BLUET OO TH® (D).
Po naskenování dvouro změrných kódů se vám v
chytrém telef onu zobr azí následující instruktážní
videa:
počáteční nast avení (A), nastavení sítě Wi-Fi (B),
přenos hudebního obsahu (C) a nastavení připojení
BLUET OO TH® (D).
Сканирайте двуизмерните к одове, за да гледате
следните учебни видеоклипове на телефона си:
Първоначални настройки (A), Конфигуриране
на Wi-Fi (B), Прехвърляне на музика (C), и
Конфигуриране на BLUET OO TH® (D).
Scannen Sie die zweidimensionalen Codes, um die
folgenden Anleitungsvideos auf Ihrem Smartphone
anzuzeigen:
Anfangseinrichtung (A), WLAN-Einrichtung (B),
Übertragen von Musikinhalten (C) und BLUET OO TH®-
Einrichtung (D).
Σαρώστ ε τ ους κωδικούς δύο δια στάσ εων για να
προβάλετ ε τα π αρακάτ ω εκπ αιδε υτικά βίντε ο στο
smartphone σας:
Αρχική εγκ ατά στα ση (A), εγκατ άστ αση Wi-Fi
(B), μετ αφορά περιεχ ομένου μουσικής (C) κ αι
εγκατ άστ αση BLUET OO TH® (D).
Zeskanuj dwuwymiar owe kody , aby obejrze ć na
smartfonie następujące filmy instruk tażowe:
Ustawienia wstępne (A), ustawienia Wi-Fi (B),
przenosz enie muzyki (C) oraz ustawienia BLUET OO TH®
(D).
Odčitajte dvodimenzionalne kode , da si na
svojem pametnem telefonu ogleda te naslednje
predstavitvene videoposne tke:
začetna nastavit ev (A), nastavitev bre zžične povezave
Wi-Fi (B), prenos glasbene vsebine (C) in nastavitev
povezave BLUET OO TH® (D).
Escanee los códigos bidimensionales par a ver los
siguientes vídeos instructivos sobre su smartphone:
Configur ación inicial (A), configur ación Wi-Fi
(B), transfer encia de contenido de músic a (C), y
configur ación BLUET OOTH® (D).
Scan de tweedimensionale c odes om de volgende
instructievideo’ s op uw smartphone te bekijken:
Initiële installatie (A), Wi-Fi-installatie (B), muziek
overbrengen (C) en BLUET OO TH®-installatie (D).
Naskenujte dvojr ozmerné k ódy , ak si chcet e pozrieť
nasledujúce inštruktážne videá vo v ašom smartfóne:
Počia točné nastavenie (A), nastavenie Wi-Fi (B),
prenos hudobného obsahu (C) a nastavenie
BLUET OO TH® (D).
Skenir ajte dvodimenzionalne kodove k ako biste
mogli pogledati sljedeć e poučne video snimke na
svom pametnom telefonu:
Poč etne postavke (A), postavke bežične mre že (B),
prijenos glazbenog sadržaja (C), i BLUET OO TH®
postavke (D).