English Personal A udio System
Before oper ating the system, please read this guide thor oughly and retain it f or future ref erence .
Owner’ s Rec or d
The serial number is located on the bott om of the product.
Record the serial number in the spac e provided below . Refer t o them whenever you call upon your
Sony dealer regarding this pr oduct.
Model No. SRS-X5
Serial No.
For customers in the USA
Please register this pr oduct on line at http://www .sony .com/pr oductregistr ation
Proper r egistration will enable us to send you periodic upda tes about new products, services and
other important announcements. Registering your pr oduct will also allow us to contact you in the
unlikely event that the pr oduct needs adjustment or modification. Thank you.
W ARNING
T o r educe the risk of fir e or electric shock, do not e xpose this appara tus to rain or
moisture .
T o r educe the risk of fire , do not cover the ventilation of the appar atus with newspapers,
tablecloths, curtains, etc. And do not plac e lighted candles on the appar atus.
T o r educe the risk of fire or electric shock, do no t expose this appara tus to dripping or splashing,
and do not place objects filled with liquids, such as v ases, on the appar atus.
Do not install the appliance in a c onfined space, such as a book case or built-in c abinet.
Do not expose the batt eries (battery pack or batteries installed) to e xces sive heat such as sunshine,
fire or the like f or a long time.
As the main plug of AC adaptor is used t o disconnect the A C adaptor from the mains, c onnect it to
an easily acces sible AC outlet. Should you notic e an abnormality in it, disconnect it from the A C
outlet immediately .
The unit is not disconnecte d from the AC power sour ce (mains) as long as it is connect ed to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.
Battery may explode if mistrea ted. Do not rechar ge, disassemble or dispose of in fir e.
Dispose of used battery promptly , ac cording t o local environmental laws and guidelines in f orce .
Keep away fr om children.
CAUTION
Y ou ar e cautioned that any changes or modifications no t expres sly approved in this manual c ould
void your authority to operat e this equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Clas s B digital device,
pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed t o provide reasonable pr otection
against harmful interferenc e in a residential installation. This equipment gener ates, uses and can
radiate r adio frequency ener gy and, if not installed and used in ac cordanc e with the instructions,
may cause harmful interferenc e to radio c ommunications. However , there is no guar antee that
interferenc e will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interferenc e to radio or television r eception, which c an be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged t o try to correct the int erference by one or mor e of the following
measures:
Reorient or relocat e the rec eiving antenna.
Increase the separa tion between the equipment and rec eiver .
Connect the equipment into an outle t on a circuit differ ent from that to which the r eceiver is
connected.
Consult the dealer or an experienc ed radio/TV te chnician for help.
This equipment complies with FC C/IC radiation e xposure limits set forth for an unc ontrolled
environment and meets the FC C radio fr equency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to
OET65 and RSS-102 of the IC r adio frequency (RF) Exposur e rules.
This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to c omply without maximum
permissive exposur e evaluation (MPE). But it is desirable tha t it should be installed and operat ed
keeping the r adiator at least 20cm or more aw ay from person’ s body (excluding e xtremities: hands,
wrists, feet and ankles).
This equipment must not be co-loca ted or opera ted in conjunction with any other ant enna or
transmitter .
If your skin touches the AC adapt or or this product for a long time when the power is on, it may
cause a low temper ature injury .
For customers in the USA and Canada
RECY CLING LITHIUM-ION BA TTERIES
Lithium-Ion batteries are r ecyclable.
Y ou can help preserve our environment by returning your use d rechargeable
batteries to the c ollection and recycling location near est you.
For more inf ormation regar ding recycling of re chargeable batteries, call toll free
1-800- 822-8837 , or visit http://www .rbrc.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
For the stat e of California, USA only
Per chlorate Material - special handling may apply , See
www .dtsc.ca.gov/hazar douswaste/per chlora te
Per chlorate Material : Lithium ba ttery contains per chlorat e
For all other batt eries, please view the section on how to remove the batt ery from the product
safely . Hand the battery over to the applicable c ollection point for the recycling of w aste batteries.
