812366
8
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/37
Nächste Seite
°CALEONbox Clima
Régulateur de circuit de chauffage pour chauffage et refroi-
dissement de surface
Instructions d'installation et de mise en route
Veuillez lire attentivement cette notice avant l'installation et la mise en service !
SOMMAIRE
Directives de sécurité 3
DéclarationdeconformitéUE 3
Recommandationsgénérales 3
Explicationsdessymboles 3
Modificationsdel'appareil 4
Garantieetresponsabilité 4
Miseàlapoubelleetdéchetstoxiques 4
Description °CALEONbox Clima 4
Description 4
Donnéestechniques 5
Contenudel'approvisionnement 6
Installation 6
Montagemural 6
Raccordementélectrique 7
Plandesbornes 8
StatutdeLED 9
Exemplesderaccordementduthermostatd'ambiance 10
Exemplederaccordementd'unemaisonunifamilialeavec>8zones 11
Exemplederaccordementd'immeubled'appartements 12
ExemplesdeconnexionSonde1-Wire 13
Exempledecompatibilitéetdeconnexion°C-Lite 14
Aperçudel'Identifiantà1-Wire 15
Assistant de configuration 16
Utilisation 16
Présentationdepièce 16
Modedefonctionnement 17
Menu 17
Réglerlesheuresdefonctionnement 18
Réglerlesheuresdefonctionnement 18
Menuexpert 19
Paramètres 20
Appareil 21
Chambres 22
Température/Humidité 23
Fonctions°CALEON 24
Fonctions°Cbox 25
Zones 32
Exemplederéglagedezone 33
WiFi 34
Valeursdeservice 35
°CALEONWiFietconfigurationdel'application 35
Conseils 36
2
Directives de sécurité
Déclaration de conformité UE
EnapposantlesigleCEsurl'unité,°CALEONboxClimalefabricantcertifiequelaconstructiondel'appareilestconformeauxdirec-
tivesdesécuritésuivantes:
lUEbassetension2014/35/UEainsique
lUErelativeàlacompatibilitéélectromagnétique2014/30/UE
lDirectiveRoHSUE2011/65/UE
lDirectivedeL'UErelativeauxDEEE2012/19/UE(Règl.no.DE23479719)
confirmer.LacompatibilitéaétédémontréeetlesdocumentscorrespondantsainsiquelaUEdéclarationdeconformitésontdéposés
chezlefabricant.
Recommandations générales
A lire attentivement !
Cettenoticecomportedesrecommandationsessentiellesetdesinformationsimportantesrelativesàlasécurité,aumontage,àla
miseenservice,àl'entretieneteàl'utilisationdel'appareil.C'estpourquoil'installateur,letechnicienspécialiséetl'utilisateurde
l'installationsonttenusàlireetàobservercesinstructionsdansleurintégralitéavantlemontage,lamiseenserviceetl'utilisationde
l'appareil.
CetteunitéestunRégulateurdecircuitdechauffagepourchauffageetrefroidissementdesurfaceautomatique,électriquepouret
desapplicationssimilaires.N'installezlerégulateurquedansdesendroitssecsetdanslesconditionsambiantesdécritesdansles
"Caractéristiquestechniques".
Veuillezégalementrespecterlesconsignesdepréventiondesaccidentsettouteautrenormeenvigueurlocalement,ainsiqueles
noticesdemontageetdefonctionnementd'autrescomposantsdel'installation.
Lerégulateurneremplaceenaucuncastoutdispositifobligatoireàprévoirsurplace!
L'installation,laconnexionélectrique,lamiseenserviceetl'entretiendel'appareilnepeuventêtreeffectuésqueparunspécialiste
dûmentformé.Pourl'utilisateur:demandezautechnicienqu'ilvousexpliqueendétailslefonctionnementetcommentmanipulerles
commandes.Gardezcettenoticetoujoursàproximitédel'appareil.
Lefabricantn'assumeaucuneresponsabilitépourlesdommagescausésparl'utilisationincorrecteoulanon-conformitédece
manuel!
Explications des symboles
Dangertension
Négligeancedecesconsignespeutcauserdesconséquencesmortellesdueàlatension.
Dangertension
Négligeancedecesconsignespeutcauserdesacidentsgravesoufatalesdûsauxéchaudures.
Attention
Négligeancedecesonsignespeutcauserladéstructiondel'appareiletdesinstallationsenvironnantes.
