Bedienungsanleitung Speedlink sl 8719 sbk (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

232983

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

1. Koruyucukapaklarıçıkarınvekulaklığınsoketiniseskartına

takın.Kulaklığınhoparlörgirişinevemikrofonşininseskartının

mikrofongirişinetakılmasınadikkatedin.

2.Kulaklığıbükülebilenmandalyardımıylakulağınarkasınaoturtun.

Döndürülebilenmandalilekulaklığısolveyasağtarafınızda

taşıyabilirsiniz.Mikrofonağzınıza2-3cmuzaklıktadurmalıdır.

1. Togliere i cappucci e collegare i jack dell‘headset alla scheda

audio.Accertarsicheiljackdellacufasiacollegatoall‘uscita

altoparlanti e il jack del microfono all‘ingresso microfono della

scheda audio.

2.Indossarel‘auricolare,posizionandolaclipessibiledietro

l‘orecchio. L‘astina girevole consente di portare l‘headset a sinis-

tra o a destra. Si consiglia di tenere il microfono ad una distanza

di 2-3 cm dalla bocca.

1. Togliere i cappucci e collegare i jack dell‘headset alla scheda

audio.Accertarsicheiljackdellacufasiacollegatoall‘uscita

altoparlanti e il jack del microfono all‘ingresso microfono della

scheda audio.

2.Indossarel‘auricolare,posizionandolaclipessibiledietro

l‘orecchio. L‘astina girevole consente di portare l‘headset a sinis-

tra o a destra. Si consiglia di tenere il microfono ad una distanza

di 2-3 cm dalla bocca.

1. Fjern hætterne og slut hovedtelefonernes jackstick til dit lydkort.

Hold øje med at høretelefonernes stik tilsluttes til højtalerudgan-

gen og mikrofonstikket til lydkortets mikrofonindgang.

2. Sæt dit headset ved hjælp af den bøjelige bøjle bagved øret. Via

den drejelige bøjle kan man bruge hovedtelefonerne på venstre

eller højre side. Mikrofonen børe sidde 2-3 cm fra munden.

1. Retira las caperuzas de protección y enchufa los conectores jack

del Headset a la tarjeta de sonido. Ten cuidado para no confundir-

los, el de auriculares va a la salida de altavoces y el del micro a la

entrada de micrófonos de la tarjeta de sonido.

2.Colócateelheadsetponiendoelganchoexibledetrásdela

oreja. Con el gancho que pivota puedes llevar el headset en la

orejaderechaoenlaizquierda.Elmicrófonodeberáquedara2-3

cm de la boca.

1.EntfernenSiedieSchutzkappenundschließendieKlinkenstecker

desHeadsetsandieSoundkarte.AchtenSiedarauf,dassder

KopfhörersteckerandenLautsprecherausgangundderMikrofon-

stecker an den Mikrofoneingang der Soundkarte angeschlossen

wird.

2. SetzenSiedasHeadsetmitHilfedesbiegsamenBügelshinter

dasOhr.MitdemschwenkbarenBügelkönnenSiedasHeadset

links oder rechts tragen. Das Mikrofon sollte 2-3 cm von Mund

entfernt sein.

1. Retirez les protections et reliez les connecteurs jack du combiné

casque-microàlacarteson.Faitesattentionàbienrelierlache

ducasqueàlasortiehaut-parleursetlachedumicrophoneà

l’entrée microphone de la carte son.

2. Installez le combiné casque-micro sur votre oreille à l’aide de

l’attache souple. L’arceau pivotant vous permet de porter le com-

biné casque-micro à gauche ou à droite. Le microphone doit être

situé à 2-3 cm de la bouche.

1. Remove the protective caps and plug the headset’s jack plugs into

your soundcard. Make sure the headphone connector is plugged

into the speaker output jack and the microphone connector is

plugged into the microphone input jack on the soundcard.

2. Placetheheadsetonyourearusingtheexibleclip.Therotatable

ear clip allows you to wear the headset on either your left or

right ear. The microphone should be positioned 2-3cm from your

mouth.

Begrænset ansvar

Jöllenbeck GmbH hæfter ikke på nogen

måde for følgeskader såsom skader på

eller tab af ejendom, indtjenings- eller

omsætningstab, udgifter til reservedele,

udgifter i forbindelse med gener på grund

af manglende arbejdsdygtighed eller andre

skader. Der kan under ingen omstændig-

heder stilles krav, der overstiger produktets

købspris.

