3-255-607-21 (1)
Remote Commander
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones (en el reverso)
RM-EZ2T
© 2003 Sony Corporation Printed in China
Gerätecodenummern /
Númer
componentes
Deutsch
Die Tabelle mit den Codes befindet sich auf der Rückseite.
In der linken Tabellenspalte sind die Hersteller, in der
rechten Spalte die Codennummern aufgelistet.
Español
La tabla de códigos se encuentra en la parte posterior.
La fila izquierda de la tabla muestra la marca y la derecha, el
número de código.
Zum Eingeben eines Gerätecodes (Einzelheiten siehe
Bedienungsanleitung)
Para introducir un código de componente (consulte los
detalles en el manual de instrucciones)
Halten Sie die Taste
2-
gedrückt, und drücken Sie die
Taste
1
.
Mientras pulsa el botón
2-
,
pulse
1
.
x
Codenummer / Número de código
x
Deutsch
Über diese Fernbedienung
Sie können diese Fernbedienung so einrichten, daß sich damit
die folgenden Geräte fast aller großen Hersteller
einschließlich Sony steuern lassen.
T
Reichweite
ca. 7 m je nach Marke des gesteuerten Geräts
Stromversorgung
Zwei R6-Batterien Größe AA (nicht mitgeliefert)
Lebensdauer der Batterie
ca. 6 Monate je nach Häufigkeit der Verwendung
Abmessungen
ca. 66 × 149 × 31 mm ( B/H/T )
Gewicht
ca. 91 g ohne Batterien
Änderungen an Design und technischen Daten bleiben
vorbehalten.
Einlegen der Batterien
Halten Sie neue Batterien bereit, wenn Sie die Batterien
austauschen wollen.
Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf, und legen
Sie zwei R6-Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) ein.
Richten Sie den Pluspol (+) und den Minuspol (-) der
Batterien so aus, wie mit den Kennzeichnungen „+“ und „-“
im Batteriefach angegeben.
12
Wenn Zeit zum Batteriewechsel ist
Unter normalen Bedingungen halten Batterien bis zu 6
Monate. Wenn die Fernbedienung nicht richtig arbeitet,
könnten die Batterien zu schwach sein. Tauschen Sie in
diesem Falle die Batterien aus.
Hinweise
•Ersetzen Sie beide Batterien durch neue.
•Tauschen Sie die Batterien innerhalb von 3 Minuten aus, da
andernfalls die eingestellten Gerätecodenummern gelöscht werden.
Hinweise zu den Batterien
•
verschiedenen Typs gleichzeitig.
•Wenn die Batterieflüssigkeit ausläuft, wischen Sie das
Batteriefach mit einem weichen Tuch trocken, und setzen
Sie neue Batterien ein. Um ein Auslaufen der
Batterieflüssigkeit zu verhindern, sollten Sie die Batterien
herausnehmen, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit
nicht benutzen wollen.
Einstellen der Geräte-Codes
Zur Verwendung dieser Fernbedienung mit einem Sony-
Gerät, das bereits werkseitig eingestellt ist können Sie dieses
Verfahren überspringen.
Wenn Sie ein Gerät eines anderen Herstellers verwenden
oder wenn Sie ein Gerät von Sony nicht bedienen können,
verfahren Sie wie folgt.
Einstellung durch Eingabe der Code-
Nummer
Schlagen Sie in der mitgelieferten Tabelle
„Gerätecodenummern“ nach und suchen Sie den Code für
Ihr Gerät.
1 Halten Sie die Taste
2-
gedrückt, und drücken Sie die
Taste
1
.
2 Geben Sie den dreistelligen Gerätecode aus der Liste
„Gerätecodenummern“ ein.
Zur Einstellung eines Philips-Fernsehers zum Beispiel
drücken Sie -86 .
3 Drücken Sie die Taste t .
4 Richten Sie diese Fernbedienung auf das Gerät und
prüfen Sie, ob Steuerung mit Fernbedienung möglich
ist.
Sie können die Codenummer auf der Innenseite des
Batteriefachdeckels notieren.
Wenn Sie Ihr Gerät nicht über Fernbedienung steuern
können...
•Wiederholen Sie zunächst den Einstellvorgang mit einer der
anderen Codenummern, die für Ihr Gerät aufgelistet sind
(siehe „Gerätecodenummern“).
•Wenn Sie alle für das Gerät angegebenen Codenummern
ausprobiert haben und sich das Gerät immer noch nicht mit
der Fernbedienung steuern läßt, gehen Sie wie unter
„Einstellung durch Suchen nach dem richtigen Code“
erläutert vor.
Hinweis
Führen Sie den jeweils nächsten Schritt in dem oben beschriebenen
Verfahren unbedingt innerhalb von 10 Sekunden aus, da sonst der
Einstellmodus beendet wird.
Einstellung durch Suchen nach dem richtigen Code
Wenn Sie alle für das Gerät angegebenen Codenummern
ausprobiert haben und sich das Gerät immer noch nicht mit
der Fernbedienung steuern läßt oder wenn das Gerät nicht
aufgeführt ist, gehen Sie folgendermaßen vor.
1 Schalten Sie das einzurichtende Gerät mit seinem
Netzschalter ein.