Attention
Desinstructionsimportantespourlefonctionnementoptimaldel'appareiletdel'installationensatotalité.
3
Modifications de l'appareil
lToutemodificationsousn'importequelleformeestsoumiseàl'accordpréalabledufabricant.
lIlestégalementinterditd'installerdescomposantssupplémentairesquin'ontpasététestésavecl'appareil.
lS'ils'avèrequ'iln'estpluspossibled'utiliserl'appareilentoutesécurité,parexempleenraisondedommagesauboî-
tier,éteignezimmédiatementl'appareil.
lLespiècesdel'appareiloulesaccessoiresquinesontpasenparfaitétatdoiventêtreéchangésimmédiatement.
lUtilisezuniquementlespiècesderechanged'origine.
lLesmarquageseffectuésenusinesurl'appareilnedoiventpasêtremodifiés,enlevésourendusillisibles.
lNeparamétrerquelesréglagesdécritsdanscettenotice
Toutemodificationdel'appareilpeutcauserunmauvaisfonctionnementdelarégulationetdel'installationqu'ellepilote.
Garantie et responsabilité
Leunitéaétéconçuettestéauxexigencestrèsstrictesenmatièredequalitéetdesécurité.Elleestsoumiseàlagarantielégalede2
ansàcompterdeladated'achat.Sonttoutefoisexclusdelagarantieetdetouteresponsabilitélesdommagespersonnelsetmaté-
rielsdûsauxcausessuivantes:
lNonobservationdesprésentesinstructionsdemontageetdemiseenservice
lMontage,miseenservice,entretienetutilisationnonconformes
lRéparationseffectuéesdefaçonnonconformes
lTouteinterventionsurl'appareilenoppositionduparagraphe"Modificationsdel'appareil"
lUtilisationdel'appareilpouruneapplicationnon-prévueetspécifiée
lDépassementendessousouaudessusdesvaleursminioumaxiautorisées
lForcemajeure.
Mise à la poubelle et déchets toxiques
L'appareilestconformeàladirectiveRoHS2011/65/UEvisantlarestrictiond'utilisationdecertainsproduitsdangereuxdansles
Nejetezenaucuncasl'appareildanslespoubellesménagères.Présentezleàladéchetterielocaleouretournez-leà
votre(re)vendeur.
Description °CALEONbox Clima
Description
Le°CALEONboxClimaestunrégulateuruniverseldechauffageetdepiècesindividuellespourlesetlessystèmesderefroi-
dissementdesurface.Encombinaisonavecjusqu'à8régulateurs°CALEONClima,celapermetuneutilisationefficaceetlecontrôle
delafonctiondevotrechauffageetderefroidissementdesurfaceavecunfonctionnementintuitif.Lesentréesetlessortiespeuvent
êtrelibrementaffectéesvia°CALEONClima,cequipermetderéaliserdifférentssystèmesdeetderefroidissement.
Caractéristiquesimportantesdu°CALEONboxClima:
lContrôlede8-zonesdechauffageetderefroidissementavec1à4actionneurs.
lMesuredelatempératureetdel'humiditédelapièceencombinaisonaveclesrégulateursdetempératuredela
pièce°CALEON
ousondeà1-Wire
lenoption,compensationdesintempériesparunesondedetempératureexterne
lcommandeoptionnelledelapompeducircuitdechauffageetdumélangeur(PWMou0-10V)possible
l2interfacesCANbusséparéespourleréseaudubâtimentetleréseauprivédel'étageoudel'appartement
lconnectableavecd'autresproduitsSORELviaCANbus
lCommandedesmélangeurs,desvannesetdesgénérateursd'énergiepar0-10V/PWM
l2contactsinverseurslibresdepotentielsupplémentaires(bornesJetK)pouruneaffectationflexible
lutilisableenoptionaveclesthermostatsstandardsdelapièce
lfacileàinstallergrâceàlaréductiondesdéformationsetauxbandesterminalescolorées
lenoptionjusqu'à20sondesdetempératureà1-Wireconnectable
4
Données techniques
Modèle °CALEONbox Clima Régulateurdecircuitdechauffagepourchauffageetrefroi-
dissementdesurface
Classederégulateurdetempérature
(ErP))
8
Efficacitéénergétique(ErP)) 5%
Perteenattente 0,5W
Demandedetypepompeàchaleur
inversible
"On/off"et/ou"modulation"
Valeurs électriques:
Alimentationélectrique 230VAC(+/-5%),50-60Hz
Puissanceabsorbée/Arrêt 0,5-2,5W/0,5W
Fusibleinterne1 1 (PosA,àgauche)4Aslowblow250V
ProtectiondesfusiblespourlazoneterminaleAet
l'électronique
Fusibleinterne2 1 (PosB,droite)4Aslowblow250V
ProtectiondesfusiblespourlazoneterminaleB-I
Classedeprotection IP30
Niveaudeprotection/surtension II/II
Entrées Quantité Gammedemesure/conception
1-Wiresondadetemp.
