Quand le témoin brille ou clignot e
T émoin (alimentation)
État du témoin
(couleur)
État de l’ appareil
Allumé (vert) L ’ appareil est sous tension.
Allumé (orange) L ’ appareil est en mode de
veille BLUET OO TH/réseau.
Allumé (rouge) L ’ appareil est en mode de
veille.
Éteint L ’ appareil est en mode
d’ économie d’ énergie .
Clignotant (vert) • Quand vous me ttez
l’ appareil sous tension, le
témoin clignote lent ement
en vert, puis s’ allume.
• Quand vous appuyez sur les
touches VOL UME –/+, le
témoin clignote une ou tr ois
fois selon le réglage du
volume.
Clignotant (rouge) La mise à jour du logiciel a
échoué ou l’ appareil est mode
prot égé.
T émoin LINK
État du témoin
(couleur)
État de l’ appareil
Allumé (orange) L ’ appareil est c onnecté à un
réseau Wi-Fi.
Clignotant (or ange) L ’ appareil est oc cupé à se
connecter à un r éseau Wi-Fi.
Clignotant (rouge) La connexion au r éseau a
échoué.
Allumé (rouge) La connexion au r éseau a
échoué ou elle a échoué alors
que la configur ation du réseau
était terminée .
T émoin NETWORK
État du témoin
(couleur)
État de l’ appareil
Allumé (blanc) L ’ appareil est en mode de
veille NETWORK.
La couleur du témoin allumé/cligno tant varie
selon le service de musique connecté . Pour plus
d’informations, consulte z le Guide d’ aide.
T émoin UPDA TE
État du témoin
(couleur)
État de l’ appareil
Allumé (orange) L ’ appareil dét ecte le logiciel le
plus réc ent pendant qu’il est
connecté à Int ernet.
Clignotant (or ange) L ’ appareil pr ocède à la mise à
jour du logiciel. V ous ne
pouvez pas utiliser l’ appareil
pendant la mise à jour .
Avant d’utiliser l’ appareil, veuillez lir e
attentivement le pr ésent guide et le conserver
pour toute c onsultation ultérieur e.
A VERTISSEMENT
Afin de r éduir e les risques d’incendie ou
de déchar ge électrique, n’ exposez pas
ce t appar eil à la pluie ou à l’humidité.
Afin de réduir e les risques d’incendie , ne recouvr ez
pas l’ orifice de ventilation de l’ appareil avec des
journaux, des nappes, des rideaux ou autr es.
N’ exposez pas l’ appareil à une flamme nue
(notamment une bougie allumée).
N’installez pas l’ appareil dans un espac e restr eint,
comme une bibliothèque ou un meuble enc astré .
N’ exposez pas les piles ou l’ appareil dans lequel
des piles sont en place à une chaleur e xc essive,
par ex emple à la lumière du soleil, au feu ou autre .
L ’ adaptateur secteur USB n’ est pas déconne cté du
secteur tant qu’il est c onnecté à la prise secteur ,
même si l’ appareil lui-même a été mis hors
tension.
Étant donné que la fiche principale perme t de
déconnect er l’ appareil du secteur , connect ez-la à
une prise secteur facilement ac ces sible. Si
l’ appareil devait présent er une quelconque
anomalie, déconnecte z immédiatement la fiche
principale de la prise secteur .
V euillez no ter que ce pr oduit n’ est pas prévu pour
résister aux é claboussures d’ eau et qu’il n’ est pas
à l’ épreuve d’ eau.
A TTENTION
Avis à l’intention des clients : les informations
suivantes s’ appliquent uniquement aux
appareils vendus dans des pays qui appliquent
les directives de l’Union Eur opéenne
Ce pr oduit a été f abriqué par ou pour le compt e de
Sony Corpor ation, 1- 7 -1 K onan Minato-ku T okyo ,
108- 007 5 Japon. T outes les questions relatives à la
conformit é des produits basées sur la législa tion
européenne doivent ê tre adr essées à son
repr ésentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limite d, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgique. Pour toute question r elative au Ser vice
Après- Vent e ou à la Garantie , merci de bien vouloir
vous référ er aux coordonnées qui vous sont
communiquées dans les documents «Service
(SA V)» ou Garantie.
La validité du mar quage CE est limitée uniquement
aux pays où il est légalement appliqué,
essentiellement dans les pays de l’EEE (Espace
économique eur opéen).
