3-860-405-41 (1)
Remote Commander
RM-V20T/V21T
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning (på baksidan)
Sony Corporation © 1997 Printed in Malaysia
Betref
gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de modellen RM-V20T en RM-
V21T. Controleer voor het doorlezen eerst uw modelnummer. De
afbeeldingen tonen het model RM-V21T. Waar er verschillen
tussen de modellen optreden, staat dit in de tekst duidelijk
aangegeven, zoals “alleen op de RM-V21T”.
De afstandsbediening instellen
U moet de afstandsbediening eerst instellen, voordat u deze kunt
gebruiken. Deze handleiding bevat alle benodigde informatie
hierover, alsmede informatie over:
• Het installeren van batterijen
• Voorkeuzetoetsen op de afstandsbediening instellen voor uw
TV videorecorder en satelliet-ontvanger (analoog), en voor een
andere TV, videorecorder of satelliet-ontvanger
Voorkeuzetoetsen instellen
De voorkeuzetoetsen van deze afstandsbediening zijn afgestemd
op TV’s van het merk Sony (met codenummer 01), videorecorders
van het merk Sony (met codenummer 03) of voor Sony DV-
formaat video-apparatuur (met codenummer 04) in de AUX stand.
Als u deze afstandsbediening gebruikt voor de bediening van een
Sony TV en een Sony videorecorder, hoeft u voor gebruik dus
niets te doen aan de voorkeuzetoetsen.
Als u deze afstandsbediening wilt gebruiken met TV’s,
videorecorders of satelliet-ontvangers van een ander (niet-Sony)
merk, volgt u de instructies op in deze handleiding voor het
instellen van de afstandsbediening met de juiste codenummers
voor uw TV, videorecorder of satelliet-ontvanger.
Opmerking
Deze afstandsbediening kan slechts een van elk type apparatuur
(TV, videorecorder, satelliet-ontvanger of AUX apparaat in de
bijbehorende stand van de schuifschakelaar) tegelijkertijd
bedienen — tenzij de apparaten hetzelfde codenummer hebben.
Zo is het bijvoorbeeld niet mogelijk om met deze
afstandsbediening tegelijkertijd een Sony TV en een Panasonic TV
te bedienen, omdat de codenummers ervan verschillen.
De batterijen installeren
Open het batterijdeksel van de van de afstandsbediening en plaats
twee R6 (formaat AA) batterijen (niet meegeleverd) in het
batterijvak.
Zorg ervoor dat de plus- en minpolen van de batterijen in de juiste
richting worden geplaatst in het batterijvak.
Opmerkingen over batterijen
• Onder normale omstandigheden is de levensduur van de
batterijen ongeveer zes maanden. Als de afstandsbediening niet
goed werkt, is het mogelijk dat de batterijen verzwakt zijn. Als u
de batterijen vervangt, moet u ze beide door nieuwe batterijen
vervangen.
Nederlands
12
De videorecorder bedienen
1 De afstandsbediening
instellen voor de
bediening van de TV,
videorecorder, satelliet-
ontvanger of AUX
apparaat.
2 Wisselen tussen de
ingangssignalen voor de
TV.
3 Een andere zender kiezen.
4 Tweecijferige nummers
RM-V21T
Knoppen op de afstandsbediening
De TV bedienen
1 De afstandsbediening
instellen voor de
bediening van de TV,
videorecorder, satelliet-
ontvanger of AUX
apparaat.
2 Overschakelen naar
Teletekst.
3 De invoer veranderen.
4 Een andere zender kiezen.
U kunt de TV ook aanzetten
met deze knoppen.
RM-V21T
5 Tweecijferige nummers
selecteren. Dit werkt op
dezelfde manier als op de
afstandsbediening van de
TV.
6 Fastext knop, zie hiervoor.
7 Volume hoger zetten: +
Volume lager zetten: –
8 Geluid op TV dempen.
Druk nogmaals op deze
knop om het geluid te
herstellen.
