• Luchtinstelling: ongeveer in het midden, is afhankelijk van de lokale
omstandigheden eventueel iets aan te passen (zie voorbeeld).). Tijdens
het aansteken kan de luchthendel een aantal minuten worden geopend.
• Bij een stookduur van ca. 60 minuten is het aangegeven totale vermogen
van de haard„1.3 Technische gegevens“
5. REINIGING EN ONDERHOUD
Let voor het reinigen ook op de informatie in de gebruiksaanwijzing voor
onze haarden. De informatie in deze montage- en gebruiksaanwijzing gaat
alleen over de reiniging van de warmtewisselaar van de H2O-haard.
Let erop dat door de reiniging vervuiling van de ruimte waar de haard
is geplaatst en de gedragen kleding kan ontstaan. We adviseren de
plek rondom de haardopening met folie of een doek te beschermen
tegen vuil.
• De afstand tussen brandbare onderdelen/meubels en het glas moet
minimaal 80 cm bedragen!
• De inbouwhaard is ontworpen voor de verbranding van droog, onbehan-
deld, gekliefd hout met aangehechte schors en houtbriketten. Andere
brandstoffen mogen niet worden gebruikt.
• Het gebruik bij deelbelasting leidt tot lagere rookgastemperaturen. Dit
kan bij langdurig gebruik van de H2O-haard bij niet geschikte schoor-
steensystemen leiden tot schoorsteenschade. Om deze reden raden we
aan om niet minder dan 2,0 kg hout per uur toe te voegen op een
branddag.
• De thermische rookgasklep die is geïntegreerd in de warmtewisselaar van de
H2O-haard Mini Z1 H2O-Serie, Nova E H2O, Varia Ah H2O en Varia AFDh H2O
regelt de functie zelf. Bij een toereikend hoge uitlaattemperatuur (ca. 150 °C)
sluit de rookgasklep automatisch. Daardoor wordt de rookgasstroom door de
warmtewisselaar geleid. Als de rookgastemperatuur weer onder deze tempe-
ratuur valt, wordt de rookgasklep geopend. Voor een betere werking van de
warmtewisselaar moet de H2O-haard zo gelijkmatig mogelijk worden gestookt
en moet frequent afbranden tot gloeiende kolen worden vermeden om een zo
gelijkmatig mogelijke warmteafgifte van de warmtewisselaar te krijgen en lage
schoorsteentemperaturen te vermijden.
• Dubbele beglazing (IR-weerspiegeling): Door het aanbrengen van oxidela-
gen op de glasoppervlakken, worden infraroodstralingcomponenten uit de
stookkamer grotendeels gereflecteerd. Deze lagen produceren de interfe-
rentiekleuren (regenboogachtig), de zogenaamde IR-weerspiegeling. Door
deze kleuren is het kwaliteitskenmerk "IR-weerspiegeling" zichtbaar resp.
herkenbaar. Deze kleuren kunnen niet worden verwijderd.
• Voor het gebruik van de haard met het nominale vermogen moet aan de
volgende voorwaarden worden voldaan.
• De haard is verwarmd (er is al 2-3 keer hout toegevoegd).
• Het verbranden moet gebeuren met gesloten deur.
• Schoorsteentrek: 12-14 Pa
• Hout: droog beukenhout; (vochtigheid < 18%)
Voorbeeld van een houtsteun
NL
NL 35
5.1 EINIGING VAN DE WARMTEWISSELAAR
De reiniging van de warmtewisselaar is noodzakelijk. Alleen als de warm-
tewisselaar regelmatig en op de juiste manier gereinigd en onderhouden
wordt, kan hij volledig zijn werk doen. De reiniging gebeurt altijd in een
afgekoelde toestand!