For more de tailed information about r ecycling of this product or battery , please c ontact your local
Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the pr oduct.
For customers in Canada
This device complies with Industry Canada licenc e-exemp t RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interferenc e, and (2) this device must
accep t any interferenc e, including interferenc e that may cause undesire d operation of the devic e.
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water .
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings.
Install in accor dance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sour ces such as radia tors, heat registers, stoves, or o ther apparatus
(including amplifiers) that produc e heat.
9) Do not defeat the safe ty purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other . A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are pr ovided for your safety . If the
provided plug does not fit into your outle t, consult an electrician for r eplacement of the
obsolete outlet.
10) Prot ect the power cord fr om being walked on or pinched particularly at plugs, c onvenience
recep tacles, and the point where they exit fr om the apparatus.
11) Only use attachments/acc essories specified by the manufactur er .
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracke t, or table specified by the manufactur er , or sold
with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the c art/apparatus
combination to avoid injury from tip-over .
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unuse d for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is requir ed when the apparatus has
been damaged in any way , such as power -supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the appar atus, the apparatus has be en exposed to r ain or
moisture, does not operate normally , or has been dr opped.
Pr ecautions
Note when using with a mobile phone
For details on oper ation of your mobile phone when receiving a telephone call while tr ansmitting
the sound using the BLUET OOTH c onnection, refer t o the operating instructions supplied with the
mobile phone.
On safety
The nameplate and important information c oncerning safety ar e located on the bo ttom exterior of
the main unit and on the surface of the AC adap tor .
Before oper ating the system, be sure that the operating voltage of the system is identic al with
that of your local power supply .
Where pur chased Opera ting voltage
All countries/regions 100 V – 240 V A C, 50 Hz/60 Hz
Notes on the A C adaptor
When connecting or disconne cting the AC adaptor , turn off the system bef orehand. Other wise, it
may cause malfunction.
Use only the supplied AC adaptor . T o avoid damaging the system, do not use any other AC
adaptor .
Polarity of the plug
Plug the AC adaptor int o a nearby wall outlet (mains). In the case of a problem, unplug it fr om the
wall outlet (mains) immediately .
Do not install the AC adap tor in a confined space , such as a bookcase or built -in cabinet.
T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adapt or to dripping or splashing,
and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the A C adaptor.
On placement
Do not set the speaker in an inclined position.
Do not leave the system in a location near hea t sources, or in a place subject to direct sunlight,
exc essive dust, moisture, r ain or mechanical shock.
On opera tion
Do not insert any small objects, etc., into the jacks or ventilation hole on the rear of the system.
The system may short out or malfunction.
On cleaning
Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the c abinet.
Others
If you have any questions or problems conc erning this system that ar e not covere d in this
manual, please consult your nearest Sony dealer .
On Copyrights
The BLUET OOTH
®
word mark and logos are owned by the Blue tooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Sony Corpor ation is under license.
The N Mark is a trademark or regist ered tr ademark of NFC Forum, Inc. in the United St ates and in
other countries.
Other trademarks and tr ade names are those of their r espective owners.
What is BLUET OO TH wireless t echnology?
BLUET OOTH wir eless technology is a short -range wireles s technology that enables wir eless data
communication be tween digital devices, such as a computer and digital camera. BLUETOO TH
wireless te chnology operates within a r ange of about 10m (about 30ft).
Connecting two devices as ne cessary is common, but some devices can be connected t o multiple
devices at the same time.
Y ou do not need to use a cable for conne ction, nor is it necessary for the devices t o face one
another , such is the case with infrar ed technology . F or example, you can use such a device in a bag
or pocket.
BLUET OOTH standar d is an international standard supported by thousands of companies all over
the world, and employed by various companies worldwide.
Maximum communication r ange
Maximum communication r ange may shor ten under the following conditions.
There is an obstacle such as a person, metal, or w all between the system and BLUET OOTH
device.
A wireless LAN devic e is in use near the system.
A microwave oven is in use near the system.
A device that gener ates electromagne tic radiation is in use near the system.