Cet appar eil est destiné à être utilisé dans les pays
suivants:
IE/IT/GB/EE/A T/NL/CY/GR/HR/SE/ES/SK/SI/CZ/
DK/DE/HU/FI/FR/BG/BE/PL/PT/MT/L V/L T/RO/LU/
IS/NO/LI/CH/TR/AL/BA/MK/MD/RS/ME/Kosovo
Avis pour les clients en Eur ope
P ar la présent e Sony Corp . déclare que l’ appareil
équipement est conf orme aux exigenc es
essentielles et aux autr es dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE.
Pour t oute informa tion complémentair e, veuillez
consulter l’URL suiv ante:
http://www .compliance.sony .de/
La bande des 5 150 - 5 350 MHz est réservée à une
utilisation à l’intérieur des bâtiments.
Cet appar eil a été testé et a ét é déclaré c onforme
aux limites définies dans la réglement ation CEM
en utilisant un câble de r acc ordement d’une
longueur inférieure à 3 mè tres.
Elimination des piles et
accumulat eurs et des Equipements
Electriques et Electr oniques usagés
(Applicable dans les pays de
l’Union Européenne e t aux autr es
pays européens disposant de
systèmes de collect e sélective)
Ce symbole apposé sur le pr oduit, la pile ou
l’ accumulateur ou sur l’ emballage, indique que le
produit et les piles e t accumulat eurs fournis avec
ce pr oduit ne doivent pas être tr aités comme de
simples déchets ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole apparaît
parfois combiné avec un symbole chimique . Les
symboles pour le mercur e (Hg) ou le plomb (Pb)
sont rajout és lorsque ces piles c ontiennent plus de
0, 0005% de mer cure ou 0 ,004% de plomb .
En vous assur ant que les produits, piles et
accumulat eurs sont mis au rebut de faç on
appropriée , vous par ticipez activement à la
prévention des c onséquences négatives que leur
mauvais tr aitement pourr ait provoquer sur
l’ environnement et sur la santé humaine . Le
recyclage des mat ériaux contribue par ailleurs à la
préservation des r essour ces natur elles.
Pour les pr oduits qui pour des raisons de sécurité,
de performance ou d’intégrit é de données
néces sitent une conne xion permanente à une pile
ou à un accumulat eur , il c onviendra de vous
rappr ocher d’un Service T echnique qualifié pour
effectuer son r emplacement.
En rapportant votr e appareil électrique, les piles et
accumulat eurs en fin de vie à un point de collecte
approprié vous vous assur ez que le produit, la pile
ou l’ accumulateur inc orporé ser a trait é
corr ectement.
Pour t ous les autres c as de figure et afin d’ enlever
les piles ou accumulat eurs en toute sécurit é de
votre appar eil, r eportez-vous au manuel
d’utilisation.
Rapportez les piles et ac cumulateurs, et les
équipements électriques et électr oniques usagés
au point de collecte appr oprié pour le recyclage.
Pour t oute informa tion complémentair e au sujet
du recyclage de c e produit ou des piles e t
accumulat eurs, vous pouvez contacter vo tre
municipalité, votre déche tterie locale ou le point
de vente où vous avez ache té ce pr oduit.
Dépannage
Si un problème survient pendant l’utilisation de
l’ appareil, essayez de le résoudr e en proc édant de
la manière indiquée ci-des sous, avant de consulter
votre r evendeur Sony le plus proche.
• Consulte z le Guide d’aide .
http://rd1.sony .net/help/speak er/srs-hg1/h_zz/
• Consulte z les informations relatives au pr oblème
sur le site W eb d’as sistance client.
http://www .sony .eu/support
• Connect ez l’ appareil à une prise sect eur via
l’ adaptateur secteur USB pour char ger la batterie.
Charger la batt erie peut permettre de r ésoudre
certains pr oblèmes.
• Appuyez sur la touche RESET à l’ arrière de
l’ appareil avec un objet pointu, tel qu’une
épingle.
Au moment d’ appuyer sur la touche RESET sans
l’ adaptateur secteur USB, l’ appareil s’ allume en
appuyant sur la touche (alimenta tion) et en la
maintenant enfonc ée ou en le connect ant à
l’ adaptateur secteur USB.
Si le problème persiste apr ès avoir effectué toutes
les démarches ci-dessus, contact ez votr e
revendeur Sony le plus pr oche.
Pr écautions
Remar que par r apport à une utilisation
avec un téléphone mobile
• Pour plus de dé tails sur l’utilisation de votr e
téléphone mobile quand vous ré ceptionne z un
appel téléphonique pendant la tr ansmission du
son au moyen de la conne xion BLUET OOTH,
reporte z-vous au mode d’ emploi fourni avec le
téléphone mobile.
Sécurité
La plaque signalétique et les informa tions
importantes conc ernant la sécurité sont situées
sur le dessous, à l’ ext érieur de l’ appareil principal
et sur la surface de l’ adapta teur secteur USB.
