1. Misure di sicur ezza
• Leggere at tentame nte le istruzi oni per l’uso pr ima di
eff ettu ar e il mo nta ggio e la me ssa in fun zion e. È vi et ato
l’ us o del l’ ap pa re cc hio all e per so ne ch e non co nosc on o
in modo approfondito i l libretto d’istruzioni (istruzioni
per l’ uso) . L’us o del l’app arec chio è inol tre vi etato ai
minori di 16 anni.
• L’ut ente è r espons abi le nei c onfr onti di terzi nella zona
in cui l’apparecchio è in funzione.
• Prima della messa in funzi one o ccorre assi curars i ch e
ci siano le necessarie mis ure elettriche di protezione,
mediante una prova eseguita da uno specialista.
DURANT E l’u so de lla p ompa non devono
esser ci persone in acq ua o nel li quido da
pomp ar e, ed è pr oibito esegui re qu alsiasi
tipo di manutenzione.
La pompa deve essere collegata s olo per mezzo
di un inter ruttore di sicurezza salva vita, con un a
corren te nominal e di aper tura fino a 30 mA e una
presa con con tatto di t erra ins tallat a confor me-
men te all e d is pos iz ion i. Prot ez ion e: mi nim o 1 0
Amp.
No n è pr ev is to l’ util iz zo in pi scin e e st ag ni da gi ardi no .
Per altri usi, devono esse re rispettate le prescrizioni
conformi alla Norma VDE 0100 parte 702.
A TTENZI ONE: Pr ima di ef fettu ar e i l cont ro llo de lla
pompa disinserire la spina.
Per l a sost ituz ione d el ca vo di alime ntazi one s erve
una attr ezzatura speciale quindi do vete rivo lgervi al
centro assistenza autorizzato.
La pompa può funzionare con una prolunga che si a
rea li zz ata c on cav o m od . H 07 RN F c onf or me al le
norme vig enti e di un a se zione di filo non inf erior e ad
1 mm. conf orme alla norma DIN 57282 oppure DIN
57245.
• La rumo rosi tà (c onti nua equiv alen te i n dbA )
delle elettropompe è inferiore o uguale (≤) a 70
dbA.
• La te nsio ne ( 230 Vol t co rre nte alte rna ta) in-
dica ta sull a t argh etta de lla pompa deve co rris pond ere
alla tensione di rete disponibile.
• La te mperatura del liqui do con vogliato non deve su-
perare 35°C max.
• Non s oll ev ar e o tr asp or ta re mai la p omp a f ac en do
presa sul cavo di alimentazione collegato alla rete.
• Ass ic ur ar si che le co nn ess io ni el et tri ch e a sp in a s i
tr o vi no i n un a zo n a s i cu r a d a al l ag a me n ti e si a no
protette dall’umidità.
• Prima dell’uso occorr e verificare che la linea di allac-
ciamento alla rete e la spina non siano danneggiate.
• Di si nser ire la spin a de lla re te pr ima di eseg uir e qua lsia si
intervento sulla pompa.
• Evi tar e che l a pom pa si a esp osta dir ett amente a l getto
d’acqua.
• L’utente è respo nsabile del ris petto de lle loca li dispo -
sizioni di montaggio e sicurezza.
ELETTROPOMPA AUTOADESCANTE JET
8
• L ’ ut e nt e do v rà e s cl ud e re m e di a nt e pr o vv ed i me n ti
ade gua ti (pe r es. i nst all azi one d i all arm e, po mpa d i
riserva e s imili) la p ossibilit à di danni indir etti c ausati
dall’allagamento di locali per guasti della pompa.
• In ca so di eve ntu ale g uas to de ll a pom pa, i l av ori d i
ri par azio ne po tr an no es ser e e ffet tu at i solo da lle offi cine
di riparazione del serviz io assistenza. Devono esser e
usati solo pezzi di ricambio originali.
• Si avverte che ai sensi della legge sulla resp onsabilità
del prodotto
non rispondiamo
di da nn i ch e pos sa no ve ni re cau sa ti da l no str o ap par ec chi o:
a) per riparazioni improprie che non v engono effe ttuate
da l per so na le de i pun ti di as si sten za da no i aut or iz zati ;
b) oppure se per una s ostitu zione di pezzi non v engono
utilizzati PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI;
c) oppu re se non ve ngono ri spettate le indi cazioni e le
disposizioni riportate nel libretto d’istruzioni.
Per gli accessori valgono le stesse disposizioni.
Resistenza
Co n q ue s ta po mp a n o n p os so n o e ss er e co nv og l ia ti
liquidi infiammabili, combustibili o esplosivi.
2. Impiego previsto
A TTENZIONE! Settore d’impiego
• Per irrigare e annaffiare zone verdi, orti e giardini
• Per il funzionamento di irrigatori da giardino
• P er pr e le va r e a cq ua d a s ta gn i , r us c el li , r i se rv e
d’acqua piovana e pozzi, previo, filtro adeguato.
Liquidi ammessi
Pe r po mp a re ac q ua c hi ar a (a c qu a do lc e ), a cq ua
piovana, o liscivia leggera da lavaggio.
I liqu idi abr asiv i o ag gr ess iv i pos so no da nn eg giar e
o distruggere la pompa.