9 Overschakelen tussen
videorecorder, TV, satelliet-
ontvanger en AUX apparaat.
!º De TV uitschakelen.
!¡ De TV aanzetten.
Van teletekst weer terug
naar TV.
!™ Een programma selecteren
met een nummer tussen 20
en 29.
!£ Programma verder: +
Programma terug: –
!¢ Voor de verlichting van de
toetsen op de
afstandsbediening. (Het
licht zal automatisch doven
als er langer dan 10
seconden geen toets wordt
ingedrukt). (alleen op de
RM-V21T)
De satelliet-ontvanger bedienen
RM-V21T
1 De afstandsbediening
instellen voor de
bediening van de TV,
videorecorder, satelliet-
ontvanger of AUX
apparaat.
2 Tweecijferige nummers
selecteren. Dit werkt op
dezelfde manier als op de
afstandsbediening van de
satelliet-ontvanger.
3 De satelliet-ontvanger in-
en uitschakelen.
4 Een andere zender kiezen.
5 Een nummer selecteren
tussen 20 en 29.
6 Programma verder: +
Programma terug: -
7 Verlichten van de toetsen
op de afstandsbediening.
(Het licht zal automatisch
doven als er langer dan 10
seconden geen toets
wordt ingedrukt). (alleen
op de RM-V21T)
8 Overschakelen tussen
videorecorder, TV,
satelliet-ontvanger en
AUX apparaat.
selecteren. Dit werkt op
dezelfde manier als op de
afstandsbediening van de
video.
5 Terugspoelen
6 Afspelen
7 Opnemen
Als u wilt opnemen,
drukt u op ( terwijl u
r ingedrukt houdt.
8 Overschakelen tussen
videorecorder, TV,
satelliet-ontvanger en
AUX apparaat.
9 De videorecorder in- en
uitschakelen.
!º Een programma
selecteren met een
nummer tussen 20 en 29.
!¡ Snel vooruitspoelen
!™ Stoppen
!£ Pauze
!¢ Programma verder: +
Programma terug: –
!∞ Voor de verlichting van
de toetsen op de
afstandsbediening. (Het
licht zal automatisch
doven als er langer dan 10
seconden geen toets
wordt ingedrukt). (alleen
op de RM-V21T)
U kunt met de knoppen º , · , ‚ , r , π en ∏ de
videorecorder bedienen, zelfs als de schakelaar VCR/AUX/SAT/
TV is ingesteld op SAT.
T
Afstand waarover de afstandsbediening werkt
Ca. 7 m (deze afstand varieert per merk apparaat)
Spanningsvereisten
Twee R6 (formaat AA) batterijen (niet meegeleverd)
Levensduur van de batterijen
Ca. zes maanden (afhankelijk van hoe vaak de
afstandsbediening wordt gebruikt)
Afmetingen
Ca. 64 x 198 x 36 mm (bxhxd)
Gewicht
Ca. 150 g (exclusief batterijen)
Bijgeleverd toebehoren
Label (1)
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden.
123
4
78
0
9
56
PROGR
REC
1- 2-
0
÷
(
p
r
P
)
SAT
TV
AUX
VCR
123
4
78
0
9
56
PROGR
REC
1- 2-
0
÷
(
p
r
P
)
SAT
TV
AUX
VCR
123
4
78
0
9
56
PROGR
REC
1- 2-
0
÷
(
p
r
P
)
SAT
TV
AUX
VCR
De afstandsbediening gebruiken
Een apparaat bedienen
1 Controleer of de schuifknop is ingesteld op het apparaat dat u
wilt bedienen.
2 Wijs met de afstandsbediening rechtstreeks naar het apparaat.
3 Druk op de knop die hoort bij de functie die u wilt gebruiken.
Raadpleeg “Knoppen op de afstandsbediening” voor een
volledige beschrijving van de knoppen op de afstandsbediening.