Omdat de warmtewisselaar direct de rookgassen van de H2O-haard afkoelt,
en dit onvermijdelijk leidt tot afzettingen op de oppervlakken van de warm-
tewisselaar, moeten deze regelmatig worden gereinigd met de meegele-
verde borstel. De frequentie van het reinigen is afhankelijk van meerdere
factoren (intensiteit van het gebruik, duur van het branden, brandstof,
schoorsteentrek etc.) en kan niet worden aangegeven in vaste cijfers. We
adviseren een reiniging na ca. 5 branddagen. Als er geen vuil zichtbaar is,
kan de reiniging ongeveer iedere 20 branddagen plaatsvinden. De reini-
gingsintervallen moeten worden aangepast aan de plaatselijke situatie. Bij
het gebruik van droog brandhout en het opvolgen van ons advies kunnen
de reinigingsintervallen beduidend langer worden. Na het eindigen van het
stookseizoen is een grondige reiniging van alle componenten noodzakelijk.
De reiniging van de warmtewisselaar vindt altijd plaats door de verbran-
dingsruimte van de haard. Daarvoor moet de haarddeur worden geopend
en het keerschot (leiplaat) uit de verbrandingsruimte worden verwijderd.
Vervolgens wordt de thermische rookglasklep (indien beschikbaar) door de
verbrandingsruimte verwijderd (zie afb. 8a-b). Hiervoor wordt de klep bij
het handvat iets gekanteld en naar beneden eraf gehaald. Reststoffen van
de thermische rookgasklep mogen alleen met een doek of een kwast worden
verwijderd. Daarbij mag geen druk op de vier vleugels van de rookgasklep
worden uitgeoefend. Dit kan de werking beïnvloeden.
1Steun
2utomatische rookgasklep met handvat
1Buizen van warmtewisselaar
2Handvat van de rookgasklep
I.II.
11
11
2
Afb. 8a
2
1
Afb. 8b
NL 36
Vervolgens moeten de buizen van de warmtewisselaar en het middenkanaal
en de buitenste oppervlakken van de warmtewisselaar en de rookgasverzame-
laar met de meegeleverde borstel of met een handborstel worden gereinigd.
De afzettingen vallen dan automatisch in de verbrandingsruimte en kunnen
daar met gebruikelijke middelen (asschep, asbezem of een asstofzuiger) wor-
den verwijderd.
Na de reiniging gebeurt de montage in omgekeerde richting. Hang eerst de
thermische rookgasklep erin (schuin van onderen naar binnen brengen en
op de steunen leggen). Leg daarna het keerschot erin zodat de rookgas-
spleet aan de glaskant ligt.
5.2 REINIGING VAN HET DUBBEL GLAS
Indien de haard is voorzien van dubbel glas, mag door de gebruiker
alleen de kant van de stookkamer en de kant voor het opstellen volgens
de gebruiksaanwijzing worden gereinigd. Als de inwendige ruiten die in de
holtes liggen vervuild zijn, mag de reiniging alleen door de klantenservice of
een vakkundig bedrijf worden gedaan. Door het gebruik kan een lichte hel-
dere glans tussen de glasplaten zichtbaar zijn. Deze afzettingen zijn echter
geen reden voor een klacht.
5.3 BYPASSKLEP VARIA 1V/1VH H2O/XL/XXL
Om het ontsnappen van verwarmingsgassen te verminderen is er een
bypassklep (zie afb. 9) parallel aan de warmtewisselaar in het voorste
gedeelte ingebouwd. De montagepunten bevinden zich direct naast de
wateraansluitingen en moeten voor onderhouds- en servicewerkzaamheden
bereikbaar zijn. Deze zijn aan de linkerkant van het apparaat en vanaf de
brandruimte bereikbaar.
5.4 ONDERHOUD VAN DE WARMTEWISSELAAR
De waterdruk van het verwarmingssysteem moet in het stookseizoen regel-
matig worden gecontroleerd. De H2O-haard mag alleen in volledig gevulde
en ontluchte toestand worden gebruikt.