Interfer ence fr om other devices
Because BLUET OOTH devices and wireles s LAN (IEEE802. 11b/g) use the same frequency , micr owave
interferenc e may occur and resulting in c ommunication speed det erioration, noise, or inv alid
connection if the system is used near a wir eless LAN device . In such a c ase, per form the following.
Use the system at least 10 m (about 30 ft) away fr om the wireless LAN devic e.
If the system is used within 10 m (about 30 ft) of a wireles s LAN device, turn off the wireless
LAN device.
Interfer ence to o ther devices
Microwaves emitting fr om a BLUET OOTH devic e may affect the opera tion of electronic medical
devices. Turn off the system and other BL UETOO TH devices in the following locations, as it may
cause an accident.
where inflammable gas is present, in a hospital, tr ain, airplane, or a gas station
near automatic doors or a fire alarm
Notes
T o be able to use the BLUETOO TH function, the BLUET OOTH device to be conne cted requir es the
same profile as the system’ s.
Note also that even if the same pr ofile exists, devices may vary in function depending on their
specifications.
Due to the characteristic of BL UETOO TH wireless technology , the sound played on the system is
slightly delayed from the sound played on the BLUET OOTH device during talking on the
telephone or listening to the music.
This system supports security capabilities that comply with the BL UETOO TH standard to provide a
secure conne ction when the BLUET OOTH wir eless technology is used, but security may not be
enough depending on the setting. Be careful when c ommunicating using BLUET OOTH wireless
technology .
We do no t take any r esponsibility for the leakage of information during BLUET OOTH
communication.
A device featuring the BL UETOO TH function is required to c onform to the BLUET OOTH standard
specified by Bluetooth SIG, and be authenticated. Even if the connected device c onforms to the
above mentioned BLUET OOTH st andard, some devices may not be connected or work corr ectly,
depending on the features or specific ations of the device.
Noise or sound skips may occur depending on the BLUET OOTH device connect ed with the
system, the communica tion environment or the usage environment.
P ersonal Audio Syst em
Syst ème audio personnel
Sistema de audio personal
Referenc e Guide
Guide de référ ence
Guía de refer encia
SRS- X5
©2013 Sony C orporation
Printed in China
http://www .sony .net/
4-529 -081-11 (1)
Specifications
Speaker section
Speaker system Satellite speak er: Approx. 38 mm (1 / in) dia. × 2
Subwoofer: Approx. 58 mm (2 / in) dia. × 1
Enclosure type Satellite speak er: Sealed enclosure
Subwoofer: Passive radiat or model
Amplifier section
Referenc e output power
Using AC adaptor: 5 W + 5 W (Satellite speaker , at 1 % harmonic distortion,
1kHz, 6 ) 10W (Subwoofer , at 1 % harmonic distortion, 100 Hz, 4 )
Using battery: 1 W + 1 W (Satellite speak er, at 1 % harmonic distortion, 1 kHz,
6) 6W (Subwoofer , at 1 % harmonic distortion, 100 Hz, 4 )
BLUET OO TH
Communication S ystem
BLUET OOTH Specific ation version 2. 1 + EDR (Enhanced Data Ra te)
Output BLUET OOTH Specific ation Power Clas s 2
Maximum communication r ange
Line of sight approx. 10 m (30 ft)*
1
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method FHSS
Compatible BLUET OOTH Profiles*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution P rofile)
A VRCP (Audio Video Remote Contr ol Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Pr ofile)
Supported Codec*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, aptX
T ransmission r ange (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling fr equency 44. 1 kHz)
*
1
The actual range will vary depending on factors such as obst acles between devices, magnetic
fields around a microw ave oven, static electricity , rec eption sensitivity, antenna’s performance,
operating system, software application, etc.
*
2
BLUET OOTH standard pr ofiles indicate the purpose of BL UETOO TH communication between
devices.