parasitaire
≤20pices -55°C...125°C(Version2pôles)
1-Wiresondadetemp.
alimenté
>20pices -55°C...125°C(Version3pôles)
Sorties
Sortiederelaisdecommutation 11
Pompeàchaleurrelais 1 230VAC,4A,(AC1920VA,AC3185W)
Actionneurderelais 8 230VAC,4A,(AC1920VA,AC3185W)
Fonctionsupplémentairederelais 2 Maxsanspotentiel.4A
PWMsortie 1 conçupour10kΩcharge/Freq.1kHz,niveau10V
0-10Vsortie 1
0-10V/PWM 1(commutable)
+Sortiedetension24VDC 3 Totalmax.12Wpourlesappareilsexternes,parex.°CALEON
RoomController
Interfaces
Connexionavecplusieursrégulations 2x BusCAN,busdebâtimentisoléetbusCANprivée
Max. longueur de câbles
Sondesà1-Wire jusqu'à50mparasitaires,jusqu'à100malimenté,utilisezun
câbleàpairetorsadée
CAN <3m;pour>=3m,uncâbleblindéàpairestorsadéesdoitêtre
utilisé.Isoleravecrubanadhésiflemanteauprotecteurmétal-
liqueetraccordercelui-ciàlaborneterred’un seulappareil.
Max.decâblemax.dusystèmecomplet200m.
0-10V/PWM <3m
24VDC <30m
relaismécaniques <30m
Conditions environnementales
pendantlefonctionnement 0°C-40°C,max.85%rel.d’humiditéà25°C
pendanttransport/stockage 0°C-60°C,pasdecondensationd'humiditéautorisée
Autres caractéristiques et dimensions
Constructionduboîtier ABSmulti-partie
Modesdemontage MontagesurrailDINoumontagemuralsurrailDIN
Dimensionsextérieures 95mmx303mmx57mm
Diodeilluminé 14xLEDvert
Horlogeentempsréel RTCavecréserve24hparbatterie
Fonctionnement via°CALEONClimaroomcontroller
5
Contenu de l'approvisionnement
lRégulateurdecircuitdechauffagepourchauffageetrefroidissementdesurface°CALEONboxClima
l2fusiblesderechange
lparoideséparationsupplémentairepourl'utilisationdevérinsACnon-230V
lRailDINH=35mmL=280mm2Vis3,5x35mmet2chevillesS6
l°CALEONboxClimaManueldemontageetdemiseenservice
Installation
Montage mural
FixezlerailDINhorizontalementaumuràl'aidede
vis.
Installation
1.Placezla°CALEONboxsurlebordsupérieurdurail
DINaveclaprisedeverrouillagesurledessus.
2Enclenchezledispositifenappuyantsurlebas.
Assurez-vousquelesloquetsdeverrouillage
s'enclenchentcomplètementetquel'appareilestbien
enplacesurlerail.
Démontage
Retirezleboîtier°CALEONboxdurailDINeninsérant
deuxtournevisdanslesœilletsetenlestirantversle
bas.
Parois de séparation et couverture
Lesparoisdeséparationetlecouverclepeuventêtreenle-
véspourfaciliterleraccordementdescâbles.Ilsdoivent
ensuiteêtreréinstallésafindeséparerentoutesécurité
leszonesporteusesdetensionsecteurdeszonespor-
teusesdebassetension.
Ouvrezlecouvercle(à90°),puisretirez-leducôtéde
l'appareil.