2 Halten Sie die Taste
2-
gedrückt, und drücken Sie die
Taste
1
.
3 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät, drücken Sie
die Taste PROGR+ , und lassen Sie sie wieder los. Drücken
Sie dann die Taste
1
, und lassen Sie sie wieder los.
4 Wiederholen Sie Schritt 3, bis der korrekte Code gefunden
ist.
Bei jedem Drücken der Taste PROGR+ und anschließend
der Taste
1
wird ein neuer Code gesendet.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Ihr Gerät wie folgt
arbeitet:
•Fernsehgerät: Das Gerät schaltet sich aus.
Für diesen Vorgang brauchen Sie unter Umständen etwas
Geduld. Bei einem Fernsehgerät benötigen Sie
möglicherweise bis zu etwa 120 Versuche, bis Sie die
richtige Codenummer eingestellt haben.
5 Wenn der richtige Code gefunden wird, drücken Sie die
Taste t .
6 Schalten Sie das Gerät erneut ein, und prüfen Sie, ob die
Fernbedienung die anderen Funktionen des Geräts wie
Kanalwechsel und Lautstärke steuert.
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert,
wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, und suchen Sie einen
anderen Code.
Wenn die Fernbedienung noch immer nicht korrekt arbeitet,
sehen Sie unter „Fehlerbehebung“ nach.
Hinweis
Führen Sie den jeweils nächsten Schritt in dem oben beschriebenen
Verfahren unbedingt innerhalb von 10 Sekunden aus, da sonst der
Einstellmodus beendet wird.
Steuern eines Geräts
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät,
und drücken Sie die Taste für die gewünschte
Funktion.
Einzelheiten siehe „Beschreibung der Tasten auf der
Fernbedienung“.
Hinweis zur Verwendung der Fernbedienung
Diese Fernbedienung stellt bei Ihren Geräten keine Funktionen zur
Verfügung, die an den Geräten nicht von vornherein vorhanden
sind. Das heißt, über die Fernbedienung können Sie nur die
Funktionen steuern, die an Ihrem Gerät selbst vorhanden sind.
Wenn Ihr Fernsehgerät zum Beispiel nicht über eine
Stummschaltfunktion verfügt, dann ist die Taste % auf der
Fernbedienung bei diesem Fernsehgerät wirkungslos.
Fehlerbehebung
Wenn beim Einstellen oder beim Verwenden der
Fernbedienung Probleme auftreten:
•
Anweisungen unter „Einstellen der Geräte-Codes“
sorgfältig aus. Wenn der erste Code, der für Ihr Gerät
aufgelistet ist, nicht funktioniert, probieren Sie die anderen
Codes für dieses Gerät aus, und zwar in der Reihenfolge, in
der sie aufgelistet sind. Wenn kein Code funktioniert oder
das Gerät nicht aufgelistet ist, gehen Sie wie unter
„Einstellung durch Suchen nach dem richtigen Code“
erläutert vor.
•Überprüfen Sie, ob Sie die Fernbedienung direkt auf das
Gerät richten. Vergewissern Sie sich, daß sich zwischen
Fernbedienung und Gerät keine Hindernisse befinden.
Beschreibung der T
Fer
1 Zum Ändern des
Eingangsmodus.
2 Zum Stummschalten des
Fernsehgeräts.
3 Lauter: +
Leiser: –
4 Zum Auswählen
zweistelliger Nummern.
Funktioniert wie die
Fernbedienung des
Fernsehgeräts.
5 TOPText-Tasten
6 Wechseln zum Videotext.
7 Schaltet das Fernsehgerät
ein.
Zum Zurückschalten vom
Videotext zum
Fernsehprogramm.
8 Zum Ein- und Ausschalten.
9 Höhere
Programmnummer: +
Niedrigere
Programmnummer: –
3
2
1
0
8
5
9
6
7
1- 2-
4
PROGR
1
0 8 6
Position
TV
Geräte, die
voreingestellt
werden können
Fernsehgerät
Werkseitige Einstellung
Sony-Fernsehgerät
0 Schaltet in ein anderes
Programm. Sie können mit
diesen Tasten auch das
Fernsehgerät einschalten.
qa Zum Aufrufen einer
Programmnummer
zwischen 20 und 29.
2-
Die Gerätecodenummer
•Achten Sie darauf, daß die verwendeten Batterien nicht zu
schwach sind und daß Sie sie polaritätsrichtig eingelegt
haben.
•Überprüfen Sie, ob das Gerät über Infrarotsignale gesteuert
werden kann. Wenn zu dem Gerät zum Beispiel keine
eigene Fernbedienung gehört, kann es in der Regel auch
nicht mit dieser Fernbedienung gesteuert werden.
•Sollte das Problem bestehen bleiben, stellen Sie die
Fernbedienung auf werkseitige Einstellungen zurück,
indem Sie die Tasten
1
, t und 2– gleichzeitig drücken.
Sollten an lhrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie
Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen
wird, rufen Sie bitte die in der Garantieerklärung angegebene
Telefonnummer an.
z An der Zahlentaste 5 und der Taste PROGR+ befindet sich
ein fühlbarer Punkt, so dass diese Tasten leicht zu
identifizieren sind.