*
3
C odec: Audio signal compr ession and conversion forma t
*
4
Subband Codec
*
5
Adv anced Audio C oding
Microphone
T ype Electret c ondenser
Directional char acteristic
Omni directional
Effective frequency r ange
100 Hz - 7 ,000 Hz
General
Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm ster eo mini jack)
DC OUT USB jack T ype A (for charging the battery of a connected devic e) (5 V ,
Max. 1.5A)
Power DC 12.5 V (using the supplied AC adaptor c onnected to AC 100 V - 240 V ,
50Hz/60 Hz power supply) or , using built-in lithium-ion battery
Usage life of lithium-ion battery (using the BLUET OOTH connection)
approx. 8 hours*
6
Dimensions (including projecting parts and contr ols)
Approx. 221 mm × 118 mm × 51 mm (8 / in × 4 / in × 2 / in) (w/h/d)
Mass Approx. 1,200 g (2 lb 10 oz) including battery
Supplied acces sories
AC adaptor (A C- S125V25A) (1)
Quick Start Guide (1)
Referenc e Guide (this document) (1)
Warr anty card (2)
*
6
Time may vary, depending on the temperature or c onditions of use.
Design and specifications are subje ct to change without notice .
Fr ançais Système audio personnel
Avant de fair e fonctionner le système, veuille z lire c e guide en entier et conservez-le pour réf érence
future.
Référ ence du proprié tair e
Le numéro de série est situé sous le pr oduit.
Enregistre z le numéro de série dans l’ espace prévu ci-dessous. Consultez-le dès que vous faites
appel à votre r evendeur Sony au sujet de ce pr oduit.
N° de modèle SRS-X5
N° de série
Pour les clients aux Ét ats-Unis
Veuille z enregistr er ce produit en ligne sur http://www .sony.c om/productr egistration
Un enregistrement c orrect nous permettr a de vous envoyer des mises à jour périodiques sur nos
nouveaux produits, ser vices et autr es annonces importantes. Enregistrer votre pr oduit nous
permettra également de vous c ontacter dans le cas impr obable où le produit néces site un
réglage ou une modification. Merci.
A VERTISSEMENT
Afin de réduir e les risques d’incendie ou de choc électrique, n’ exposez pas c et appareil
à la pluie ni à l’humidité.
Pour r éduire les risques d’incendie , ne couvre z pas les orifices d’ aération de cet appar eil avec des
papiers journaux, des nappes, des rideaux, e tc. Ne placez pas non plus de bougies allumées sur
l’ appareil.
Pour r éduire le risque d’incendie ou de choc éle ctrique, n’ exposez pas cet appareil à des
égouttements ou à des éclaboussements et ne plac ez pas des objets r emplis de liquides, tels que
des vases, sur l’appareil.
N’installez pas l’ appareil dans un espace restr eint, comme une bibliothèque ou un meuble enc astré.
N’ expose z pas les piles (rechargeables ou inst allées) à une chaleur exc essive comme à la lumièr e du
soleil, au feu ou à d’ autres sources de chaleur pendant une période prolongé e.
Étant donné que la fiche principale de l’ adaptateur CA est utilisée pour débrancher l’ adaptateur CA
du réseau électrique, connectez-la à une prise CA facilement ac cessible. Si vous constate z un
fonctionnement anormal, débranchez-la immédiatement de la prise CA.
L ’appar eil n’ est pas déconnect é de la source d’ alimentation CA tant qu’il reste br anché sur la prise
murale, même s’il a été éteint.
La pile peut exploser si elle est manipulée de faç on inappropriée. Ne la recharge z pas, ne la
démontez pas ou ne la jet ez pas dans le feu.
Mettez immédia tement au rebut les piles usagées, conformément aux réglementations
environnementales locales e t aux directives en vigueur . Garde z-les hors de portée des enfants.
PRÉCAUTION
Veuille z noter que tout changement ou t oute modification qui n’ est pas expressément appr ouvé(e)
dans ce manuel peut annuler votr e capacité à utiliser ce t appareil.
REMARQUE :
Cet équipement a ét é testé et déclar é conforme aux normes r elatives au matériel numérique de la
classe B, fixées par l’article 15 des r èglements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une
protection suffisant e contre les int erférences dans une installa tion résidentielle. Cet équipement
génère et utilise des fr équences radio qui, en cas d’installation et d’utilisation inc orrectes, peuvent
être à l’ origine d’interférences dans la r éception r adio et télévision. T outefois, rien ne garantit qu’il
n’y aura pas d’interfér ences. Si des interférences se produisent, il est possible de déterminer si elles
sont dues au matériel en éteignant e t en rallumant l’ appareil, e t si c’ est le cas, l’utilisateur est invité à
corriger le problème de l’une des manièr es suivantes :
Modifier l’ orientation ou l’ emplacement de l’ antenne réc eptrice.