Silesbornes(B-I)doiventêtrealimentéesavecunetensionautrequecelledusecteur,procédercommesuit:
1. RetirezlespontsexistantsA1-B1etA2-B2
2. Ilestabsolumentnécessaired'insérerunmurdeséparationentreA-B.
3. Raccordezl'alimentationàB1(L)etB2(N).
4. Observerlemax.puissancedecommutationdurelaisetdufusible(4AT)
Zones de chauffage avec actionneurs 230 VAC
(pont)
Zones de chauffage avec par ex. actionneurs 24 VAC (paroi de sépa-
ration)
6
Raccordement électrique
Lescâblesbassetensionsoustensioncommelescâblesdessondesdetempératuredoiventêtreposésséparémentdes
câblessecteurhautetension.
Avantdetravaillersurlarégulation,veilleràcouperleréseauéletriqueetàlasécurisercontretouteremisesoustension!
Vérifierl'absencedetoutetension!Seuluntechnicienforméetautoriséàeffectuerleracordementélectriqueenres-
pectantlespréscriptionsenvigueur.Larégulationnedoitpasêtremiseenserviceenprésencededommagesvisiblessur
leboîtier,telsquefissures.
Auniveaudel'alimentationdelarégulation,ilfautprévoirl'installationsurplaced'uncoupe-circuitagissantsurtousles
pôles,commeundisjoncteurd'urgencepourlechauffage.
Lesserre-câblesconviennentpourlescâbles
flexiblesavecundiamètredegainede5mmà
8mm,principalementenutilisantleserre-
câblesinférieur(voirillustration).Vérifiezque
lescâblessontbienenplace.Lescâbles
pleins,plusépaisetplusfinsdoiventtoujours
êtreplacésfermementetdoiventêtrefixésdu
côtédel'installation.
Lesfilsoucâblesmassifsmunisd'embouts
spéciauxpeuventêtresimplementenfoncés
danslesbornes.Pourlesautresfils,ilfaut
d'abordappuyer complètement surlatruelle
avecuntournevis,commeindiqué.
Lesemboutsenlaitonpeuventêtre
difficilesàsertirenraisondeleur
formedesertissageasymétrique.
Danscecas,retirezlefildelavirole.
Lesbornesenfichablesconviennent
égalementauxcâblesflexibles.
7
Plan des bornes
1 L' ----- L' L' L' L' L' L' L' L' NC NC 24
VDC
CAN
haute
0-10V/
PWM
2 N' ----- N' N' N' N' N' N' N' N' C C GND CAN
low
3 L L' L' L' L' L' L' L' L' NON NON CAN
haute
CAN
haute
GND
4 N N' N' N' N' N' N' N' N' CAN
low
CAN
low
0-10V/
PWM
5L L' L' L' L' L' L' L' L' 24
VDC
VDD
6 N N' N' N' N' N' N' N' N' GND DQ GND
7 --- L' L' L' L' L' L' L' L' CAN
haute
GND 24VDC
8 PE N' N' N' N' N' N' N' N' CAN
low
PWM
9 PE L' L' L' L' L' L' L' L' GND
Exemple de câblage de blocs terminaux
Raccordsecteurpompeducircuitdechauffage Actionneurspourleszonesdechauffage
Contactsdecommutationsanspotentielpourdesfonctionssup-
plémentaires
°CALEONRégulateurd'ambiancesurlabus CAN privée
Bus CAN privée
Pourrelierlesdispositifsàl'intérieurd'uneunitédelogement,
tellequ'unemaisonunifamilialeouunappartement.Partage
touteslesinformationsavectouslesappareilsdumêmeréseau,
8
ycomprislesnomsdespièces,lesvaleursdeconsigne,les
absences,etc.
Bus CAN bâtimentetsondes1-Wire
Bus CAN bâtiment
Pourrelierdesappareilsentreplusieursunités,commedes
appartements,desbureauxoudespiècesd'hôtel.Nepartage
quelesinformationspertinentespourl'optimisationdusystème
global:
-Températureextérieure
-Demanded'énergie
-Températuredudébit
-Saison(chauffage/refroidissement)
Sorties0-10V/PWMpourdesfonctionssupplémentaires
Statut de LED
LEDA S'allumesilatensionduréseauestprésenteetsilerelaisAestactivé.
LEDB-K S'allume,silerelaisB-Kestactivé.
LEDL Clignote,silabusCANprivéestactif
Clignoteà1Hz(60x/minute)s'ilyauneerreurdanslebusCANprivée.
LEDM S'allumelorsquelebusCANdubâtimentetlebus1filsontactifs.
