Bedienungsanleitung Speedlink SL-890007 - PLAYAWAVE (Seite 1 von 2) (Alle Sprachen)

611439

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team –

the quickest way is via our website: www.speedlink.com.

QUICK INSTALL GUIDE

SL-890007-BKGY // SL-890007-BNBN // VERS. 1.0

swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. The BLUETOOTH word mark and logos are registered

trademarks owned by BLUETOOTH SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck is under license. Technical

specications are subject to change. All trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH

shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to

change without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

1. Töltse fel a hangszórót:

Csatlakoztassa a micro-USB-

töltőkábelt egy USB áramforráshoz

(legalább 500 mA). A töltési idő alatt

(kb. hat óra) a LED vörös színnel

világít. Ne felejtse el, hogy az első

töltés valamivel több időt vehet

igénybe. Amint a LED kialszik, a töltés

befejeződik és szét lehet választani a

kábelkapcsolatot.

2. Kapcsolja be a hangszórót („ON“); a

LED ekkor kéken villog.

3. Csatlakoztassa a kimeneti

eszközt (pl. okostelefon, tábla)

BLUETOOTH

-kapcsolattal a

hangszóróhoz („SPEEDLINK

PLAYWAVE”). Ez a folyamat

készüléktől függően különbözik. Ha

a készülék kód beadását kéri, akkor

adja meg a 0000 számkombinációt. A

LED ezt követően lassan kék színnel

világít. Akusztikus jelzés erősíti meg

a kapcsolat sikeres felépítését. Ki- és

bekapcsolást követően automatikusan

összeköttetés épül fel az utolsó

alkalommal használt készülékkel. Ne

felejtse el, hogy ez a művelet akár kb.

tíz másodpercig is eltarthat.

4. A hangszórót audió kábellel is

csatlakoztathatja az audió forráshoz

(3,5 mm). A BLUETOOTH

funkció

eközben ki van kapcsolva, miközben a

LED vörös színnel világít.

5. A hangszóró gombjaival vezérli a

lejátszási és telefon funkciókat.

Ezek funkcióit a táblázat adja meg.

Vegyük gyelembe, hogy ez a funkció

csak akkor elérhető, ha fennáll a

BLUETOOTH

kapcsolat.

6. Ha nem használja, akkor egyszerűen

kapcsolja ki a hangszórót az („OFF”)

gombbal, hogy energiát takarítson

meg. Töltse fel újra a hangszórót ,

amint alábbhagy a teljesítmény.

1. Φορτίστε το ηχείο: Συνδέστε το μέσω

του καλωδίου φόρτισης Mikro-USB με

μια πηγή ρεύματος USB (τουλάχιστο

500mA). Κατά τη διαδικασία φόρτισης

(περ. έξι ώρες) η LED ανάβει κόκκινη.

Προσέξτε ότι η πρώτη διαδικασία

φόρτισης μπορεί να απαιτήσει λίγο

περισσότερο χρόνο. Μόλις σβήσει η

LED, έχει ολοκληρωθεί η φόρτιση και

μπορείτε να αποσυνδέσετε τη ζεύξη

καλωδίων.

2. Ενεργοποιήστε το ηχείο («ΟΝ»). Η

LED αναβοσβήνει αμέσως μπλε.

3. Δημιουργήστε μέσω της

συσκευής εξόδου (για παράδειγμα

Smartphone, Tablet-PC) την

σύνδεση BLUETOOTH

προς το

ηχείο («SPEEDLINK PLAYWAVE»).

Αυτή η διαδικασία είναι διαφορετική

ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη

συσκευή. Εάν ζητηθεί εισαγωγή

κωδικού, καταχωρήστε το συνδυασμό

αριθμών 0000. Η LED ανάβει στη

συνέχεια μπλε. Ένα ακουστικό

σήμα επιβεβαιώνει την απαιτούμενη

δημιουργία σύνδεσης. Η σύνδεση

με την τελευταία χρησιμοποιούμενη

συσκευή επαναδημιουργείται αυτόματα

μετά από την απενεργοποίηση και

ενεργοποίηση. Προσέξτε ότι αυτή η

διαδικασία μπορεί να απαιτεί έως και

περ. δέκα δευτερόλεπτα.

4. Εναλλακτικά συνδέστε το ηχείο μέσω

του καλωδίου ήχου σε μια πηγή ήχου

(3,5χιλ.). Η λειτουργία BLUETOOTH

είναι τότε απενεργοποιημένη, ενώ η

LED ανάβει κόκκινη.