Eloigner l’ appareil du de r éception.
Brancher l’ appareil sur une prise située sur un circuit différ ent de celui du réc epteur.
Consulter le r evendeur ou un technicien radio/TV e xpérimenté pour obtenir une as sistance.
Cet émett eur est conforme aux limitations c oncernant l’ exposition aux radiations ét ablies par la
FCC/IC définies dans un envir onnement non contrôlé ainsi qu’ aux directives rela tives à l’ exposition
aux fréquences r adio (RF) FCC du supplément C du bulletin OET65 et au règlement RSS- 102 rela tif à
l’ exposition aux r adiofréquences (RF) IC.
Cet équipement pr ésente des niveaux d’ énergie RF très bas considérés c omme conformes e t ne
nécessite pas d’ évaluation d’ exposition maximale admise (MPE). Il est t outefois souhaitable
d’installer et d’utiliser l’ émetteur en laissant une distance minimale de 20 cm entre l’ appareil
rayonnant et vous (sans c ompter les extr émités : mains, poignets, pieds et chevilles).
Cet appar eil ne doit pas se trouver à pro ximité d’un autre émett eur ou d’une autre antenne, ou
encore ê tre utilisé en même temps que ceux -ci.
Le contact pr olongé de la peau avec l’adapta teur de c.a. ou ce produit lorsqu’ils sont sous t ension
peut entraîner des gerçur es.
Pour les clients aux Ét ats-Unis et au Canada
RECY CLAGE DES AC CUMULA TEURS AUX IONS DE LITHIUM
Les accumula teurs aux ions de lithium sont recyclables.
Vous pouve z contribuer à pr éserver l’envir onnement en rapportant les piles
usées dans un point de collection et r ecyclage le plus proche.
Pour plus d’informa tions sur le recyclage des accumula teurs, téléphonez le
numéro gra tuit 1-800- 822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez
http://www .rbrc.org/
Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagées ou
qui fuient.
Pour l'Ét at de Californie, États-Unis uniquement
Matière au per chlorate - manipuler avec pr écaution, Voir
www .dtsc.ca.gov/hazar douswaste/per chlora te
Matière au per chlorate: Les piles au lithium contiennent du per chlorat e
Pour tout es les autres piles, veuillez voir la section sur la façon de re tirer la pile du produit sans
risque. Remettez la pile à un point de collecte appr oprié pour le recyclage des piles usagées.
Pour des informa tions plus détaillées sur le recyclage de c e produit ou de la pile, veuillez communiquer
avec votre bur eau civique local, votre service d’ élimination des déchets domestiques ou le magasin où
vous avez acheté le pr oduit.
Pour les clients au Canada
Le présent appar eil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applic ables aux appareils radio
exemp ts de licence . L ’ exploitation est autorisée aux deux conditions suiv antes : (1) l’ appareil ne doit
pas produire de br ouillage, et (2) l’utilisateur de l’ appareil doit acc epter tout br ouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’ en compromettre le f onctionnement.
Consignes de sécurit é importantes
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) T enez compte de tous les avertissements.
4) Respectez tout es les instructions.
5) N’utilisez pas cet appareil à pr oximité de l’ eau.
6) Nettoyez l’ appareil uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
Installez l’ appareil conformément aux instructions du fabric ant.
8) N’installez pas l’ appareil à proximit é d’une source de chaleur , telle qu’un r adiateur , un poêle,
une cuisinière ou d’ autres appareils (notamment des amplifica teurs) qui dégagent de la
chaleur .
9) Pour des r aisons de sécurité, veillez à utiliser une fiche polarisée ou une fiche avec terre. Une
fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l’ autre. Une fiche avec terre
possède deux lames et une br oche de mise à la masse. La lame large ou la troisième broche
sont prévues pour votr e sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adap tée à la prise, consultez un
électricien pour remplacer la prise obsolè te.