De verwarmingstechnische controle van alle veiligheidsmechanismen
(thermische afvoerbeveiliging, veiligheidsventiel, etc.) en de andere com-
ponenten is jaarlijks voor het stookseizoen nodig. De informatie in de
installatie- en gebruikershandleidingen van de desbetreffende fabrikant
van de componenten moet in acht worden genomen. Deze controle mag
alleen door een vakkundig bedrijf worden uitgevoerd, dat de werking van
de afzonderlijke componenten kan waarborgen. We adviseren om met uw
specialist een onderhoudscontract af te sluiten. De jaarlijkse veiligheids-
controle (bijv. functiecontrole van de thermische afvoerbeveiliging,
pompthermostaat, veiligheidsventiel, conservator etc.) moet vóór
Bypassklappe
Afb. 9
De stalen voorkant is niet
zichtbaar op afb. 9.
Bypassklep
NL
NL 37
het stookseizoen worden gedaan. De uitgevoerde jaarlijkse veilig-
heidscontroles moeten door uw specialist in het ingebruiknemingsprotocol
worden gedocumenteerd! In geval van klachten moeten de uitgevoerde
onderhoudswerkzaamheden aan het servicepersoneel worden overhandigd.
6. PROBLEEMOPLOSSING
Opmerking: De haard mag niet als afvalverbrandingsoven worden gebruikt!
Verder gaat het om een haard voor kortdurend gebruik. Langdurig branden
kan ook niet door het onttrekken van verbrandingslucht worden bereikt en
is niet toegestaan!
De volgende problemen kunt u zelf oplossen:
ProbleembeschrijvingOplossing
De thermische afvoerbeveiliging
wordt voortdurend ingeschakeld
(er stroomt continu water door de
afvoer). De waterwarmtewisselaar
kan geen warmte afgeven aan de
verwarmingsinstallatie.
• De bufferopslag is 'vol'. Warmte afnemen uit de bufferopslag.
• Werking en instelling van de pompthermostaat en de retour-
temperatuurverhoging controleren.
• Stel de pomp een niveau hoger in (verhoging debiet).
• Circulatiepomp functioneert niet. Pomp of voeding defect?
• Retourtemperatuur te hoog, < 70°C
• Controleren of sluitingen gesloten zijn
• Voldoende verwarmingswater beschikbaar?
Thermische afvoerbeveiliging
druppelt.
• Vervuiling van de afvoerbeveiliging.
• Spoel de thermische afvoerbeveiliging door met behulp van de
rode kop op de armatuur.
• Montage van de aansluitafdichtingen en zuiger controleren (zie
handleiding van de fabrikant).
• Evt. een filter voor de afvoerbeveiliging plaatsen (houd hierbij
rekening met het minimale debiet!)
Borrelende geluiden, kokend
geluid in de waterleidende delen
van de H2O-haard. (Lucht in het
systeem)
• Systeemdruk controleren.
• Systeem bij de ontluchting ontluchten. Bij opnieuw vullen of
gevulde systemen duurt het enige tijd voordat de volledige
lucht weg is. Eenmalig ontluchten is vaak niet voldoende.
ProbleembeschrijvingOplossing
De verwarmingselementen worden
niet warm.
• Thermostaatknop van verwarmingselement dichtdraaien zodra
de ingestelde kamertemperatuur bereikt is. De convectie-
warmte van de stookinrichting wordt verdeeld over meerdere
luchtvoorzieningen.
• De snelheid waarmee het systeem verwarmt, hangt af van de
configuratie ervan. Het duurt enige tijd voordat het verwar-
mingssysteem de warmte doorstuurt.
• Het verwarmingssysteem hydraulisch laten afstellen.
• Controleer de werking van de warmtecirculatiepomp.
• Systeem ontluchten
De bekleding van de verbran-
dingskamer en de glazen ruiten
worden steeds sneller vies. De
bekleding van de verbrandings-
ruimte brandt niet meer goed. Het
vuur komt maar moeilijk op gang.
• Afzettingen in de warmtewisselaar en afzetting in de verbin-
dingsleiding naar de schoorsteen verwijderen.