5. Τα πλήκτρα του ηχείου ελέγχουν

τις λειτουργίες αναπαραγωγής και

τηλεφώνου. Μπορείτε να βρείτε

περισσότερες λεπτομέρειες στον

πίνακα. Προσέξτε ότι αυτή η λειτουργία

διατίθεται μόνο εάν υπάρχει μια

σύνδεση BLUETOOTH

6. Σε περίπτωση μη χρήσης, απλά

απενεργοποιήστε το ηχείο («OFF»),

ώστε να εξοικονομήσετε ρεύμα. Μόλις

η απόδοση αρχίσει να μειώνεται,

φορτίστε πάλι το ηχείο.

1. Nabijte reproduktor: Pomocí mikro

USB nabíjecího kabelu je zapojte

do USB zdroje napájení (minimálně

500mA). Během nabíjení (cca šest

hodin) svítí LED červeně. Mějte na

vědomí, že první nabíjení může trvat o

něco déle. Jakmile LED dioda zhasne,

je nabíjení dokončeno a kabel můžete

odpojit.

2. Zapněte reproduktor („ON“); na to

dioda LED bliká modře.

3. Pomocí Vašeho výstupního zařízení

(například smartphon nebo PC tablet)

navažte spojení BLUETOOTH

s reproduktorem („SPEEDLINK

PLAYAWAVE“). Tento proces se

liší v závislosti na zařízení. Pokud

budete vyzváni k zadání kódu, zadejte

číselnou kombinaci 0000. LED poté

svítí modře. Akustický signál potvrdí

úspěšné navázání spojení. Po zapnutí

a vypnutí se spojení s naposledy

použitým zařízením opět automaticky

obnoví. Vezměte prosím na vědomí,

že tento proces může trvat až cca

deset sekund.

4. Alternativně můžete připojit

reproduktor pomocí audio kabelu

do audio zdroje (3,5mm). Funkce

BLUETOOTH

je mezitím

deaktivovaná, zatímco dioda LED svítí

červeně.

5. Tlačítky reproduktoru lze ovládat

funkce přehrávání a telefonování.

Další podrobnosti naleznete v tabulce.

Vezměte prosím na vědomí, že tato

funkce je dostupná pouze v případě

navázání spojení s BLUETOOTH

6. V případě, že reproduktor

nepoužíváte, tak jej jednoduše

vypněte („OFF“), také z důvodu úspory

energie. Jakmile poklesne výkon,

nabijte znovu reproduktor.

1. Carregue o altifalante: Utilize o cabo

Micro USB para ligá-lo a uma fonte

de energia USB (de, pelo menos, 500

mA). Durante o processo de carga

(cerca de seis horas), o LED vermelho

acende. Tenha em consideração

que o primeiro processo de carga

necessita um pouco mais de tempo.

A carga estará concluída quando o

LED apagar, e então poderá desligar

o cabo.

2. Ligue o altifalante („ON“); o LED pisca

a azul.

3. Estabeleça a ligação BLUETOOTH

com o altifalante („SPEEDLINK

PLAYAWAVE“) através do seu

dispositivo de reprodução (por

exemplo, smartphone ou tablet).

Este processo é diferente em

cada dispositivo. Se for solicitado

para introduzir um código, digite a

combinação de números 0000. De

seguida, o LED acende a azul. O

estabelecimento da ligação cará

conrmado quando ouvir um sinal

acústico. A ligação com o último

dispositivo utilizado será restabelecida

automaticamente após a ativação e

desativação. Tenha em consideração

que este processo pode demorar

cerca de dez segundos.

4. De forma alternativa, o altifalante pode

ser ligado a uma fonte de áudio com

o cabo de áudio (3,5 mm). A função

BLUETOOTH

estará desativada

enquanto o LED estiver aceso a

vermelho.

5. As teclas do altifalante controlam

as funções de reprodução e de

chamadas. Mais informações na

tabela. Tenha em conta que essa

função apenas está disponível se

houver uma ligação BLUETOOTH

6. Se não estiver a utilizar o altifalante,

desligue-o („OFF“) para poupar

energia. Assim que a potência

diminuir, carregue o altifalante de

novo.

1. Oplad højttaleren: Slut den til en USB-

strømkilde (mindst 500mA) med mikro-

USB-ladekablet. Under opladningen

(ca. seks timer) lyser LED rødt.

Bemærk, at den første opladning kan

vare noget længere. Så snart LED‘en

slukkes, er opladningen færdig, og du

kan afbryde kabelforbindelsen.

2. Tænd for højttaleren (»ON«); LED

blinker derefter blåt.