Fastext gebruiken
Met Fastext hebt u met een druk op de knop toegang tot bepaalde
pagina’s. Wanneer een Fastext-pagina wordt uitgezonden,
verschijnt een menu met kleurcodes onder aan het scherm. De
kleuren van dit menu komen overeen met de rode, groene, gele en
blauwe knoppen op de afstandsbediening.
Druk op de gekleurde knop die overeenkomt met de kleurcode in
het menu. Na enige seconden wordt de pagina weergegeven.
Opmerkingen over het gebruik van de
afstandsbediening
• De functies van uw TV, videorecorder of satelliet-ontvanger
worden niet uitgebreid met deze afstandsbediening. Alleen de
functies die beschikbaar zijn op uw TV, videorecorder of
satelliet-ontvanger zult u ook met deze afstandsbediening
kunnen bedienen. Als uw TV bijvoorbeeld niet de mogelijkheid
biedt het geluid te dempen, werkt de ¤ knop niet bij uw TV.
• Als u regelmatig de LIGHT functie van de afstandsbediening
gebruikt, zal de gebruiksduur van de batterijen teruglopen.
• Tracht niet de hoekbescherming van de afstandsbediening te
verwijderen.
V
Controleer de volgende punten als het instellen of het gebruik van
de afstandsbediening problemen oplevert:
• Volg de procedures bij “De code instellen” zorgvuldig wanneer
u de afstandsbediening instelt. Als de code die voor uw
apparaat is opgegeven niet werkt, probeert u alle codes voor het
apparaat, in de volgorde waarin deze zijn opgesomd. Als geen
van deze codes werken (of als uw apparaat niet is opgenomen
in deze handleiding), kunt u de procedures bij “Zoeken naar de
juiste code” proberen.
• Richt de afstandsbediening rechtstreeks op het apparaat en
controleer of er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening
en het apparaat.
• Controleer of de batterijen goed zijn en dat ze goed in het
apparaat zijn geplaatst. Wanneer u de batterijen verwijdert,
bijvoorbeeld om deze te vervangen, worden de codenummers
automatisch gewist en moet u deze opnieuw instellen.
Mocht u vragen of problemen met de afstandsbediening hebben
die niet in deze gebruiksaanwijzing aan de orde komen, bel dan
a.u.b. het telefoonnummer in uw garantiebewijs.
PROGR
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik
ook geen verschillende typen batterijen door elkaar.
• Als u te lang doet over het plaatsen van de batterijen of als u op
de knoppen drukt terwijl u de batterijen vervangt, worden de
codenummers gewist.
• Mocht de elektrolyt uit de batterij lekken, maak dan het
besmette gedeelte van het batterijvak schoon en vervang de
oude batterijen door nieuwe. Ter voorkoming van
batterijlekkage is het raadzaam de batterijen te verwijderen als u
de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken.
De code instellen
Het codenummer invoeren
1 Zet het apparaat waarvan u het
codenummer wilt instellen aan met de
aan/uit-schakelaar. Zet vervolgens de
schuifschakelaar van de op de
afstandsbediening op VCR als u een
videorecorder instelt, op TV als u een TV
instelt of op SAT (voor instellen op een
satelliet-ontvanger).
2 Raadpleeg de bijgevoegde tabel “Codenummers apparaten”
voor het tweecijferige codenummer van uw apparaat.
Als een apparaat meerdere codenummers heeft, gebruikt u het
eerstgenoemde codenummer in de lijst. Als u bijvoorbeeld een
Philips TV hebt, gebruikt u codenummer 11 .
Als uw apparaat niet voorkomt in de lijst, raadpleegt u “Zoeken
naar de juiste code”.
3 Druk de S (Set) knop in en laat deze weer los.
4 Voer het codenummer van het apparaat in.
Stel dat u de code voor een Philips TV invoert.
U drukt dan eerst op 1 en laat deze weer los
en vervolgens op 1 en laat deze weer los.
5 Richt de afstandsbediening op het apparaat en
druk op de u knop.
Het apparaat moet nu uitgaan.
