Bedienungsanleitung Sony RDR-GX7 (Seite 41 von 120) (Französisch)

21255

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/120

Nächste Seite

Enregistrement de programmes télévisés

Enregistrement/Enregistrement par minuterie

z Conseils

• Vous pouvez également lancer et mettre fin à l’enregistrement à l’aide

du menu TOOLS. Appuyez sur TOOLS et sélectionnez « Enregistrer »

ou « Arrêt enr. », puis appuyez sur ENTER.

• Vous pouvez également mettre fin à l’enregistrement à partir du menu

Liste titres. Sélectionnez le titre en cours d’enregistrement, puis

appuyez sur ENTER. Sélectionnez ensuite « Arrêt enr. » à partir du

sous-menu.

• Si vous ne voulez pas regarder la télévision pendant l’enregistrement, vous

pouvez mettre le téléviseur hors-tension. Lors de l’utilisation d’un

décodeur de câblodistribution, assurez-vous de le laisser sous tension.

• Pour sélectionner une chaîne, vous pouvez également utiliser les

touches numériques et la touche SET à l’étape 5 ci-dessus.

• Si vous enregistrez à partir d’un appareil raccordé à la prise d’entrée du

graveur, vous pouvez également utiliser la touche INPUT SELECT

pour sélectionner « L1 », « L2 », « L3 » ou « DV » à l’étape 5. Pour

plus de détails, reportez-vous à la section « Enregistrement depuis un

appareil raccordé » (page 93).

• Vous pouvez également sélectionner le mode d’enregistrement à l’aide

du menu TOOLS (page 47).

Remarques

• Après avoir appuyé sur z REC, il peut s’écouler quelques instants

avant le début de l’enregistrement.

• Pendant l’enregistrement ou pendant la pause d’enregistrement, vous

ne pouvez pas modifier le mode d’enregistrement.

• En cas de coupure de courant, le programme en cours d’enregistrement

peut être supprimé.

• Si vous utilisez le raccordement 2 (page 18), vous ne pouvez pas

regarder un programme de télévision câblée pendant l’enregistrement

d’un autre programme de télévision câblée.

Utilisation de la fonction Quick Timer

Vous pouvez régler le graveur de manière à ce qu’il enregistre

par incréments de 30 minutes en appuyant uniquement sur la

touche z REC.

Appuyez plusieurs fois sur z REC pour régler la

durée.

À chaque pression, l’heure avance par incréments de 30 minutes.

La durée maximale est de six heures.

Le compteur décompte minute par minute jusqu’à 0:00, puis le

graveur cesse l’enregistrement (l’appareil ne se met pas hors

tension). Même si vous désactivez le graveur pendant

l’enregistrement, le graveur continue l’enregistrement jusqu’à ce

que le compteur s’arrête.

Pour désactiver la fonction Quick Timer

Appuyez plusieurs fois sur z REC jusqu’à ce que le compteur

s’affiche dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Le

graveur revient au mode d’enregistrement normal.

Enregistrement de programmes stéréo

et SAP

Le graveur reçoit et enregistre automatiquement les programmes

stéréo et SAP.

◆Programmes stéréo

Lors de la réception d’un programme stéréo, l’indicateur

« STEREO » s’affiche dans la fenêtre d’affichage du panneau

frontal. S’il y a des parasites sonores dans le programme stéréo,

réglez « Stéréo Auto » à « Non » dans réglages Audio

(page 101). Le son est enregistré en mono mais avec moins de

parasites sonores.

◆SAP (Programme audio secondaire)

Lors de la réception d’un SAP (Programme audio secondaire),

l’indicateur « SAP » s’affiche dans la fenêtre d’affichage du

panneau frontal. Pour enregistrer un son SAP uniquement,

réglez « Syntoniseur » à « SAP » dans réglages Audio

(page 101).

Vérification du statut du disque

pendant l’enregistrement

Vous pouvez vérifier les informations d’enregistrement telles

que la durée d’enregistrement ou le type de disque.

a Appuyez deux fois sur DISPLAY pendant

l’enregistrement.

Les informations d’enregistrement s’affichent.

1 Format/type de disque

2 Statut d’enregistrement

3 Mode d’enregistrement

4 Durée d’enregistrement

b Appuyez sur DISPLAY pour désactiver le

menu.

Création de chapitres dans un titre

Le graveur peut diviser automatiquement un enregistrement

(un titre) en chapitres en insérant des signets de chapitre à des

intervalles de 6 ou 15 minutes pendant l’enregistrement.

Sélectionnez l’intervalle « 6 min » (par défaut) ou « 15 min »

sous « Chapitre automatique » dans le menu de réglage

Fonctions (page 102).

z Conseil

Vous pouvez créer des chapitres manuellement lors de la lecture de

DVD-RW (mode VR). Pour de plus amples informations, reportez-vous

à la page 71.

Remarques

• Si « Chapitre automatique » est réglé à « Non » dans le menu de réglage

Fonctions, aucun chapitre n’est créé automatiquement.

• Si aucun autre signet de chapitre ne peut être ajouté, il se peut que vous

ne soyez pas en mesure d’effectuer d’autres enregistrements ou

d’éditer le disque.

0:30 1:00

5:30

6:00

(enregistrement

normal)

1:23:45SP

DVD-RW

VIDEO

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Sony RDR-GX7 Seite 41

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Sony RDR-GX7

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info