Istruzioni per l’uso
Principalmente s i consiglia l’ uso di un fil tro pr eli-
minare adeguato e di un kit d’aspirazione dotato
di un tubo flessibile con valvola di fondo (arresto
di riflusso) per evitar e lunghi tempi di risucchio e
un in utile danneggi amento della pompa a causa
di pietre e corpi estranei solidi.
3. Prima della messa in funzione
La v o s tr a p om p a p er l ’ i rr i ga z io n e è a u to a de s ca n t e.
Pre ced entem ent e alla prima m essa in f unz ion e la p omp a
deve ess ere riemp ita attra verso il raccordo di man data
co n il liqu id o di mand ata, fi no al la fu ori usci ta de ll o stes so.
T ubazione aspirante
• Mo nta re il t ubo a spi ran te del p rel iev o acq ua asc end ent e
verso la po mpa. Evi tare asso lutame nte di mont are il
tubo aspirante oltre l’altezza della pompa
(formazione di bolle d’aria nel tubo aspirante).
• La tu b az io ne a sp ir a nt e e di ma n da ta d ev e e ss e re
montata in modo tale da non poter eser citare alcuna
pressione meccanica sulla pompa.
• La valvola aspirante dovr ebbe essere situata almeno
30 cm. sotto il livello d’acqua inferiore.
• Le t ub az io ni a sp ir an ti n on e rm et ic he a sp ir an o ar ia
ostacolando l’aspirazione dell’acqua.
T ubazione di mandata
Du r an t e l a fa s e d i as p i ra z io n e, gl i o rg a n i di a r r es t o
(spruz zatori , val vole ecc.) situ ati n ella tubazi one d i ma n-
dat a de von o es sere compl etame nte ape rti, affi nch è l’ aria
presente nel tubo aspiran te possa ess ere espulsa libe-
ramente.
4. I stru zioni pe r la ma nuten zion e
La Pompa per irrigazione neces sita di scarsa manuten-
zione.
Se la pompa si int asa si deve effettuare innanzitutto un
ri s ci ac q uo d el l a st es s a. S e si do v es s e v e ri f ic a re u n
inta sament o è d ovuto all’ ine ffi cenz a dei fi ltri o/e al la lo ro
tota le manc anza qu indi per i l r ipri stino s mont are la par te
idrau lica ri sciac quar e tu tto l’ inte rno rimontare ac curat a-
mente ri pristina re i fi ltri in modo corretto ed eff ettuare la
messa in funzione
• In ca so di pe ri co l o di ge lo , l a p om p a de v e es s er e
svuotata completamente.
• P rima di un lun go peri odo di inu tili zzo del la pomp a,
(p er es. ne l pe rio do inv er na le ), si co ns ig lia di ri sc ia cq ua re
a fon do la pomp a c on acq ua , s vuot arla co mpl et am en te
e riporla in luogo asciutto.
• Pri ma d ell a rimes sa in f unzio ne contr ollar e se l a pom pa
funziona liberamente, accendendo e spegnendo bre-
vemente la stessa.
• Ri em pi re po i nu ov am e nt e la p o mp a co n li q ui do d i
mandata e predisporla per l’uso.
A TTENZIONE!
La pompa , per p oter asp irare , deve esser e sempr e
ri emp it a co n il l iqu id o di m an dat a fi no all a fuor ius cit a
dello stesso!
Attenzione! La pompa non deve mai funzion are a
secco. L ’inadempienza di tale regola comporta il
de ca dime nto imm edia to dell a g ara nz ia to tale de lla
pompa.
Controllar e l’ermeticità della pompa; le tubazioni
non erm etich e as pira no aria imp edend o il pe rfe tto
funzionamento della pompa.
Qu a lo r a no n si a p os s ib i le e l im i na re i l gu a st o , si e te p re g at i d i r i vo l g er v i a l n os t ro s er v iz i o as si s te n z a.
Pe r ev it a re da nn i d ur an te i l t ra sp or to si p reg a e ffe tt u are l a s pe di zi on e n el l’ IM BA LL AG G IO O RI GI N AL E.
9
5. T abella per la determinazione dei guasti
Guasti Cause Rimedi
Il motore non parte
La pompa non aspira
Portata insufficiente
L ’interruttore termico disinserisce
la pompa
• Manca la tensione di rete
• Girante pompa bloccato
• Termostato staccato
• Verificare la tensione
• Smontare la parte idraulica e
controllare se la girante è libera di
ruotare, rimontare con cura
• Valvola aspirante non nell’acqua
• Camera pompa senza acqua
• Aria nel tubo aspirante
• Valv. aspir. non ermetica
• Filtro aspirazione sporco
• Superata la max. altezza
di aspirazione
• Mettere in acqua la valvola
aspirante (min. 30 cm.)
• Versare acqua nel raccordo aspir.
• Verificare la tenuta del tubo aspir.
• Pulire la valvola aspirante
• Pulire il filtro
• Controllare l’altezza
di aspirazione
• Altezza di aspirazione troppo elevata
• Filtro aspirazione sporco
• Il livello dell’acqua si abbassa
rapidamente
• Portata della pompa ridotta
da corpi estranei
• Verificare l’altezza di aspirazione
• Pulire il filtro
• Disporre più in basso la valvola
aspirante
• Pulire la pompa e sostituire
i pezzi usurati
• Motore sovraccarico.
Attrito troppo forte dovuto
a corpi estranei
• Eliminare i corpi estranei.
Aspettare finché l’interruttore
termico di protezione non scatti
nuovamente (ca. 20 min.)