• Correcte stookwijze, de juiste houthoeveelheid in de haard,
vochtgehalte van het hout < 20%.
• Schoorsteentrek controleren
• Retourtemperatuurverhoging controleren.
Bij andere problemen neemt u contact op met de bouwer van uw haard of
uw verwarmingsmonteur. Er mogen uitsluitend vervangende onderdelen van
de fabrikant worden gebruikt.
7. ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN
7.1 TOEPASSINGSBEREIK
Deze algemene garantievoorwaarden gelden voor de relatie tussen de
fabrikant, de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH, en de handelaar/
tussenhandelaar. Ze komen qua dekking niet volledig overeen met de con-
tract- en garantievoorwaarden die de handelaar/tussenhandelaar individu-
eel doorgeeft of kan doorgeven aan zijn klant.
7.2 ALGEMENE INFORMATIE
Dit product is een kwalitatief hoogstaand product dat wordt vervaardigd
volgens de recentste technische inzichten. De gebruikte materialen zijn
NL 38
zorgvuldig geselecteerd en worden, net als ons volledige productieproces,
voortdurend gecontroleerd. Voor het opstellen of inbouwen van dit product
is gespecialiseerde vakkennis vereist. Daarom mogen onze producten alleen
worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld door gespecialiseerde
bedrijven onder naleving van de geldende wettelijke bepalingen.
7.3 GARANTIEPERIODE
De algemene garantievoorwaarden gelden alleen in de Bondsrepubliek
Duitsland en de Europese Unie. De garantieperiode en de omvang van de
garantie worden in het kader van deze voorwaarden toegekend, buiten de
wettelijke garantie, die onaangetast blijft. Het bedrijf Spartherm Feuerungs-
technik GmbH geeft een 5-jarige garantie voor:
• Basisconstructie inbouwhaarden
• Basisconstructie kachels
• Basisconstructie inzethaarden
• Basisconstructie haarddeuren
Het bedrijf Spartherm Feuerungstechnik GmbH geeft 24 maanden garan-
tie op de omhoogschuiftechniek, bedieningselementen zoals handvaten,
hendels, schokdempers, elektronische en elektrische onderdelen zoals
ventilatoren, toerentalregelaars, originele onderdelen, alle toebehoren en
veiligheidstechnische voorzieningen. De firma Spartherm Feuerungstechnik
GmbH geeft 6 maanden garantie op slijtageonderdelen in het vuurbereik,
zoals chamotten, vermiculiet, vuurroosters, pakkingen en glaskeramiek.
7.4 RECHTMATIGHEIDSEIS VOOR DE GARANTIE
De garantieperiode begint vanaf de datum van levering aan de vakhandel/
tussenhandelaar. Dit dient te worden gestaafd door een schriftelijk bewijs,
zoals de rekening met leveringsbevestiging door de vakhandel/tussen-
handelaar. Het bij het product behorende garantiecertificaat dient door de
indiener van de claim te worden voorgelegd bij de aanvraag.
Zonder voorlegging van dit bewijs is de Firma Spartherm Feuerungstechnik
GmbH tot geen enkele garantieprestatie verplicht.
7.5 UITGESLOTEN VAN GARANTIE
De garantie omvat niet:
• de slijtage van het product
• Vuursteen/vermiculiet: Zijn een natuurlijk product die bij ieder verwar-
mingsproces worden onderworpen aan uitzetten en krimpen. Hierbij
kunnen barsten ontstaan. Zolang de bekledingen de positie in de bran-
druimte behouden en niet afbreken, zijn deze volledig werkzaam.
• de oppervlakken: verkleuringen in de lak of op de gegalvaniseerde opper-
vlakken, die te wijten zijn aan thermische belasting of overbelasting.
• de omhoogschuifmechaniek: bij het negeren van de installatievoorschrif-
ten en daaraan verbonden oververhitting van de geleiderol en lagers.
• de dichtingen: verminderen van de dichtheid door thermische belasting
en verharding.
