PL
Użytkowanie zgodne
T
zestaw słuchawkowy
i do
zamkniętych. Jöllenbeck
odpowiedzialności za
lub szkody
nieprawidłowego, niewłaściwego
z określonym
produktu.
Zapobieganie uszkodzeniom
UWAGA:
nagłownych oraz
głośności może
słuchu.
Informacja o
Silne pola elektrostatyczne, elektryczne lub
elektromagnetyczne o
(urządzenia radiowe,
komórkowe, mikrofalówki,
mogą być
urządzenia (urządzeń).
zachować większą
Pomoc techniczna
W razie problemów technicznych z tym produktem
proszę zwrócić
z która
naszą stronę
TR
T
Bu ürün yalnızca bir kulaklık seti olarak bir
bilgisayara bağlanmak ve kapalı ortamlarda
kullanmak için uygundur
dikkatsiz, tekniğine aykırı, hatalı veya üretici
tarafından belirlenmiş amaç doğrultusunda
kullanılmaması durumunda kişilerin, hayvanların
yaralanmasından ya da üründeki hasarlardan
sorumlu değildir
İşitme bozukluklarının önlenmesi
DİKKA
ses ile uzun süre müzik dinlenmesi, sürekli
işitme bozukluklarına yol açabilir
Uygunluk açıklaması
Güçlü statik, elektrikli veya yüksek frekanslı
alanların etkisi ile (radyo istasyonları, mobil
telefonlar
(aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir
parazite yol açan cihazlara mesafeyi büyütmeye
çalışın.
T
Bu ürünle ilgili teknik zorluklarla karşılaşmanız
durumunda lütfen müşteri destek birimimize
başvurun. Buraya en hızlı www
adlı web sayfamızdan ulaşabilirsiniz.
HU
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék csak headsetként számítógépre
történő csatlakoztatáshoz és zárt helyiségben
való használatra alkalmas.
GmbH nem vállal felelősséget személyekben,
állatokban vagy tárgyakban keletkezett kárért,
ha az gyelmetlen, szakszerűtlen, hibás, vagy
nem a gyártó által megadott célnak megfelelő
használatból eredt.
Halláskárosodás elkerülése
FIGYELEM: fül- vagy fejhallgató használata,
valmint a magas hangerőn történő
zenehallgatás tartós halláskárosodást okozhat.
Megfelelőségi tudnivalók
Erős statikus, elektromos vagy nagyfrekvenciájú
mezők (rádióberendezések, mobiltelefonok,
vezetékmentes telefonok, mikrohullámú sütők,
kisülések) hatására a készülék (a készülékek)
működési zavara léphet fel. Ebben az esetben
próbálja meg növelni a távolságot a zavaró
készülékekhez.
Műszaki támogatás
A
esetén forduljon Támogatásunkhoz,
melyet leggyorsabban honlapunkon
www
RU
T
Bu ürün yalnızca bir kulaklık seti olarak bir
bilgisayara bağlanmak ve kapalı ortamlarda
kullanmak için uygundur
dikkatsiz, tekniğine aykırı, hatalı veya üretici
tarafından belirlenmiş amaç doğrultusunda
kullanılmaması durumunda kişilerin, hayvanların
yaralanmasından ya da üründeki hasarlardan
sorumlu değildir
İşitme bozukluklarının önlenmesi
DİKKA
ses ile uzun süre müzik dinlenmesi, sürekli
işitme bozukluklarına yol açabilir
Uygunluk açıklaması
Güçlü statik, elektrikli veya yüksek frekanslı
alanların etkisi ile (radyo istasyonları, mobil
telefonlar
(aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir
parazite yol açan cihazlara mesafeyi büyütmeye
çalışın.
T
Bu ürünle ilgili teknik zorluklarla karşılaşmanız
durumunda lütfen müşteri destek birimimize
başvurun. Buraya en hızlı www
adlı web sayfamızdan ulaşabilirsiniz.
CZ
Použití podle předpisů
T
pro zapojení do počítače a použití v uzavřených
prostorách. Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá
ručení za poškození výrobku nebo zranění
osob a zvířat, vzniklé v důsledku nedbalého,
neodborného, nesprávného použití výrobku,
nebo v důsledku použití výrobku k jiným účelům,
než byly uvedeny výrobcem.
Zabránění poškození sluchu
POZOR: Použití sluchátek a dlouhodobé
poslouchání při vysoké hlasitosti může vést k
trvalému poškození sluchu.
Informace o konformitě
Za působení silných statických, elektrických,
nebo vysokofrekvenčních polí (rádiová zařízení,
mobilní telefony
k omezení funkčnosti přístroje (přístrojů). V
takovém případě se pokuste zvětšit distanci k
rušivým přístrojům.