3. Etablér BLUETOOTH

-forbindelsen

til højttaleren (»SPEEDLINK

PLAYAWAVE« ) via

afspilningsapparatet (f.eks. din

smartphone eller din tablet-pc).

Dette forløb afhænger af det

anvendte apparat. Hvis der spørges

efter en kode, skal du indtaste

talkombinationen 0000. LED lyser

derefter blåt. Et akustisk signal

bekræfter, at forbindelsen er etableret.

Forbindelsen til det sidst anvendte

apparat genetableres automatisk efter

fra- eller tilkobling. Bemærk, at dette

forløb kan vare ca. ti sekunder.

4. Som alternativ kan du slutte

højttaleren til en audio-kilde

(3,5mm) via audiokablet.

BLUETOOTH

-funktionen er

deaktiveret, mens LED lyser rødt.

5. Knapperne på højttaleren styrer

afspilnings- og telefonfunktionerne. Se

tabellen for yderligere informationer.

Bemærk, at denne funktion kun er

til rådighed, hvis der er etableret en

BLUETOOTH

-forbindelse.

6. Når højttaleren ikke bruges, skal den

slukkes (»OFF«), så der spares strøm.

Så snart effekten aftager, skal du

oplade højttaleren igen.

1. Ladda upp högtalaren: Använd mikro-

USB-laddningskabeln för att koppla

den till en strömkälla med USB (minst

500mA). Under laddningen (ca sex

timmar) lyser lampan rött. Tänk på

att det kan ta lite längre tid den första

gången du laddar. Så snart lampan

slocknar är laddningen färdig och du

kan koppla bort kabeln.

2. Sätt på högtalaren (ON); lampan

börjar blinka med blått sken.

3. Ställ in BLUETOOTH

-förbindelsen

till högtalaren (SPEEDLINK

PLAYAWAVE) med din utapparat (t

ex en smartphone eller pekplatta).

Den här proceduren är olika för olika

apparater. Om du ombeds att ange en

kod skriver du in 0000. Lampan börjar

sedan lysa blått. En akustisk signal

talar om att förbindelsen skapats.

Förbindelsen till den apparat som

användes senast återställs automatiskt

när högtalaren stängts av och sedan

kopplats på igen. Observera att det

kan ta upp till 10 sekunder.

4. Alternativt kan du ansluta högtalaren

till en audiokälla med audiokabeln

(3,5mm). BLUETOOTH

-funktionen är

inte aktiverad medan lampan lyser rött.

5. Med högtalarens knappar styrs

uppspelnings- och telefonfunktionerna.

Fler detaljer nns i tabellen.

Observera att den här funktionen

bara är tillgänglig om det nns en

BLUETOOTH

-förbindelse.

6. När du inte ska använda högtalaren

längre stänger du bara av den

(brytaren på OFF) för att spara ström.

Så snart kapaciteten börjar avta ska

du ladda upp högtalaren igen.

1. Lataa kauitin: Liitä se micro-

USB-latausjohdolla USB-

virtalähteeseen (vähintään 500mA).

Lataustapahtuman aikana (n. 6 tuntia)

LED palaa punaisena. Huomaa,

että ensimmäinen lataus voi kestää

kauemmin. Heti kun LED sammuu,

lataus on suoritettu loppuun ja

johtoliitäntä voidaan irrottaa.

2. Kytke kaiutin päälle („ON“); LED

vilkkuu sen jälkeen sinisenä.

3. Luo nyt laitteesi (esimerkiksi

älypuhelin tai tabletti) kautta

BLUETOOTH

-yhteys kaiuttimeen

(”SPEEDLINK PLAYAWAVE”). Tämä

toimenpide vaihtelee laitteesta

riippuen. Jos tässä yhteydessä

vaaditaan koodin syöttöä, syötä

numeroyhdistelmä 0000. LED palaa

sen jälkeen sinisenä. Akustinen

signaali vahvistaa onnistuneen

yhteydenmuodostuksen. Yhteys

viimeksi käytettyyn laitteeseen

luodaan automaattisesti sammutuksen

ja käynnistyksen jälkeen uudelleen.

Huomaa, että tämä toimenpide voi

kestää jopa n. 10 sekuntia.

4. Vaihtoehtoisesti voit liittää kaiuttimen

audiojohdolla audiolähteeseen

(3,5mm). BLUETOOTH

-toiminto ei

tällöin ole käytössä, ja LED palaa

punaisena.

5. Kaiuttimen painikkeet ohjaavat

toisto- ja puhelintoimintoja. Lisätietoja

löytyy taulukosta. Huomaa, että tämä

toiminto on käytettävissä vain, kun

BLUETOOTH

-yhteys on olemassa.