10) Prot égez le cor don d’ alimentation afin d’éviter qu’il soit pié tiné ou pincé, en particulier au
niveau des fiches, des prises de courant e t du point de sortie de l’ appareil.
11) Utilisez uniquement des options/ac cessoir es spécifiés par le fabricant.
12) Utilisez l’ appareil uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table
spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’ appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent
lors du déplacement de la combinaison chario t/appareil afin d’ éviter de vous blesser lors du
transport.
13) Débranche z l’ appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l’utilise z pas pendant des
périodes prolongées.
14) T out entretien ne peut êtr e effectué que par un technicien qualifié . Un entretien est néc essaire
si l’ appareil a ét é endommagé d’une quelconque manière, par exemple si le c ordon ou la fiche
d’ alimentation est endommagé, si du liquide a pénétré dans l’ appareil ou si des objets sont
tombés à l’intérieur de celui-ci, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il a subi une chute.
Pr écautions
Remarques lors de l’utilisation d’un t éléphone mobile
Pour plus de dét ails sur le fonctionnement de votre t éléphone mobile lorsque vous receve z un
appel et que vous transmett ez des données audio à l’ aide de la connexion BLUET OOTH,
reportez-vous au mode d’ emploi fourni avec votre t éléphone mobile.
Sécurité
La plaque signalétique et des informations important es pour votre sécurité sont apposées sur la
partie inférieure à l’ extérieur de l’ appareil principal et sur la surface de l’ adaptateur c.a..
Avant d’utiliser le système , vérifiez si sa tension d’ alimentation est identique à votre alimentation
secteur .
Zone d’ achat T ension de fonctionnement
T ous les pays/toutes les régions 100 V – 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz
Remarques sur l’ adaptateur sect eur
Lorsque vous rac cordez ou débranche z l’ adaptateur secteur , mettez d’ abord le système hors
tension. Sinon, vous risquez de provoquer un dysf onctionnement.
Servez-vous uniquement de l’ adaptateur secteur fourni. Pour éviter d’ endommager le système,
n’utilisez aucun autre adap tateur secteur .
Polarité de la fiche
Branchez l’ adaptateur sect eur sur la prise murale la plus proche . En cas de dysfonctionnement,
retir ez immédiatement la fiche de la prise mur ale.
N’installez pas l’ adaptateur secteur dans un espac e restreint, comme une bibliothèque ou un
meuble encastré.
Pour r éduire les risques d’incendie ou d’ électrocution, n’expose z pas l’ adaptateur secteur à des
gouttes ou des éclaboussur es et ne placez pas d’ objets remplis de liquides, tels que des vases
sur l’ adaptateur se cteur .
Installation
N’installez pas le haut -parleur en position inclinée.
Ne placez pas le syst ème à proximit é d’une source de chaleur ou dans un endr oit exposé aux
rayons dire cts du soleil, à une poussière e xcessive ou à des chocs mé caniques et garde z-le à
l’ abri de l’humidité ainsi que de la pluie.
Fonctionnement
N’insérez pas de pe tits objets, etc. dans les prises ou dans l’orific e de ventilation situé à l’ arrière
du système. Cela risquerait de provoquer un c ourt-circuit ou un dysf onctionnement du système.
Entre tien
N’utilisez pas d’ alcool, d’ essence ou de diluant pour nettoyer le boîtier .
Autres
Si vous avez des questions ou des problèmes c oncernant ce syst ème, qui ne sont pas abordés
dans ce mode d’ emploi, contact ez votr e revendeur Sony le plus proche .
À propos des dr oits d’aut eur
La marque de mot BLUET OOTH® et les logos sont la proprié té de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisa tion
de ces marques par Sony C orporation est effectuée sous licenc e.
N Mark est une marque commer ciale ou une marque déposée de NFC F orum, Inc. aux États-Unis
et dans d’ autres pays.
Les autres mar ques commer ciales et noms commerciaux appartiennent à leurs pr opriétaires
respectifs.