• het glaskeramiek: vervuiling door roet of ingebrande resten van ver-
brande materialen, en kleurveranderingen en andere optische verande-
ringen vanwege de thermische belasting.
• foutief transport en/of foutieve opslag
• verkeerde hantering van breekbare onderdelen zoals glas en keramiek
• verkeerde hantering en/of ondeskundig gebruik
• nalatig onderhoud
• foutieve inbouw of aansluiting van het toestel
• niet-naleving van de montage- en gebruikshandleiding
• technische wijzigingen aan het toestel door niet-bedrijfspersoneel
7.6 HERSTELMAATREGELEN/REPARATIE
Onafhankelijk van de wettelijke garantie, die binnen de wettelijke garan-
tietermijn voorrang heeft op de beloofde garantie, worden in het kader van
deze garantie alle gebreken kosteloos opgelost, als deze zijn terug te voe-
ren op een materiaalfout of op een fout van de fabrikant en als de overige
NL
NL 39
voorwaarden van deze garantiebelofte zijn nageleefd. In het kader van deze
garantiebelofte behoudt de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH zich het
recht voor ofwel de gebreken te corrigeren ofwel het toestel kosteloos te
vervangen. Corrigerende maatregelen hebben voorrang. Deze garantiebelofte
omvat uitdrukkelijk niet een verdergaande schadevergoeding, die uitgesloten
is bovenop de wettelijke garantie.
7.7 VERLENGING VAN DE GARANTIETIJD
Als een prestatie onder de garantiebelofte is uitgevoerd, of het nu gaat om
corrigerende maatregelen of om de vervanging van een toestel, dan wordt
de garantietijd voor het vervangen toestel/onderdeel verlengd.
7.8 ONDERDELEN
Als reserveonderdelen mogen uitsluitend reserveonderdelen worden
gebruikt die door de fabrikant worden geproduceerd of worden aanbevolen.
7.9 AANSPRAKELIJKHEID
Schade en claims voor schadevergoeding waarvan de oorzaak niet ligt
in een toestel dat met gebreken is afgeleverd door de Firma Spartherm
Feuerungstechnik GmbH, worden uitgesloten en maken geen deel uit van
deze garantie. Dit geldt niet voor wettelijke garantieclaims, als deze zich in
bepaalde gevallen zouden voordoen.
7.10 SLOTOPMERKING
De vakhandel/distributeur staat u graag bij met raad en daad, bovenop deze
garantievoorwaarden en -toezeggingen. Er wordt nadrukkelijk geadviseerd
om haardsystemen en haardkachels regelmatig te laten controleren door
een haardbouwer.
Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.
NL 40
8. PROTOCOL VOOR INGEBRUIKNAME
Datum:Apparaatnr.:
(zie typeplaatje))
Adres installatiebedrijf verwarming:
Adres van degene die de haard plaatst:
Verwarmingssysteem ontlucht: Ja Nee
Werkdruk gecontroleerd: Ja Nee
Systeem gecontroleerd op dichtheid: Ja Nee
Alle veiligheidsmechanismen
(TAS, veiligheidsventiel, MAG) gecontroleerd:
Ja Nee
Voer de temperatuur tussen het gebruik en de retourverhoging in:Teruglooptemperatuur in °C
Voorlooptemperatuur in °C
Visuele controle van het verwarmingssysteem: Ja Nee
Werkingscontrole uitgevoerd: Ja Nee
De gebruiker van de haard is geïnstrueerd over de bediening en de montage- en bedieningshandleiding is overhandigd.
Handtekeningen:
Installateur haardmonteur gebruiker
Jaarlijks uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden:
Type werkzaamheden:
Naam:
Datum:
Handtekening:
LET OP: zorgvuldig bewaren!
Bewaar de handleiding met een geldig betalingsbewijs met een duidelijke vermelding van de aankoopdatum en houd deze documenten bij de hand bij eventuele
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Spartherm Varia H2O wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
