161
Français
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite)
Modification du nom du disque/
titre
Le nom d’origine du disque/titre est généré
automatiquement par le DVD Recorder. Vous
pouvez le modifier en procédant comme suit:
1 Insérez un DVD enregistré dans le DVD
Recorder.
L’écran des images miniatures s’affiche.
Dans le cas contraire, appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur la touche EDIT de la
télécommande.
Le menu d’édition des chapitres s’affiche.
3 Appuyez sur M/m pour sélectionner { Disc
name } (Nom disque) ou { Title name }
(Nom de titre) dans le menu.
4 Utilisez les touches M/m pour modifier les
caractères/nombres ou saisissez une entrée à
l’aide des touches alphanumériques 0-9.
Passez au champ suivant ou précédent à
l’aide des touches </,.
Pour alterner entre minuscules et majuscules,
appuyez sur la touche A/a de la télécommande.
5 Appuyez sur ENTER pour confirmer les
modifications.
Comment rendre un DVD+RW
édité compatible
Il est possible que lors de la lecture sur d’autres
lecteurs de DVD, le DVD+RW édité continue à
afficher les titres originaux ou les scènes cachées.
Cette fonction vous permet de rendre un DVD+RW
édité compatible avec d’autres lecteurs.
1 Insérez un DVD+RW enregistré dans le DVD
Recorder.
2 Appuyez sur la touche EDIT de la
télécommande.
Le menu d’édition des chapitres s’affiche.
3 Utilisez les touches M/m pour sélectionner
{ Compatible } dans le menu et appuyez sur
ENTER pour confirmer.
Si la fonction n’est pas disponible, le disque
est déjà compatible.
Finalisation du DVD+R pour
lecture
Pour que vous puissiez lire un DVD+R sur un autre
lecteur de DVD, il doit avoir été finalisé. En
l’absence de finalisation, le DVD+R ne pourra être
lu que sur ce DVD Recorder.
Une fois qu’un DVD+R a été finalisé, il est
impossible d’y effectuer un autre
enregistrement ou d’y apporter des
modifications. Ne procédez à la finalisation
que lorsque vous êtes sûr d’avoir terminé
tous les enregistrements et modifications.
1 Insérez un DVD+R enregistré dans le DVD
Recorder.
2 Appuyez sur la touche EDIT de la
télécommande.
Le menu d’édition apparaît.
3 Utilisez les touches M/m pour sélectionner
{ Finalise } (Finaliser) dans le menu et
appuyez sur ENTER pour confirmer.
4 Un message d’avertissement apparaît. Appuyez
sur la touche ENTER de la télécommande.
La finalisation peut prendre plus de 30
minutes selon la durée des enregistrements.
N’essayez pas d’ouvrir le tiroir-disque ou
d’éteindre l’appareil ; cela pourrait rendre le
disque inutilisable.
Dans le cas contraire, sélectionnez { Cancel }
(Annuler) dans le menu et appuyez sur la
touche ENTER pour annuler l’opération.
CONSEILS: il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modifications sur un DVD+R finalisé.
Appuyez sur RETURN pour revenir à l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche EDIT pour quitter le menu.
