2005 Sony Corporation Printed in Malaysia
Home Theatre Speaker System
SA-FT3H
2-598-517-33 (2)
A
-2
A
-3
A
-4
B
-2
B
-3
B
-4
C
-1
C
-2
C
-4
4,6 mm
10 mm
meer dan 30 mm
över 30 mm
meer dan 4 mm
över 4 mm
Opening achterin de luidspreker
Hål på baksidan av högtalaren
7 tot 10 mm
7 till 10 mm
Opening achterin de voor/achterluidspreker
Hål på baksidan av fram/surroundhögtalaren
Opening achterin de Middenluidspreker
Hål på baksidan av mitthögtalaren
A
-1
Kussentje
Kudde
B
-1
Kussentje
Kudde
Kussentje
Kudde
C
-3
Nederlands
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om
brand- of elektrocutiegevaar te voorkomen.
Om brand te voorkomen, mogen de ventilatieopeningen
van het apparaat niet worden afgedekt door kranten,
tafelkleden, gordijnen, enz. Zet ook geen brandende
kaarsen op het apparaat.
Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals
bijvoorbeeld een vaas op het toestel om elektrocutie of
brand te voorkomen.
Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen.
Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd
vakpersoneel.
Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals
een boekenrek of ingebouwde kast.
Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische
Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en
andere Europese landen met gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld. Het
moet echter naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen
draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor meer details in verband met het recyclen van dit
product, neemt u het best contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
Betreffende deze
gebruiksaanwijzing
De SA-FT3H is een 5,1-kanaals luidsprekersysteem
bestaande uit twee voorluidsprekers, twee
achterluidsprekers (er is geen verschil tussen de voor- en
achterluidsprekers), één middenluidspreker en één
subwoofer, of lagetonenluidspreker. Het is compatibel
met Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic en
Dolby Digital enz., en dus afgestemd op maximaal
filmplezier.
* “Dolby” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken
van Dolby Laboratories.
Voorzorgsmaatregelen
Veiligheid
• Controleer, alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te
nemen, of de bedrijfsspanning van de apparatuur
overeenkomt met de plaatselijke netspanning.
• Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit,
blijft er een geringe hoeveelheid stroom naar de apparatuur
lopen, ook al is de apparatuur zelf uitgeschakeld.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u denkt de
apparatuur geruime tijd niet te gebruiken. Pak de stekker
vast om deze uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan
het snoer.
•
Mocht er vloeistof of een voorwerp in het inwendige
van de apparatuur terechtkomen, verbreek dan de
aansluiting op het stopcontact en laat de stereo-
installatie eerst door een deskundige nakijken alvorens
deze weer in gebruik te nemen.
• Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te
vervangen, laat dit dan uitsluitend door een erkende
onderhoudsdienst verrichten.
•
Installeer dit systeem op een zodanige plaats dat u bij
een probleem onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact kunt trekken.
Zorgvuldig behandelen
• Zorg ervoor dat de luidsprekers niet langdurig
achtereen worden belast met een vermogen dat met
een vermogen dat het maximaal ingangsvermogen van
dit luidsprekersysteem overschrijdt.
• Als bij het aansluiten de plus- en min-polen verwisseld
worden, zal bij weergave de positie van de
muziekinstrumenten onduidelijk zijn, terwijl de lage
tonen grotendeels zullen ontbreken.
• Contact tussen ontblote luidsprekerdraden bij de
luidsprekeraansluitingen kan kortsluiting veroorzaken.
• Schakel de versterker uit alvorens de luidsprekers aan
te sluiten, om beschadiging van de luidsprekers te
voorkomen.
• Zet het volume niet zo hoog dat het geluid vervormt.
Als de kleurweergave van een TV-scherm
in de buurt is gestoord
Dankzij de magnetische afscherming van dit
luidsprekersysteem kunnen de luidsprekers in de buurt
van een TV-toestel worden opgesteld. Toch kan zich in
bepaalde gevallen ongelijkmatige kleurweergave
voordoen, afhankelijk van het type kleuren-TV waarover
u beschikt.
Wanneer zich storing in de kleurweergave
voordoet...
c Zet de TV af en vervolgens binnen de 15 à 30
minuten weer aan.
Als de kleuren nog steeds niet goed zijn...
c Zet dan de luidsprekers en het TV-toestel wat
verder uit elkaar.