Clignoteà1Hz(60x/minute)s'ilyauneerreurdanslebusCANdubâtiment.
Clignoteà3Hz(180x/minute)s'ilyauneerreurdanslaconnexion1-fil.EXCEPTION:SilebusCANdubâtiment
n'estpasutilisé,leclignotementdelaLEDMestnormaletNE signifiepasqu'ilyauneerreur.
LEDN S'allume,silessortiesV1,V2ouV3sontactives.
9
Exemples de raccordement du thermostat d'ambiance
N’associezpasdesappareilsdestinésuniquementauchauffage(°CALEON/°CALEONbox)avecdesappareilsdes-
tinésauchauffageetaurefroidissement(°CALEONClima/°CALEONboxClima).
Exemple 1: Structure de l'arbre
Unerésistancefinalede120OhmdoitêtrerégléesurlepremieretledernierpériphériqueduréseauCAN.
Exemple 2: Ligne
Unerésistancefinalede120OhmdoitêtrerégléesurlepremieretledernierpériphériqueduréseauCAN.
10
Exemple de raccordement d'une maison unifamiliale avec > 8 zones
Exemple : 2 °CALEONboxes connectées
Unerésistancefinalede120OhmdoitêtrerégléesurlepremieretledernierpériphériqueduréseauCAN.
11
Exemple de raccordement d'immeuble d'appartements
Exemple: °CALEONboxes connectés avec le régulateur LHCC
UtilisezleBus CAN bâtimentsurlebornier Mafinqu'aucunedonnéeprivéetellequelatempératuredespiècesoule
modevacancesnesoitpartagéeentrelesappartements.
Unerésistancefinalede120OhmdoitêtrerégléesurlepremieretledernierpériphériqueduréseauCAN.
12
Exemples de connexion Sonde 1-Wire
Lorsdelaconnexiondessondesà1-Wire,veuilleznoterlenumérod'identificationà1-Wireà16chiffreset
l'emplacementdelasondepourlamiseenserviceultérieuredusystème!L'identifiantà1-Wirepeutêtretrouvé
dansleboîtierdel'appareiloudanslemenudel'appareilsous:Appareils->°CALEONbox->Resources->
Sondeà1-Wire.
Exemple 1: Ligne. Alignez les fils d'installation d'un sonde à l'autre. Un câble à paire torsadée doit être utilisé pour le câble
de connexion.
Exemple 2: Structure de l'arbre Un câble à paire torsadée doit être utilisé pour le câble de connexion.
13
Exemple de compatibilité et de connexion °C-Lite
Lespointssuivantsdoiventêtrerespectéslorsdelaconnexionde°C-Liteavecla°CALEONbox:
lArt. No. jusqu'à .....n
no°C-Litevia5VDC,alimentationexterneetmiseàjourdu
logicielnécessaires
lArt. No. de .....o
1°C-Liteparlebiaisdel'unitéd'alimentation5VDC,unité
d'alimentationexterneetmiseàjourdulogicielnécessaire
pourlesautres
lArt. No. de .....p
jusqu'à8°C-Litepeutêtreconnecté
Exemple de ligne : L'installation conduit d'une sonde à la suivante. Un câble à paire torsadée doit être utilisé pour le câble
de connexion.
14
Aperçu de l'Identifiant à 1-Wire
Pourlesinstallationsavecsondes1-fil,vousdevezaffecterl'identifiant1-
filcorrespondantàunepiècedurégulateurd'ambiance°CALEON.
L'enregistrementdesidentifiantsencombinaisonaveclapiècedans
laquellesetrouvelesondedanslalistesuivantesimplifiel'affectationulté-
rieure.
L'identifiant1-filsetrouveàl'intérieurdusondesurlaplaquesignalétique
(1)etsurl'autocollantfourni(2).Nousrecommandonsd'insérer
l'autocollantdansletableausuivant.
(1)
(2)
Sondesd'ambiance1-Wire(on-wall)
Sondesd'ambianceClima1-Wire(on-wall)
Sondesd'ambiance1-Wire
Sondesd'ambianceClima1-Wire
Sondedetuyauterie1-Wire
Sondedesol1-Wire
Sondeextérieure1-Wire
Emplacement Identifiant à 1-Wire Emplacement Identifiant à 1-Wire
Exemple Salledebain 1053f67c0308009e 11
1 12
2 13
3 14
4 15.