6. Kun kaiutinta ei käytetä, kytke se

yksinkertaisesti pois päältä (”OFF”)

virran säästämiseksi. Kun kaiuttimen

teho laskee, lataa kaiutin uudelleen.

1. Lade opp høyttaleren: Koble den til

en USB-strømkilde (minst 500mA) via

mikro-USB-ledningen. Under ladingen

(ca. seks timer) blinker LED-en rødt.

Vær oppmerksom på at den første

ladingen kan ta litt lenger tid. Når LED-

lampen slukner, er ladingen ferdig og

du kan koble fra kabelen.

2. Slå på høyttaleren („ON“). LED-en

blinker da blått.

3. Opprett en BLUETOOTH

-forbindelse

til høyttaleren («SPEEDLINK

PLAYAWAVE») via utgangsenheten

(f.eks. smarttelefon, nettbrett, PC).

Fremgangsmåten varierer avhengig

av hvilken type enhet du bruker.

Hvis du blir spurt om kode, taster

du inn 0000. LED-en lyser deretter

blått. Et akustisk signal bekrefter

den vellykkede opprettelsen av

forbindelse. Forbindelsen til den sist

brukte enheten opprettes automatisk

igjen etter ut- og innkobling. Merk at

denne prosessen kan ta opp til ca. ti

sekunder.

4. Koble eventuelt høyttaleren til en

lydkilde via lydkabelen (3,5mm).

BLUETOOTH

-funksjonen er i

mellomtiden deaktivert, mens LED-en

lyser rødt.

5. Knappene til høyttaleren styrer

avspillings- og telefonfunksjonene.

Mer informasjon nner du i tabellen.

Merk at noen funksjoner kun er

tilgjengelige når det nnes en

BLUETOOTH

-forbindelse.

6. Når høyttaleren ikke er i bruk, slår du

den av («OFF») for å spare strøm. Når

effekten avtar, må høyttaleren lades

opp igjen.

1. Încărcați difuzorul: Conectați difuzorul

cu ajutorul cablului micro USB de

încărcare la o sursă de curent (minim

500mA). În timpul încărcării (aprox.

șase ore), LED-ul este aprins în roșu.

Vă rugăm să rețineți că pentru prima

încărcare este nevoie de ceva mai

mult timp. Imediat ce becul LED se

stinge puteți întrerupe conexiunea

prin cablu, deoarece încărcarea este

terminată.

2. Aprindeți difuzorul („ON“); LED-ul

pâlpâie în albastru.

3. Conectați prin BLUETOOTH

dispozitivul de redare (de exemplu

smartphone sau tabletă) la difuzor

(„SPEEDLINK PLAYAWAVE“) . Acest

proces diferă în funcție de aparat.

În cazul în care vi se cere un cod,

vă rugăm să introduceți 0000. După

aceasta LED-ul va ilumina în albastru.

Stabilirea cu succes a conexiunii este

semnalizată printr-un semnal sonor.

Conexiunea cu ultimul aparat folosit va

 stabilită automat după ce este stins

și aprins din nou. Vă rugăm să rețineți

că acest proces poate dura până la

zece secunde.

4. În mod alternativ puteți conecta

difuzorul cu ajutorul unui cablu audio

la o sursă audio (3,5mm). În acest

timp funcția BLUETOOTH

este

dezactivată, iar LED-ul este iluminat

în roșu.

5. Tastele difuzorului servesc pentru

controlul funcțiilor de redare și telefon.

Mai multe informații sunt specicate în

tabel. Vă rugăm să rețineți că această

funcție este disponibilă numai cu

conexiune BLUETOOTH

6. Dacă nu utilizaţi difuzorul, opriţi-l

(„OFF“), pentru a economisi curent.

Dacă puterea scade, reîncărcați

difuzorul.

„PLAYA-

WAVE“

LED RED: CHARGING

LED OFF: CHARGING COMPLETED

„PLAYA-

WAVE“

„PLAYA-

WAVE“

LED GLOWS RED: AUDIO CABLE CONNECTED

„PLAYA-

WAVE“

LED FLASHING BLUE: PAIRING

„PLAYA-

WAVE“

LED GLOWS BLUE: CONNECTED

* Device dependent; some functions only available

in BLUETOOTH

mode

Function* Button operation

Increase volume Press and hold

Decrease volume Press and hold

Play/pause Press (music playback)

Next track Press

(music playback)

Previous track Press

(music playback)

Answer call Press

(incoming call)

End call Press

(in conversation)

Dismiss call Press and hold

for 3s (incoming call)

Speedlink SL-890007 - PLAYAWAVE Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info