• Avant d’utiliser l’ appareil, assur ez-vous que sa
tension d’ alimentation est identique à celle du
secteur .
Lieu d’ achat T ension d’ alimentation
T ous les pays/régions 100V – 240 V CA,
50 Hz/60 Hz
Remar ques sur l’ adaptateur sect eur USB
• Mette z l’ appareil hors tension avant de c onnecter
ou de déconnect er l’ adaptateur secteur USB.
Sinon, vous risquez de provoquer une panne.
• Utilisez uniquement le c ordon d’ alimentation
secteur , l’ adaptateur secteur USB e t le câble
micro-USB fournis. Pour évit er d’ endommager
l’ appareil, n’utilisez aucun autre adapta teur
secteur USB.
Polarit é de la fiche
• Branche z le cor don d’ alimentation secteur
connecté à l’ adapta teur secteur USB sur une
prise secteur à pr oximité . En cas de problème,
débranche z-le immédiatement de la prise
secteur .
• N’installez pas l’ adaptat eur secteur USB dans un
espace c onfiné, notamment dans une
bibliothèque ou une armoir e encastré e.
L ’ adresse MAC du r éseau Wi-Fi se trouve sur le
dessous, à l’ ext érieur de cet appar eil.
• Avant d’utiliser l’ appareil, assur ez-vous que sa
tension d’ alimentation est identique à celle du
secteur .
P ositionnement
• N’installez pas l’ appareil en position inclinée .
• Ne laissez pas l’ appareil à pr oximité de sourc es
de chaleur ou dans un endroit soumis aux r ayons
directs du soleil, à de la poussière e xcessive, à
l’humidité, à la pluie ou à des chocs mécaniques.
Utilisation
• N’insére z aucun objet de petit e taille, par
ex emple, dans les prises ou dans l’ orifice de
ventilation situé à l’ arrière de l’ appareil. Cela
risquerait de pr ovoquer un court -circuit ou une
panne de l’ appareil.
Nettoy age
• N’utilisez pas d’ alcool, de benzène ou de diluant
pour nettoyer le boîtier .
Autr es
• Si vous renc ontre z des problèmes ou ave z des
questions relatives à c et appar eil, qui ne sont pas
abordées dans c e document, consultez vo tre
revendeur Sony le plus pr oche.
• Lorsque vous mett ez c et appar eil au rebut ou
lorsque vous le transf ére z à des tiers, n’ oubliez
pas de l’initialiser afin de rét ablir les valeurs
d’ origine de tous ces réglages. Pour plus
d’informations, consulte z le Guide d’ aide.
Dr oits d’ aut eur
• Ce pr oduit est pro tégé par certains dr oits de
propriét é intellectuelle de Micr osoft Corpor ation.
L ’utilisation ou la distribution de ce tte
technologie en dehors de ce pr oduit est interdite
sans licenc e de Microsoft ou d’une filiale de
Microsoft autorisé e.
• iPhone et iP od touch sont des mar ques
commer ciales d’ Apple Inc., déposées aux
Éta ts-Unis et dans d’ autres pays.
«Made for iP od» et «Made for iPhone»
signifient qu’un acc essoire éle ctronique a ét é
conçu pour êtr e connecté spécifiquement à un
iPod ou un iPhone e t qu’il a été c ertifié par le
développeur comme ét ant conforme aux normes
de performances d’ Apple. Apple n’est pas
responsable du bon fonctionnement de c et
appareil ou de sa c onformité aux normes de
sécurité et à la r églementation en vigueur .
V euillez no ter que l’utilisation de c et acc essoir e
avec un iP od ou un iPhone peut affecter les
performances des tr ansmissions sans fil.
App Stor e est une marque de service d’ Apple Inc.
• « » est une marque de Wi-Fi Alliance .
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protect ed Acc ess® et Wi-Fi Allianc e®
sont des marques déposées de Wi-Fi Allianc e.
• Wi-Fi CERTIFIED™, WP A ™, WP A2™ et Wi-Fi
Pro tecte d Setup™ sont des marques de Wi-Fi
Alliance.
• T echnologie de codage audio MPE G Layer -3 e t
brevets sous lic ence concédée par F raunhofer IIS
et Thomson.
• N-Mark est une marque c ommerciale ou une
marque déposée de NFC F orum, Inc. aux
Éta ts-Unis et dans d’ autres pays.
• La marque nominale et les logos BL UET OO TH®
sont la propriét é de Bluetoo th SIG, Inc. utilisés
sous licenc e par Sony Corpor ation. L es autres
marques c ommerciales et noms de mar que
appartiennent à leurs propriétair es respe ctifs.