5 16
6 17
7 18
8 19
9 20
10 21
15
Assistant de configuration
L'assistantdeconfigurationdurégulateurd'ambiance°CALEONdémarreautomatiquementlorsdelapremièremiseenservicede
l'appareiletvousguidedanslesréglagesdebasenécessairesdansl'ordrecorrect.Appuyezsurlestouchesfléchéesdanslecoin
supérieurdroit/gauchepourrevenirauréglagesuivantouprécédent.
Lamiseenservicedetouslesautresrégulateursd'ambiance°CALEONduréseaudoitégalementêtreterminée.
La°CALEONboxestconfiguréeexclusivement surunrégulateurd'ambiance°CALEON.
L'assistantdeconfigurationestredémarrévialemenu"Paramètresd'usine".
Utilisation
Pourconfigurerle°CALEONbox,vousavezbesoind'aumoinsunrégulateurdelocal°CALEON.Elleestconnectéeàla°CALEON-
boxparlebusCANprivécommedécritprécédemment(cf."Raccordementélectrique"page7).
Présentation de pièce
Affichelatempératureambiante,l'humiditéetlatempératureexterneunefoisl'écrandedémarrageactivé.
16
Mode de fonctionnement
Vued'ensemble>Mode de fonctionnement
Menu
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu
17
Régler les heures de fonctionnement
Aperçu>Moded'exploitation>Menu>Minuterie
Réglagedestempsdechauffageetderefroidissementindividuelspourlapiècesélectionnée.
Destempsséparéssontrégléspourlesmodesdechauffageetderefroidissement.Pourcefaire,passezd'abordenmodechauf-
fageetdéfinissezlestempscorrespondantspourcemodedefonctionnementdansMenuprincipal>Minuterie.Puispassezen
moderefroidissementetdéfinissezlestempscorrespondantspourcemoded'exploitationdansMenuprincipal>Minuterie.
Régler les heures de fonctionnement
Dansunsoucid'efficacitéetd'économied'énergiedu
contrôledethermostatdelapièce,lesduréesdefonc-
tionnementdoiventêtredéfiniesspécifiquementpour
chaquepièce.
Lorsquevousdéterminezlesheuresdefonctionnement,
veuilleztenircomptedufaitquelessystèmesdechauf-
fagedesurfacesontintrinsèquementinertes.
18
Menu expert
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu>Expert
19
Lastructuredemenudécriteiciestbaséesurlestatutaumomentdelaproductionetpeutvarierenraisondechan-
gementsdelogicielultérieurs.
Paramètres
Aperçu>Moded'exploitation>Menu>Expert>Paramètres
20
Appareil
Aperçu>Moded'exploitation>Menu>Expert>Paramètres>Appareils
LessystèmesClimadoiventêtremisenmode"chauffage"avantqu'unautreappareilpuisseêtreajoutéàunsystème
enfonctionnement.
N’associezpasdesappareilsdestinésuniquementauchauffage(°CALEON/°CALEONbox)avecdesappareilsdes-
tinésauchauffageetaurefroidissement(°CALEONClima/°CALEONboxClima).
Aperçu>Moded'exploitation>Menu>Expert>Paramètres>°CALEONbox
21
Chambres
Aperçu>Moded'exploitation>Menu>Expert>Paramètres>Pièces
Aperçu>Moded'exploitation>Menu>Expert>paramètres>Pièce 2
22
Température/Humidité
Aperçu>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Paramètres>Pièce>Pièce1>Température
Aperçu>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Paramètres>Pièces>Pièce1>Humidité
23
Fonctions °CALEON
Aperçu>Moded'emploi>Menu>Expert>Paramètres>Fonctions °CALEON
Activationetréglagedefonctionssupplémentairessurlessortieslibresduthermostatd'ambiance°CALEONClima.
24
Fonctions °Cbox
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Réglages>Fonctions °Cbox
Activationetréglagedefonctionssupplémentairessurlessortieslibresde°CALEONbox.
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>Thermostat 2
Permetdecommuterlasortiedéfiniesurlaoulespièce(s)réglée(s)enfonctiondel'heureetdelatempérature.
Enmodechauffage,lafonctionthermostats'activedansaumoinsunedespiècessélectionnéeslorsquelatempérature
ambianteestinférieureàlatempératureambiantedeconsigne.L'arrêtautomatiquedeszonesenétéparlebiaisdelatem-
pératureextérieuren'estpasconsidéréici.