Als er een fluit- of loeitoon gaat
“rondzingen”
Zet de luidsprekers verder van de andere
geluidsapparatuur of verminder de geluidssterkte op de
versterker.
Opstelling
• Zet de luidsprekers niet scheef.
• Plaats de luidsprekers zo dat ze niet blootgesteld
worden aan:
— extreme hitte of koude
— stof of vuil
— erg veel vocht
— heftige trillingen
— directe zonnestraling
• Ga voorzichtig te werk wanneer u de luidspreker op
een speciaal behandelde vloer (met was of olie
behandeld, gepolijst, enzovoort) plaatst; anders kunnen
vlekken of verkleuringen optreden.
Reinigen
U kunt de buitenkant van de luidsprekers schoonmaken
met een zachte doek, licht bevochtigd met wat water of
milde vloeibare zeep. Gebruik geen schuurspons,
schuurmiddelen of vluchtige stoffen zoals spiritus of
benzine.
Mocht u vragen of problemen met uw luidsprekers
hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de
dichtstbijzijnde Sony handelaar.
Bijgeleverd toebehoren en
installatiemethoden
De luidsprekers van dit systeem zijn te installeren op 2
manieren, staande met behulp van tafelstandaards of
hangend aan de wand. De toebehoren die nodig zijn voor
deze installatiemethoden staan aangegeven in de
onderstaande tabel.
Voor/Achterluidsprekers (Er is geen verschil tussen de
voor- en achterluidsprekers)
Installatiemethoden
Opstellen op Ophangen aan
tafelstandaard de wand
Voor de voorluidsprekers
A Luidsprekersnoer
(3,5 m) × 2
Voor de achterluidsprekers
F Luidsprekersnoer
(10 m) × 2
Voor de voor/Achterluidsprekers
B Bodemplaat
tafelstandaard × 4
C Achterdeksel
tafelstandaard × 4
D Schroeven (M5) × 4
E
Schroeven (M3,5) × 16
J Kussentje × 16
K Achterkussentje × 8
Bijgeleverd
toebehoren
Bijgeleverd
toebehoren
Svenska
VARNING!
Utsätt inte lågbashögtalaren för regn och fukt för att
u
ndvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar.
Se till att anläggningens ventilationshål inte är täckta av
tidningar, dukar, gardiner eller liknande. Det medför risk
för brand. Ställ heller aldrig tända stearinljus ovanpå
anläggningen.
Förebygg risken för brand och elektriska stötar genom att
inte placera föremål som innehåller vätska, t.ex.
blomvaser, på apparaten.
Öppna inte chassit så undviker du risken för elektriska
stötar. Överlåt all service åt utbildade tekniker.
Placera enheten på en plats med god ventilation.
Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.
Omhändertagande av gamla elektriska och
elektroniska produkter (Användbar i den
Europeiska Unionen och andra Europeiska länder
med separata insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in
på uppsamlingsplats för återvinning av el-
och elektronikkomponenter
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning
av material hjälper till att bibehålla naturens r
För ytterligare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affär
Angående denna bruksanvisning
SA-FT3H är en 5,1-kanals högtalaranläggning bestående
av två framhögtalare, två surroundhögtalare (det är
ingen skillnad mellan fram- och surroundhögtalarna), en
mitthögtalare och en lågbashögtalare. Lågbashögtalare
och stöder Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro
Logic, Dolby Digital osv.
* “Dolby” och dubbel-D-symbolen är registrerade
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Hopmontering
Hopmontering av bordsställ
(A )
(för framhögtalare/Surroundhögtalare)
1 Sätt fast kudden J på bordsställets
skyddshölje C .
2 Dra högtalarkabeln A genom hålen i
bordsställets basplatta B och
bordsställets skyddshölje C och anslut
kabeln till högtalaren.
3 Skruva fast bordsställets skyddshölje C
i högtalaren med hjälp av M5-skruven
D.
4 Skruva fast bordsställets basplatta B i
bordsställets skyddshölje C med hjälp
av M3,5-skruvarna E.
Hopmontering av
mitthögtalarställ (B)
(för mitthögtalare)
1 Sätt fast kudden J på
mitthögtalarställets justerare H .
2 Dra högtalarkabeln A genom hålen i
mitthögtalarställets basplatta G och
mitthögtalarställets justerare H och
anslut kabeln till mitthögtalaren.