• Google Play et Android sont des mar ques
commer ciales de Google Inc.
• Google Cast et le badge Google Cast sont des
marques c ommerciales de Google Inc.
• «Xperia» et «Xperia T ablet» sont des marques
commer ciales de Sony Mobile Communic ations
AB.
• LDA C™ et le logo LD AC sont des mar ques
commer ciales de Sony Corpor ation.
• DLNA ™, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont
des marques c ommerciales, des marques de
service ou des marques de c ertification de Digital
Living Network Alliance .
• Ce pr oduit intègr e le logiciel Spotify soumis à des
licenc es tierc es consultables ici:
https://developer .spotify .com/
esdkthird-party-lic enses/
• Spotify et les logos Spotify sont des mar ques
commer ciales de Spotify Group .
• Les noms d’ appareils et de pr oduits figurant
dans le présent manuel sont génér alement des
marques c ommerciales ou des mar ques
déposées du fabricant.
Les symboles ™ et ® sont omis dans c e
document.
Remar ques sur la licenc e
Ce pr oduit contient des logiciels utilisés par
Sony dans le cadr e d’un contr at de licenc e
conclu avec le pr opriétair e de ses droits
d’ auteur . Nous sommes tenu d’ annoncer le
contenu du c ontr at aux clients, conformément à
l’ accor d passé avec le pr opriétair e des droits
d’ auteur du logiciel.
V euillez cliquer sur le lien e t lire le c ontenu de la
licenc e.
http://rd1.sony .net/help/speak er/sl/16/
Avis r elatif au logiciel auquel
s’ applique la GNU GPL/L GPL
Ce pr oduit contient des logiciels soumis à la
GNU General P ublic License (ci-apr ès appelée
«GPL») ou la GNU Lesser Gener al Public
License (ci-apr ès appelée «L GPL»). Celles-ci
prévoient que les clients ont le dr oit d’ acquérir ,
de modifier et de re distribuer le code sour ce
desdits logiciels conformément aux c onditions
de la GPL ou de la L GPL fournie. Le c ode sourc e
des logiciels ci-dessus est disponible sur le
We b.
Pour le t élécharger , accédez à l’URL suiv ante,
puis sélectionnez le nom de modèle
«h.ear go (SRS-HG1)» .
URL : http://oss.sony .net/Pr oducts/Linux/
Remarque z que Sony n’ est pas en mesure de
répondr e ou de réagir à t oute question rela tive
au contenu du c ode sourc e.
Remar ques sur la mise à jour
Si vous utilisez c et appareil alors qu’il est
connecté à Int ernet via un r éseau filaire ou
Wi-Fi, il peut automatiquement procéder à la
mise à jour vers la version la plus réc ente du
logiciel.
La mise à jour du logiciel ajoute de nouvelles
fonctionnalités pour une utilisation plus
pratique e t plus stable.
Si vous ne souhaitez pas pr océder
automatiquement à la mise à jour du logiciel,
vous pouvez désactiver c ette f onction à l’ aide
de SongP al installé sur votr e téléphone
intelligence/iPhone .
T outefois, il est possible que le logiciel soit
automatiquement mis à jour pour assur er sa
stabilité d’utilisation, par ex emple, même si
vous désactivez c ette f onction. De même, si
vous désactivez c ette f onction, vous pouvez
continuer à mettr e à jour le logiciel
manuellement.
Pour plus d’inf ormations sur les r églages et
l’utilisation, reportez-vous au Guide d’ aide.
Il est possible que l’ appareil ne soit pas
opérationnel pendant la mise à jour .
Avis d’ e xclusion de r esponsabilité
r elatif aux services pr oposés par des
tiers
Les services pr oposés par des tiers peuvent êtr e
modifiés, suspendus ou clôturés sans avis
préalable. Sony n’ assume aucune responsabilité
dans ce genr e de situation.
Spécifica tions
Génér alités
Alimentation
5 V CC 1,5 A (en utilisant l’ adaptat eur secteur USB
fourni connect é à une alimentation 100 V - 24 0 V CA,
50Hz/60 Hz) ou la batterie lithium-ion intégr ée
Consommation électrique
12 W
Consommation électrique (en mode de veille)
Inférieure à 0 ,2 W
Consommation électrique (en mode de veille
BLUET OOTH/r éseau)
Inférieure à 0 ,2 W
Autonomie de la batt erie lithium-ion pour la
conne xion BLUET OOTH (lorsque la conne xion
Wi-Fi n’ est pas effectuée)
Environ 12 heur es*
1
Autonomie de la batt erie lithium-ion pour la
conne xion Wi-Fi
Environ 8 heur es*
2
T emps de chargement de la ba tterie lithium-ion
Environ 5 heur es
Dimensions (commandes et parties saillantes
comprises)
Environ 204 mm × 62 mm × 60 mm (l/h/p)
Poids
Environ 790 g
Acc essoir es fournis
Adaptateur se cteur USB (1)
Câble micro-USB (1)
Cor don d’ alimentation secteur (2)
Mode d’ emploi (le présent document)
Carte de garantie (1)
Pour les clients au Roy aume-Uni, en Irlande, à Malt e, à
Chypre et à Hong K ong :
Utilisez le c ordon d’ alimentation secteur (A).