25
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>Déshumidificateur
Lafonctiondedéshumidificationcommutelapuissancedéfinieenfonctiondel'humiditérégléedanslaoulespiècesconcernées.
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>Mélangeur CC
Lafonctiondemélangeurducircuitdechauffagecontrôlelatempératurededépartviaunmélangeur0-10V/PWMenfonctiondela
températureextérieure.
26
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>Circuit de chauffage
Lafonctiondecircuitdechauffagedémarrelapompeàchaleuràlasortiedéfiniedèsqu'aumoinsunezoneestactive.
27
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>Différence
Lafonctiondifférencechangelasortiedéfiniedèsqu'ilyaunedifférencedetempératureprédéfinieentrelesondedelasourceet
celuidelacible.
28
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>Interrupteur saisonnier
Lafonction"commutateurdesaison"s'activelorsquelesystèmepassedumodechauffageaumoderefroidissement.,cf."Menu"
page17.
29
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>Minuterie 2
LafonctionThermostat1-2changelasortiedéfinieenfonctiondestempsdéfinis.
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>Demande d'énergie
Lafonctiondemanded'énergiecommutelasortiedéfinielorsquelespiècesontbesoind'énergieselonlatemporisationdéfinie.
Lademanded'énergies'enclenchelorsquedel'énergieestnécessaire,tantenmodechauffagelorsqueledébitde
consigneestinférieuraudébitdeconsigne,qu'enmoderefroidissementlorsqueledébitdeconsigneestdépassé.Uncap-
teurdedébitestnécessairepourcettefonction.
30
Vued'ensemble>Modedefonctionnement>Menu>Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>Serpentin de ventilateur 1
Lafonctiondeserpentindeventilateurcontrôlelechauffageetlerefroidissementparconvectionvialessorties0-10V/PWM.
31
Zones
Aperçu>Moded'exploitation>Menu>Expert>Paramètres>Zones
Aperçu>Moded'exploitation>Menu>Expert>Paramètres>Zones>Zone B
32
Exemple de réglage de zone
33
WiFi
Aperçu>Moded'exploitation>Menu>Expert>Paramètres>Wifi
Cemenun'estprésentquesiun°CALEONSmartou°CALEONClimaSmartestconnecté.
34
Valeurs de service
Aperçu>Moded'exploitation>Menu>Expert>Valeurs de service
°CALEON WiFi et configuration de l'application
1. Téléchargezl'application°CALEONsurvotreappareilmobile.Actuellement
disponiblesurGooglePlay(Android)etAppleAppStore(iOS).
2. Lancezl'applicationetcréezuncompte.
3. Cliquezsurleliend'activationdansvotreboîtederéceptionélectronique.
4. Connecter°CALEONauréseauWLAN:
Expert Paramètres WiFi Choisirleréseau
5. Ajouterl'adressee-mailsélectionnéeàlalisted'accès:
Expert Paramètres WiFi Contrôled'accès
6. Connexionàl'application°CALEONavece-mailetmotdepasse
7.a Sivotrecontrôleurintelligentdepièce°CALEONestsituédanslemêmeréseauWiFi
quevotreappareilmobile,vouspouvezl'activerencliquantsurlebouton"Effectué"!
Trouvez°CALEONdanslebouton"WiFi".
7.b SilesappareilsnesontpasdanslemêmeréseauWiFi,cliquezsurlebouton"Entrer
l'adressedel'appareilmanuellement".L'adressedel'appareilestaffichéeauto-
matiquementlorsdelamiseenserviceouvouspouvezlatrouverdanslemenusous:
Expert Paramètres WiFi StatutWiFi
35
Conseils
Mode d'interface
cf."Paramètres"page20
Menu>Expert>Paramètres>Moded'interface
Fournitlapossibilitéderestreindrelemenucontrel'utilisationinvolontaire,parexemple,parles
clientsdel'hôteloulesenfants.
Télécharger les mises à jour du
Firmware via le WiFi (°CALEON
Smart uniquement)
cf."Appareil"page21
Permetdemettreàjour°CALEONset°CALEONboxesdansleréseauavecladernièrever-
sion.°CALEONbox:Menu>Expert>Paramètres>Appareils>°CALEONbox>Firmwaredu
thermostatd'ambiance°CALEON:Menu>Expert>Valeursdeservice>Firmware,Télé-
chargeretinstallerlamiseàjoursurchaque°CALEON.Ilestrecommandédevérifierladis-
ponibilitédesmisesàjourdufirmwarepour°CALEONet°CALEONboxavantl'installation.