Forebyggelse af høreskader

BEMÆRK:Brugaføre-ellerhovedte-

lefoner samt langvarig lytning med høj

lydstyrke kan føre til varige høreskader.

Garanti

På dette produkt giver vi en garanti på to

år fra købsdatoen for dets forarbejdning og

alle indbyggede dele.

Overensstemmelseserklæring

Stærke statiske, elektriske felter eller

feltermedenhøjfrekvens(radioanlæg,

mobiltelefoner,udladningafmikrobølger)

kanpåvirkeenhedens(enhedernes)

funktion. Forsøg i dette tilfælde at forstørre

afstanden til de forstyrrende enheder.

Limitación a la garantía

Jöllenbeck GmbH no se responsabiliza en

ningúncasoporlosdañoscausadostales

como desperfectos, o perdidas ocasio-

nales de la propiedad privada, perdida de

beneciosoventas,costosderepuestos,

deterioros o interrupciones ocasionales del

servicio o cualquier otro perjuicio inheren-

te.Nuncasepodrásolicitarresarcimiento

dedañosporunvalorsuperioraldel

precio de venta del producto.

Cómo evitar daños de audición

ATENCIÓN:Laultilizaciónprolongada

de auriculares, cascos o de botón, y la

audición a alto volumen pueden acarrear

dañosauditivosdelargaduración.

Garantía

Esteproductotieneunagarantíadedos

añosapartirdelafechadecompratanto

para defectos de fabricación como de sus

componentes.

Declaración de conformidad

Bajo los efectos de fuertes campos

eléctricos,estáticosodealtafrecuencia

(emisores,teléfonosinalámbricosy

móviles,descargasdemicroondas)

puedenaparecerseñalesparasitarias

que perturben el buen funcionamiento del

aparato(losaparatos).Encasonecesario

conviene que la distancia con los aparatos

implicados sea la mayor posible.

Sorumluluk kısıtlaması

JöllenbeckGmbHhiçbirşekildemalhasarı

veyakaybı,kârveyasatışzararları,yedek

parçamasraarı,hizmetkesintilerisonucu

oluşansıkıntılariçingirilenmasraarveya

diğerzararlargibihasarlariçinsorumlu

tutulamaz.Ürününsatışyatınıgeçenhak

taleplerinde kesinlikle bulunamaz.

Duyma sorunlarının önlenmesi

DİKKAT:Kulaklıklarınkullanılmasıveuzun

süreliyükseksestedinleme,uzunsüreli

duymakusurlarınanedenolabilir.

Garanti

Buüründe,satınalmatarihinitakipedeniki

yılboyuncaişçilikvetakılmıştümparçalara

yönelik garanti veriyoruz.

Uygunluk

Güçlüstatik,elektrikliveyayüksek

frekanslıalanlarınınetkisiile(radyo

istasyonları,mobiltelefonlar,mikrodalga

boşalımları)cihazın(cihazların)işlevleri

kısıtlanabilir.Budurumdaparazityapan

cihazlaramesafeyiuzatmayaçalışın.

Ograniczenie odpowiedzialności

FirmaJöllenbeckGmbHwżadnymwy-

padku nie odpowiada za uszkodzenia czy

utratęwłasności,stratydotyczącezysków

lubobrotów,kosztyczęściwymiennych,

wydatki nieuzgodnione spowodowane

zakończeniemświadczeniausługilub

inneszkody.Wżadnymwypadkunie

będąuwzględnianeroszczenia,które

przekraczającenęzakupuproduktu.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

UWAGA:Korzystaniezsłuchawekoraz

długotrwałesłuchanieprzyustawionej

dużejgłośnościmożeprowadzićdo

trwałegouszkodzeniasłuchu.

Gwarancja

NaniniejszyproduktudzielamyPaństwu

gwarancji na okres dwóch lat od daty

zakupuobejmującąobróbkęiwszystkie

wbudowane elementy.

Zakłócenia Zgodność

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne

lub elektromagnetyczne o wysokiej

częstotliwości(urządzeniaradiowe,

telefonyprzenośne,telefonykomórkowe,

mikrofalówki,rozładowaniaelektryczne)

mogąbyćprzyczynązakłóceńwdziałaniu

urządzenia(urządzeń).Wtakimwypadku

należyzachowaćwiększąodległośćod

źródełzakłóceń.