Pour des r aisons de sécurité, le cor don d’ alimentation
secteur (B) n’ est pas destiné aux pays/régions
ci-dessus et ne doit donc pas êtr e utilisé.
Pour les utilisa teurs dans d’ autres pays/régions :
Utilisez le c ordon d’ alimentation secteur (B).
(A)
(B)
Le c ordon d’ alimentation secteur (B) n’ est pas fourni
aux clients de Hong Kong.
*
1
Lorsque la sourc e de musique spécifiée est utilisée et le
niveau du volume de l’ appareil est réglé sur 33. Si le niveau
du volume de l’ appareil est réglé sur le maximum,
l’ autonomie sera d’ environ 4 heur es. La durée pourrait varier
selon la tempéra ture ou les conditions d’utilisa tion.
*
2
Lorsque la source de musique spécifiée est utilisée e t le
niveau du volume de l’ appareil est réglé sur 33. Si le niveau
du volume de l’ appareil est réglé sur le maximum,
l’ autonomie sera d’ environ 4 heur es. La durée pourrait varier
selon la tempéra ture ou les conditions d’utilisa tion.
Section port USB
Port USB
V ous pouvez r acc order un périphérique c ompatible,
notamment un PC à c et appar eil à l’ aide d’un câble
USB disponible dans le commer ce.
Format pris en char ge*
3
PCM: 44,1/ 48/88,2/96/176,4/192kHz (16/24/32bits)
DSD (DSF/DSDIFF): 2,8/5,6MHz (1bit)
*
3
La compatibilité avec tous les logiciels d’ encodage/écriture,
les périphériques d’ enregistrement et les supports
d’ enregistrement ne peut pas être gar antie.
Modèles d’iPhone/iP od compatibles
La technologie Bluet ooth fonctionne avec l’iPhone
6s Plus, l’iPhone 6s, l’iPhone 6 Plus, l’iPhone 6,
l’iPhone 5s, l’iPhone 5c, l’iPhone 5 , l’iPhone 4s,
l’iPhone 4, l’iPod touch (6e génér ation), l’iPod
touch (5e génér ation).
Remarque
Sony ne peut assumer aucune r esponsabilité si des
données enregistr ées sur un iPhone/iP od sont
perdues ou endommagées lors de l’utilisation d’un
iPhone/iPod c onnecté à c et appareil.
La conc eption et les spécifica tions sont sujettes à
modification sans pr éavis.
Pièc es et c ommandes
T émoin LINK
T émoin NETWORK
T émoin BLUETOO TH
T émoin USB
T émoin AUDIO IN
T ouche
(appel)*
2
T ouche/témoin EXTRA BASS
T ouche VOLUME
–
T ouche VOLUME + *
2
T émoin CHARGE
T ouche/témoin (alimentation)/
P AIRING
Repèr e N
T ouche/témoin UPDA TE, touche WPS
T ouche SET UP
T ouche STEREO P AIR
T émoin L
T émoin R
P rise AUDIO IN
P or t USB
P rise DC IN 5V*
1
T ouche RESET
L evier pour détacher la grille
T ouche FUNCTION
Micr ophone
*
1
Pour r echarger cet appar eil, connect ez l’ adaptateur se cteur USB à ce tte prise.
*
2
Les bout ons (appel) et VOL UME + sont munis d’un point tactile.
Quand le témoin brille ou clignote
La couleur de l’ éclairage/cligno tement indique l’ état de chaque r églage. Pour plus d’informations, consulte z le
Guide d’ aide.
Pour vérifier l’int ensité du signal Wi-Fi (sensibilité de la r éception)
Appuyez sur les touches V OLUME
– et SET UP et maintene z-les enfoncées. Les témoins à s’ allument en
fonction de l’intensité du signal. Le nombr e de témoins qui s’ allument dépend de l’intensité du signal. Si le
signal est faible, aucun témoin ne s’ allume. P our plus d’informations, consulte z le Guide d’ aide.