Facteur d'isolation
cf."Fonctions°Cbox"page25
Menu>Expert>Paramètres>Fonctions°Cbox>Circuitdechauffage>Facteurd'isolation
Offrelapossibilitéd'adapterlecalculdelatempératurededéparteffectuéparlecontrôleurà
l'isolationdevotrebâtiment.
Correction Du Point De Rosée
cf."Fonctions°Cbox"page25
Menu>Expert>Paramètres>Fonctions°Cbox>Circuitdechauffage>CorrectionDuPoint
DeRosée
Coupureducircuitdechauffagesilatempératurededépartdescendendessousdelatem-
pératurededépartautoriséepourunrefroidissementsûr(préventiondesmoisissures)pendant
plusde5minutes,enfonctiondel'humidité.
Paramètres:
1. Arrêtzoneparzone(lorsquelepointderoséeestatteintpendant5minutes)
Dans l'aide à la mise en service
Attribuezunesonded'humiditélorsdelacréationd'unepièce:
Expert>Paramètres>Pièces
Lorsdelaconfigurationdelazone,réglezlaprotectiondupointderoséesur
"On":
Expert>Réglage>Zones>Protectiondupointderosée
Suivre l'aide en mise en service
Stockerunesondededébitdanslecircuitdechauffage:
Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>Circuitchauffant>Débit.
2. RéglagedelatempératurededébitencombinaisonavecunmélangeurCC
Réglagesducircuitdechauffage:
Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>Circuitdechauffage.
Activationdelasurveillancedupointderoséepourlemenu"Débitminimal
refroidissement"ducircuitchauffant:Valeurdedépartdelatempératurede
consignededépartenrefroidissement,lavaleurestajustéeintelligemment.
ActivezlaVannemélangeuseCCpourajusterdemanièreflexibleledébitdela
valeurconsigne:
Expert>Réglages>Fonctions°Cbox>VannemélangeuseCC
Intervalle de modulation
cf."Zones"page32
Menu>Expert>Réglages>Zones>ZoneB>Intervalledemodulation
Offrelapossibilitéderéduireledépassementdelatempératureambianteenchauffantdepuis
l'atteintedelatempératuredeconsignejusqu'àl'atteintedelatempératuredeconsigne+hys-
térèsemaisuniquementpourunpourcentagedel'intervalledéfini.Laduréetotaledelapériode
estfixéeenminutes.
Fonctions supplémentaires 1. Menu>Expert>Paramètres>Fonctions°Cbox
2. Aperçudetouteslesfonctionssupplémentairesdisponibles(touteslesfonc-
tionsdela°CALEONboxsontaffichéessurle°CALEONquiconfigurela
°CALEONbox,seuleslesfonctionslocalesduthermostatd'ambiance
°CALEONsontaffichéessurtouslesautres°CALEON).
3. Pourplusd'optionsderéglagepourlafonctionsélectionnée,cf."Fonctions
°Cbox"page25.
4. Sélectionnezlafonctionetlasortiedecommutationlibrepouractiverlafonc-
tion.
Application °Caleon (seulement
pour °CALEON Smart)
cf."°CALEONWiFietconfiguration
del'application"page35
Fournitl'optiond'actionnerlesrégulateursd'ambiance°CALEONvial'application.
36
Note
Déclaration finale
Bienquecettenoticeaitétérédigéeavecleplusgrandsoinpossible,desindicationserronéesouincomplètesn’ensontpasexclues.
Sousréserved’erreursetdemodificationstechniques.
SORELGmbHMikroelektronik-Reme-Str.12-D-58300Wetter(Ruhr)-+49(0)2335682770-+49(0)23356827710
-
info@sorel.de-www.sorel.de
29.07.2022
37
8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sorel Caleonbox Clima wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Sorel Caleonbox Clima

Sorel Caleonbox Clima Bedienungsanleitung - Deutsch - 38 seiten

Sorel Caleonbox Clima Bedienungsanleitung - Englisch - 36 seiten

Sorel Caleonbox Clima Bedienungsanleitung - Holländisch - 34 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info