Bedienungsanleitung Sony RDRHX900 (Seite 72 von 120) (Portugiesisch)

21353

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/120

Nächste Seite

Antes de fazer a

duplicação (Dubbing)

Nesta secção a designação “dubbing” signiﬁ -

ca “copiar, ou duplicar, um título gravado no

disco rígido interno (HDD) para outro disco, ou

vice-versa”. Pode optar por fazer o “dubbing” de

um título de cada vez (Title Dubbing - consulte

“Fazer o “Dubbing” de um Só Título (Title Dub)”

p. 74), ou de títulos múltiplos simultaneamente

(consulte “Fazer o “Dubbing” de Múltiplos Títu-

los (Dub Selected Titles)” p. 75).

Antes de começar leia as seguintes precauções,

que são comuns aos dois métodos de duplicação.

Sugestão

Esta secção trata da duplicação (dubbing) para, e a

partir do, HDD interno. Para gravar neste gravador a

partir de uma câmara digital de vídeo através do DV

LINE IN consulte “DV Dubbing” (p. 77). Para gravar a

partir de equipamento conectado através dos conectores

LINE IN, consulte “Gravar a Partir de Equipamento

Conectado mas sem Temporizador” (p. 52).

Antes de começar...

• Seleccione o tipo de disco consoante os seus

requisitos (p. 8). Este gravador pode gravar em

vários tipos de disco.

• Não é possível gravar o canal de áudio princi-

pal e o secundário em discos DVD+RW, DVD-

RW (em modo Video), DVD+R, ou DVD-R.

No caso de programas bilingues conﬁ gure

“DVD Bilingual Rec” quer para “Main” (prin-

cipal) quer para “Sub” (secundário) (p. 97)

• As gravações temporizadas ou as gravações

sincronizadas não podem ter início durante

as operações de dubbing. Antes de começar

inspeccione o menu Timer List para veriﬁ car

se há alguma gravação temporizada prestes a

ter início durante as operações de dubbing.

• As marcas de secção das gravações originais

não se mantêm no título duplicado. As marcas

de secção são inseridas segundo o indicado em

“Auto Chapter” de Features Setup (p. 93).

• No caso de títulos em que coexistam imagens

com proporções entre lados do ecrã diferentes

(16:9 ou 4:3):

- Quando a origem seja o HDD e o destino

discos DVD-RW (modo Video) ou DVD-R,

a proporção é determinada pela conﬁ gura-

ção em “DVD Rec. Picture Size” (p. 49).

Dubbing (HDD

󱚷

DVD)

- Quando a origem é HDD e o destino discos

DVD+RW ou DVD+R, a proporção é 4:3.

- Quando a origem seja o HDD e o destino

um disco DVD-RW (modo VR) é mantida a

proporção das imagens originais.

Sugestões

• Pode fazer o “dubbing” de um título Playlist num

disco DVD-RW (modo VR) como se tratasse de um

título original no HDD.

• Quando duplicado de um DVD para o HDD, são man-

tidas as proporções das imagens originais, bem como

os tipos de som gravados de origem.

Notas

• O gravador pode não funcionar como atrás descrito

consoante o estado do disco. Siga as instruções.

• Se visualizar uma mensagem indicando que a infor-

mação de controlo do disco está cheia, apague títulos

desnecessários (p. 65).

• Não é possível fazer dubbing para o HDD a partir

de discos DVD VIDEO de um DVD gravado noutro

equipamento.

• As imagens miniatura que tenha conﬁ gurado para

o título original (p. 34) não serão mantidas no título

duplicado.

“Dub Mode”

Neste gravador o modo de gravação “dubbing” é

visualizado como “Dub Mode”. Há dois métodos

de dubbing: “High-speed Dubbing” (duplica-

ção a alta velocidade) e “Rec Mode Conversion

Dubbing” (duplicação com conversão do modo

de gravação). Seleccione o modo de gravação

de acordo com o tempo de gravação, espaço no

disco e qualidade de imagem pretendidos:

Duplicação a alta velocidade (High-speed

Dubbing)

HDD

󰜏

Video

Permite a duplicação de conteúdos do HDD para

discos DVD rápidos (discos 4x DVD+RW / 2x

DVD-RWs / 8x DVD+Rs/ 8x DVD-Rs, ou ver-

sões mais lentas) sem alterar o modo de gravação.

A velocidade da duplicação aumenta quando

o modo de gravação do título original é de um

modo de gravação mais lento ( exemplo, SLP).

Escolha “Fast” (Rápido) ao seleccionar “Dub

Mode” em “Duplicar um único Título (Title

Dub)” (p. 74) ou “Duplicar Títulos Múltiplos

(Dub Selected Titles)” (p. 75). O tempo mínimo

necessário é, aproximadamente, como segue:

Exemplo: Se duplicar um título de 120 minutos

para um DVD-R de alta velocidade em modo LP

a duplicação torna-se 12x mais rápida e demora

um mínimo de 10 minutos. (120 m ÷ 12 = 10 m).

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Sony RDRHX900 Seite 72

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Sony RDRHX900

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info