T
V případě technických problémů s tímto
produktem kontaktujte prosím náš suport, který
je nejrychleji dostupný prostřednictvím našich
webových stránek www
SE
Föreskriven användning
Den här produkten är endast avsedd som
headset för anslutning till en dator och den får
bara användas inomhus. Jöllenbeck GmbH tar
inget ansvar för skador på person, djur eller
material som är ett resultat av ovarsamhet,
slarv
produkten använts på ett sätt som strider mot
föreskrifterna.
Undvik hörselskador
AKT
öronsnäckor och när man lyssnar länge på hög
volym nns risk för kroniska hörselskador
Information om funktionsstörningar
Starka statiska, elektriska och högfrekventa fält
(radioanläggningar
från mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/
apparaternas funktion. I så fall ska du försöka
öka avståndet till den apparat som stör
T
Om du får tekniska problem med produkten
kan du vända dig till vår support. Du når den
snabbast genom vår webbsida
www
EL
Χρήση σύμφωνη με τ
Αυτό το προϊόν ενδείκνυτ
ακουστικών για τη
και για τη χρήση
Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει
για βλάβες σε άτ
απρόσεκτης, ακατάλληλης, εσφαλμένης
ή χρήσης του προϊόντ
αναφερόμενο από τον κ
Αποφυγή βλ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση ακουστικ
ακρόαση μεγάλης διάρκειας με μεγάλη
μπορεί να οδηγήσει σε
ακοή.
Υπόδειξη συμμόρφωσης
Υπό την
πεδίων ή πεδίων υψηλής συχνό
εγκαταστάσεις,
συσκευών μικροκυμάτων) ίσως υπ
επιδράσεις στη λειτουργία της
συσκευών). Σε αυτή την περίπτ
αυξήσετε την απόσταση προς
δημιουργούν παρεμβολή.
Τ
Σε τεχνικές δυσκο
απευθυνθείτε στο τμήμα υπ
μπορείτε να έχετε γρήγορη
ιστοσελίδας μας www
DK
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Dette produkt er kun beregnet som headset for
tilslutningen til en computer og anvendelsen
i lukkede rum. Jöllenbeck GmbH er ikke
ansvarligt for personskader
på grund af uforsigtig, uhensigtsmæssig
og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til
et formål, som ikke svarer til producentens
anvisninger
Undgå høreskader
Giv agt: Brugen af høretelefoner eller
earbuds som også store lydstyrker kan føre til
permanente høreskader
Overensstemmelseshenvisning
Under påvirkning af stærke statiske, elektriske
felter eller felter med høj frekvens (radioanlæg,
mobiltelefoner
der opstå funktionsforstyrrelser af enheden
(enhederne). I dette tilfælde bør du prøve på, at
forstørre afstanden til forstyrrende enheder
T
V
kontakt venligst vores support som du nder på
vores webside www
FI
Määräysten mukainen käyttö
Tämä tuote soveltuu ainoastaan
kuulokemikrofonina tietokoneeseen liitettäväksi
ja käyttöön suljetuissa tiloissa. Jöllenbeck GmbH
ei ota minkäänlaista vastuuta henkilöiden tai
eläinten loukkaantumisista tai esinevahingoista,
jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta,
asiattomasta, virheellisestä tai valmistajan
ohjeiden vastaisesta, käyttötarkoituksesta
poikkeavasta käytöstä.
Kuulovaurioiden välttäminen
HUOMIO Korvanappien tai kuulokkeiden
käyttö sekä pitkäaikainen korkeiden
äänenvoimakkuuksien kuuntelu voi johtaa
pysyviin kuulovaurioihin.
V
omautus
V
korkeataajuuksiset kentät (radiolaitteistot,
matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset) voivat
vaikuttaa laitteen (laitteiden) toimintaan. Laite
on silloin yritettävä siirtää kauemmas häiriön
aiheuttavista laitteista.
T
Jos sinulla on teknisiä ongelmia tämän tuotteen
suhteen, käänny tukemme puoleen. T
saat nopeimmin yhteyttä verkkosivumme
www
NO
Forskriftsmessig bruk
Dette produktet er kun ment som headsett
for tilkobling til en datamaskin, og kun for
bruk i lukkede rom. Jöllenbeck GmbH ta intet
ansvar for produktet eller for personskader
skader på dyr eller materielle skader
skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk, eller
bruk av produktet utover det som er angitt fra
produsenten.
Forhindre hørselskader
OBS: Bruk av øreplugger eller hodetelefoner
og langvarig lytting til høyt lydvolum, kan føre til
varige hørselskader
Samsvarsanvisning
V
eller høyfrekvente felt (radioanlegg,
mobiltelefoner
det forekomme funksjonsfeil på apparatet/
apparatene. Forsøk i så fall å øke avstanden
til forstyrrende utstyr
T
Hvis du har tekniske problemer med dette
produktet, må du ta kontakt med vår Support,
som du raskest kan nå via vår nettside
www