3 Skruva fast mitthögtalarställets justerare
H i mitthögtalaren med hjälp av M5-
skruvarna D .
4 Skruva fast mitthögtalarställets
basplatta G i mitthögtalarställets
justerare H med hjälp av M4-skruvarna
I.
Montering av högtalarna på
väggen (C)
En satellithögtalare kan monteras på en vägg.
1 Förbered en skruv (tillval) som passar i
hålet på baksidan av högtalaren.
2 Skruva fast skruven i väggen. Skruven
bör sticka ut 7 till 10 mm.
3 Anslut högtalarkabeln till
högtalarutgångarna och sätt därefter
fast den medföljande bakre dynan K på
högtalaren.
4 Häng högtalaren på skruven.
Notera
• Använd en skruv som lämpar sig för den aktuella
väggens material och styrka. Om väggen är av gips
eller något annat material som är mycket skört, så
skruva in skruven i en regel och fäst sedan regeln på
väggen. Montera högtalaren på en lodrät och plan
vägg, där förstärkning förekommer.
• Rådgör med en järnhandlare eller en montör angående
väggens material och vilken typ av skruv som bör
användas.
• Sony äger inget ansvar för olyckor eller skador som
Försiktighetsåtgärder
För säkerhets skull
• Kontrollera att högtalarsystemets driftspänning
överensstämmer med den lokala nätspänningen.
• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge
stickkontakten sitter i ett vägguttag, inte ens när
strömmen slås av.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om
högtalarsystemet inte ska användas på länge. Håll i
stickkontakten för att dra ut den. Dra aldrig i själva
kabeln.
• Om det skulle råka komma in vätska eller något
föremål i högtalarsystemet, så dra ut stickkontakten ur
vägguttaget och låt en kvalificerad reparatör se över
det innan du använder det igen.
• Byte av nätkabel får endast utföras av en kvalificerad
serviceverkstad.
• Installera det här systemet så att nätsladden
omedelbart kan tas ut ur vägguttaget i händelse av fel.
Angående användningen
• Använd inte högtalarsystemet längre stunder med en
effekt som överskrider högtalarsystemets maximala
ineffekt.
• Om högtalaranslutningarnas polaritet kastas om blir
basen dålig och det är svårt att höra var de olika
instrumenten befinner sig i ljudbilden.
• Om oisolerade högtalartrådar kommer i kontakt med
fel terminal kan de orsaka kortslutning.
• Stäng av förstärkaren innan anslutningarna påbörjas
för att undvika skador på högtalarsystemet.
• Vrid inte upp volymen så att det blir störningar i ljudet
(distorsion).
Om du märker att en närbelägen TV-
skärm visar störningar i färgerna
Detta högtalarsystem är magnetiskt avskärmat så att det
ska gå att ställa nära en TV-apparat, men det kan trots
allt uppstå färgstörningar på vissa sorters TV-apparater.
Om det uppstår färgstörningar...
c Slå av strömmen till TVn, slå sedan på den igen
efter 15 - 30 minuter.
Om det fortfarande uppstår
färgstörningar...
c Ställ högtalarna längre bort från TV-apparaten.
Om det blir rundgång
Flytta högtalarna eller skruva ner volymen på
förstärkaren.
Angående högtalarnas placering
• Placera inte högtalarna så att de lutar.
• Ställ inte högtalarna på platser där de utsätts för:
— Mycket hög eller låg temperatur
— Damm eller smuts
— Fukt
— Vibrationer
— Direkt solljus
• Var försiktig om du placerar högtalaren på ett
ytbehandlat golv (vaxat, oljat, polerat eller liknande)
eftersom golvet kan få fläckar eller missfärgas.
Angående rengöring
Rengör högtalarkabinetten med en mjuk duk som
fuktats med mild rengöringsmedelslösning eller vatten.
Använd aldrig någon form av skursvampar, skurpulver
eller lösningsmedel som sprit eller bensin.
Om du har några frågor eller om det skulle uppstå något
problem med högtalarsystemet så kontakta närmaste
Sony-handlare.
Medföljande tillbehör och
monteringssätt
En satellithögtalare kan monteras på något av två olika
sätt, på ett bordsställ eller på en vägg. De tillbehör som
behövs för respektive monteringssätt anges i tabellen
nedan.