Limitation of liability

Jöllenbeck GmbH shall not be liable for

damages such as damages to or loss of

property,protorturnoverlosses,costsfor

spareparts,expensesforinconveniences

arising from the interruption of a service or

anyotherdamages.Claimswhichexceed

the purchasing price of the product may

not be asserted under any circumstances.

Avoiding hearing damage

WARNING:Theuseofearorheadphones

aswellaslisteningtoaudioforextended

periods at loud volume levels may cause

permanent hearing damage.

Warranty

We warrant this product for two years from

the date of purchase in respect of work-

manship and all built-in components.

Declaration of Conformity

Operationofthedevice(thedevices)may

be affected by strong static, electrical or

high-frequencyelds(radioinstallations,

mobiletelephones,microwavedischarges).

If this occurs, try increasing the distance

between the devices that are causing

interference.

Haftungsbeschränkung

Die Jöllenbeck GmbH haftet in keinem

FallfürSchadensfolgenwieSchädenan

oder Verlust von Eigentum, Gewinn- oder

Umsatzverluste,KostenfürErsatzteile,

AusgabenfürUnannehmlichkeiten

durch Dienstunterbrechung oder andere

Schäden.UnterkeinenUmständenkönnen

Ansprüchegeltendgemachtwerden,die

denKaufpreisdesProduktsübersteigen.

Vermeidung von Hörschäden

ACHTUNG:DieBenutzungvonOhr-oder

KopfhörernsowielangesHörengroßer

Lautstärken kann zu dauerhaften Hörschä-

denführen.

Garantie

FürdiesesProduktgewährenwirIhnen

eineGarantievonzweiJahrenabKaufda-

tum auf Verarbeitung und alle eingebauten

Teile.

Konformitäts Hinweis

UnterEinwirkungvonstarkenstatischen,

elektrischen oder hochfrequenten Feldern

(Funkanlagen,Mobiltelefonen,Mikrowellen

Entladungen)kanneszuFunktionsbeein-

trächtigungendesGerätes(derGeräte)

kommen. Versuchen Sie in diesem Fall,

die Distanz zu den störenden Geräten zu

vergrößern.

Limitation de responsabilité

La société Jöllenbeck GmbH décline toute

responsabilité pour les conséquences de

dommages telles que les dégradations,

la perte de biens, les pertes de gains ou

de chiffre d‘affaires, les frais de pièces

détachées,lesdépensesduesauxdé-

sagréments occasionnés par l‘interruption

de services ou autres dommages. Il n‘est

en aucun cas possible de faire valoir des

prétentionsdépassantleprixd‘achatdu

produit.

Pour éviter des lésions auditives

ATTENTION:l’utilisationd’écouteurset

d’oreillettes et l’écoute prolongée à haut

volume peuvent entraîner des lésions

auditives durables.

Garantie

Nous accordons sur ce produit une

garantiededeuxansàcompterdeladate

d’achat couvrant les défauts de fabrication

et tous les composants.

Conformité

La présence de champs statiques,

électriques ou à haute fréquence intenses

(installationsradio,téléphonesmobiles,

déchargesdemicro-ondes)peutperturber

lebonfonctionnementdel‘appareil(ou

desappareils).Danscecas,essayez

d‘éloigner les appareils à l’origine des

perturbations.

Limitazione della responsabilità

La Jöllenbeck GmbH non risponde in nes-

sun caso per conseguenze dannose come

danni alla o perdita della proprietà, perdita

di utile o di fatturato, costi per pezzi di

ricambio, spese per inconvenienti a causa

di interruzione del servizio o altri danni. In

nessun caso potranno essere avanzate

richieste che superino il prezzo d‘acquisto

del prodotto.

Evitare danni all‘udito

ATTENZIONE:l‘usodiauricolariocufe

nonché l‘ascolto prolungato a volume

elevato può provocare danni permanenti

dell‘udito.

Garanzia

Per questo prodotto concediamo una

garanzia della durata di due anni a partire

dalla data di acquisto. La garanzia copre

i difetti di fabbricazione, nonché quelli dei

componenti integrati.

Conformità

L‘esposizione a campi statici, elettrici o

elettromagneticiadaltafrequenza(impianti

radio,cellulari,scarichedimicroonde)

potrebbe compromettere la funzionalità

deldispositivo(deidispositivi).Intalcaso

cercare di aumentare la distanza dalle fonti

di interferenza.

Speedlink sl 8719 sbk Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info