6 Druk op de … knop om het codenummer op
te slaan in het geheugen van de
afstandsbediening.
Als de afstandsbediening niet goed lijkt te
werken...
• Herhaal eerst bovengenoemde stappen en gebruik daarbij een
ander codenummer voor uw apparaat (zie “Codenummers
apparaten”).
• Als de afstandsbediening nog steeds niet goed werkt en u alle
codenummers uit de lijst voor uw apparaat al hebt geprobeerd,
past u de zoekmethode toe die wordt beschreven in “Zoeken
naar de juiste code”.
Als de afstandsbediening wel goed lijkt te
werken...
• Het instellen van de afstandsbediening voor dit apparaat is
voltooid.
• Als u meerdere apparaten wilt instellen op de
afstandsbediening, herhaalt u de procedure voor elk apparaat
dat u met deze afstandsbediening wilt bedienen.
• Noteer op het meegeleverde labeltje de codenummers van uw
apparaten en plak het labeltje achter op de afstandsbediening.
Zoeken naar de juiste code
Als u alle codenummers voor uw apparaat uit de lijst hebt
geprobeerd en de afstandsbediening werkt nog steeds niet (of uw
apparaat wordt niet genoemd in deze handleiding), probeer dan
de volgende stappen:
1 Zet het apparaat waarvan u het codenummer
wilt instellen aan met de aan/uit-schakelaar.
Zet vervolgens de schuifknop op de
afstandsbediening op VCR als u een
videorecorder instelt, op TV als u een TV
instelt of op SAT (voor instellen op een
satelliet-ontvanger).
2 Druk de S (Set) knop in en laat deze weer los.
3 Druk de PROGR+ knop in en laat deze weer
los. Druk vervolgens de knop u in en laat
deze weer los.
4 Herhaal stap 3 totdat het apparaat wordt
uitgeschakeld.
Door herhaaldelijk op PROGR+ en u te drukken, wordt elke
beschikbare code geprobeerd, totdat de juiste code is
gevonden. U wordt wel gevraagd geduld te oefenen wanneer
u dit doet, er kunnen wel 80 pogingen nodig zijn om de juiste
code te vinden.
5 Als het apparaat is uitgegaan, drukt u op de
knop … en laat u deze los. Het codenummer
wordt nu opgeslagen in het geheugen van de
afstandsbediening.
6 Controleer of de andere functies van de
afstandsbediening werken. Zet het apparaat
weer aan, en druk op de knoppen voor
programmering en volume. Als de
afstandsbediening goed lijkt te werken, bent u
klaar met instellen.
Als het apparaat niet goed werkt, herhaalt u de stappen 2 tot en
met 5 om een andere code te zoeken. Omdat het zoeken altijd bij
01 begint, wordt weer gestopt bij dezelfde code als de vorige keer.
Sla deze code over en zoek verder naar de volgende code waarmee
het apparaat wordt uitgeschakeld.
Raadpleeg “Verhelpen van storingen” als de afstandsbediening
nog steeds niet goed werkt.
Invoeren van het codenummer voor een andere
TV, videorecorder of satelliet-ontvanger
1 Zet de schuifschakelaar op de
afstandsbediening in de AUX stand.
2 Druk de S (Set) knop in en laat deze weer los.
3 Druk de 0 knop (voor een videorecorder), de
( knop (voor een satelliet-ontvanger) of de
) knop (voor een TV) even in en laat de knop
weer los.
4 Voer het codenummer van het apparaat in
op dezelfde wijze als onder stap 4 van
“Het codenummer invoeren” of onder
stap 3 van “Zoeken naar de juiste code”.
SAT
TV
AUX
VCR
S
##
SAT
TV
AUX
VCR
PROGR
S
SAT
TV
AUX
VCR
S
0(
U kunt met de knoppen . +/– en ¤ het geluid van de TV
instellen, zelfs als de schakelaar VCR/AUX/SAT/TV is
ingesteld op VCR.