Framhögtalare/Surroundhögtalare (det är ingen
skillnad mellan fram- och surroundhögtalarna)
Monteringssätt
På ett På en vägg
bordsställ
För framhögtalare
A Högtalarkabel
(3,5 m) × 2
För Surroundhögtalare
F Högtalarkabel
(10 m) × 2
För framhögtalare/Surroundhögtalare
B Basplatta
på bordsställ × 4
C Skyddshölje
på bordsställ × 4
D Skruvar (M5) × 4
E
Skruvar (M3,5) × 16
J Kudde × 16
K Bakre dyna × 8
Mitthögtalare
Monteringssätt
På ett På en vägg
bordsställ
A Högtalarkabel
(3,5 m) × 1
G Basplatta på
mitthögtalarställ × 1
H Justerare på
mitthögtalarställ × 1
D Skruvar (M5) × 1
I Skruvar (M4) × 2
J Kudde × 4
K Bakre dyna × 2
Medföljande tillbehör
Medföljande tillbehör
AB
CDFGI J K
Achterkussentje
Bakre dyna
Achterkussentje
Bakre dyna
4,6 mm
10 mm
300,0 ±0,1 mm
4,6 mm
Kussentje
Kudde
schroeven (niet bijgeleverd)
skruv (tillval)
4,6 mm
10 mm 10 mm
Middenluidspreker
Installatiemethoden
Opstellen op Ophangen aan
tafelstandaard de wand
A Luidsprekersnoer
(3,5 m) × 1
G Voetstuk middenluid
sprekerstandaard × 1
H
Instelstuk middenluid
sprekerstandaard × 1
D Schroeven (M5) × 1
I Schroeven (M4) × 2
J Kussentje × 4
K Achterkussentje × 2
Montage
Aanbrengen van de tafelstandaard
(A )
(Voor de voor/Achterluidsprekers )
1 Bevestig het kussentje J aan de
achterdeksel C van de tafelstandaard.
2 Leid het luidsprekersnoer A door de
openingen in de bodemplaat B van de
tafelstandaard en het achterdeksel C
van de tafelstandaard en sluit het snoer
aan op de luidspreker
3 Maak het achterdeksel C van de
tafelstandaard aan de luidspreker vast
met de M5 schroeven D.
4 Maak de bodemplaat B vast aan het
achterdeksel C van de tafelstandaard
met de M3,5 schroeven E.
Aanbrengen van de
middenluidsprekerstandaard (B )
(Voor de middenluidsprekers )
1 Bevestig het kussentje J aan het
instelstuk voor de
middenluidsprekerstandaard H .
2 Leid het luidsprekersnoer A door de
openingen in het voetstuk G en het
instelstuk H van de
middenluidsprekerstandaard en sluit
het snoer aan op de middenluidspreker.
3 Maak het instelstuk H van de
middenluidsprekerstandaard aan de
middenluidspreker vast met de M5
schroeven D .
4 Maak het voetstuk G vast aan het
instelstuk H van de
middenluidsprekerstandaard met de
M4 schroeven I .
Ophangen van de luidsprekers
aan de wand (C)
U kunt deze luidsprekers ook aan de wand hangen.
1 Zorg voor een stel schroeven (niet
bijgeleverd) die geschikt zijn voor de
openingen achterin de luidsprekers.
2 Draai de schroeven in de wand. Zorg
dat de schroeven ongeveer 7 tot 10 mm
uitsteken.
3 Maak het luidsprekersnoer vast aan de
luidsprekeraansluiting, en bevestig dan
het bijgeleverde achterkussentje K aan
de luidspreker.
4 Hang de luidsprekers op aan de
schroeven.
Opmerkingen
• Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal
en het draagvermogen van van uw wand. Materialen
als gipsplaat zijn nogal brokkelig, dus in dat geval kunt
u beter eerste een houten lat of plaatje stevig aan de
wand bevestigen, om vervolgens de ophangschroeven
in het hout te draaien. Hang de luidsprekers altijd aan
een vlakke, verticale wand die stevig genoeg is voor
het gewicht van de luidsprekers.
• Voor advies omtrent het wandmateriaal en de
daarvoor geschikte schroeven kunt u terecht bij een
ijzerhandel of doe-het-zelf winkel.
• Sony kan niet aansprakelijk gesteld worden voor
schade of ongelukken die te wijten zijn aan onjuiste of
onzorgvuldige installatie, te zwakke wandmaterialen
of ongeschikte schroeven, of natuurrampen zoals
aardbevingen e.d.
