182
Français
Symboles/messages de l’afficheur
Les messages et symboles suivants peuvent
apparaître sur l’afficheur du DVD Recorder:
00:00
Ligne de texte/affichage multifonction
– Numéro de la piste ou du titre
– Temps de la piste ou du titre restant/écoulé/
total
– Nom du disque/titre
– Messages d’erreur ou d’avertissement
– Informations complémentaires relatives au
disque
– Numéro du canal TV ou de la source vidéo
– Heure (affichée en mode veille).
– Titre du programme TV
La source active est un disque optique.
X
Un enregistrement est programmé ou est en
cours.
Reçoit le signal d’entrée de la prise péritel
LINE3/DECODER.
Enregistrement direct en cours.
Un enregistrement satellite a été programmé.
(Balayage progressif)
La sortie vidéo est en balayage progressif.
Le disque dur est actuellement la source active.
BLOCKED
Le tiroir-disque ne peut pas être ouvert ou
fermé à cause d’une gêne d’ordre mécanique.
CHAPTER FULL (Chapitre saturé)
Le nombre maximal de chapitres par titre/
disque a été atteint. Vous pouvez enregistrer
jusqu’à 99 chapitres par titre et 255 chapitres
par disque.
COMPATIBLE
Le DVD Recorder est occupé : il effectue les
modifications nécessaires pour que le disque
soit compatible DVD.
CLOSE
Le tiroir-disque se ferme.
COPY PROTECT
La cassette vidéo ou le DVD que vous essayez
de copier est protégé(e) contre la copie.
DISC ERR
Une erreur s’est produite lors de l’écriture du
titre. Si ce type d’erreur se reproduit, nettoyez
le disque ou utilisez un disque vierge.
DISC FULL
Le disque est saturé. Il n’y a plus de place pour
de nouveaux enregistrements.
DISC UPDATE
L’ensemble du disque est en cours
d’effacement.
DISC WARN
Une erreur s’est produite lors de l’écriture du
titre. L’enregistrement continue et ignore
l’erreur.
EMPTY DISC
Le disque inséré est vierge ou a été
complètement effacé (aucun enregistrement
détecté).
EMPTY TITLE
Un titre vide a été sélectionné.
EPG DOWNLOAD (Téléchargement du guide
électronique de programmation)
Le téléchargement des données du programme
TV est en cours.
FINALISE
Le disque DVD+R est en cours de finalisation.
La barre de progression sur l’affichage
lumineux indique l’état du processus de
finalisation.
