39
Informazioni sullo smaltim elettriche ed elettr direttiva
2002/96 CE (RAEE).
Attenzione: per smaltire il presente prodotto non utilizzare il normale bidone della spazzatura.
Le apparecchiat ed elettro ed in conformità alla legisl
che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
In seguito a attuate da residenti n conferire gratuitamente
le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati.
In cas di diffi nel re il cen di ra aut allo sma int il riv dal
quale è stato acquistato il prodotto.
La normativa naz che effettuano lo smaltimento abusivo o l’abbandono
dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Information on the disposal of electric and electronic equipment in compliance with directive 2002/96 CE (RAEE).
Warning: do not use the normal house trash bin to dispose of this product.
Used el a elec e be h s and i with the r rel to the treat
recovery and recycling of the said products.
In accordance with th applied in the me private use can take used elec
equipment free of charge to designated collection centers.
If you experience difficulties in locating an authorized disposal center, consult the dealer from whom you purchased the product.
The n sanctions against whoever u or abandon or electro
Informations sur l’élimination des appareillages électriques et électroniques en conformité avec la directive 2002/96 CE (RAEE).
Attention: pour éliminer ce produit, ne pas utiliser la poubelle ordinaire.
Les ap électriq et électro usagés d être gé sép et e av la l r le
traitement, la récuparation et le recyclage de ces produits.
Suite aux dispositions en vigueur dans les États membres, les particuliers résidant en UE peuvent porter gartuitement les
électriques et électroniques usagés aux centres de récolte désignés.
En cas de difficultés pour trou veuillez interpeller le revendeur qui vous a v
La législation nationale prévoit des sanctions à la charge des suje les déchets d’appareillages électriques
ou électroniques de façon illégale.
SPAÑOL
Informaciones sobre el desguace de aparatos eléctricos y electrónicos en conformidad con la directiva 2002/96 CE (RAEE).
Atención: no utilizar la normal lata de la basura para desguazar el presente producto.
Los ap eléctricos y electrónicos necesitan un manejami en conformid la legislaci require el trata
la recuperación y el reciclaje de los dichos productos.
En c dispos vigent los par resident pueden lleva
los aparatos eléctricos y elec uso a centrales d designadas. En caso de di localizar la ce
recolección autorizada para el desguace, sirvanse consultar el rivendidor donde el producto fué comprado.
La n nacional preve s a cargo de sujet que a ó desgu los dese aparatos eléctrico eléctronicos
en forma abusiva.
Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE).
Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen.
Gebrauchte Elek elektronische Geräte müssen sepa Gesetzgebun sachgemäße Behandlung,
Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwertet werden.
Gemäß akt der EU d
Geräte kostenlos zu den dafür vorgesehen Müllverwertungszentren bringen.
Die nationa sehe gegen dieje vor, die A elektr oder e rechtswi
entsorgen oder verlassen.
Informações a respeito da eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos conforme disposto na directiva 2002/96 CE (RAEE).
Atenção: não elimine este produto deitando-o nos recipientes de lixo normais.
Os aparelhos eléctricos e el ser tratados e e segundo a leg prevê a recuperação, a re
e tratamento adequados de tais produtos.
Segundo as disposições actuadas pelos Estados-membros, os utilizadores domésticos que residam na União Eu
gratuitamente os aparelhos eléctricos e electrónicos usados em centros de recolha autorizados.
Se for difícil localizar um centro de recolha autorizado para a eliminação, contactar o revendedor onde se comprou o produto.
A legislação nacional prevê sanç a eliminação abusiva de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos
ou os abandonam no meio ambiente.
Infor
Opgepast: product niet meegeven met normaal huisvuil ophaling.
Geb
verwerking, hergebruiking en recyclage van het product.
Overee
gebruikte elektrische en elektronisch kosteloos inleveren in aangewezen inzamelingscentra.
Als u moeil
waar u h
elektrisch of elektronisch materiaal wegdoen of onwettig achterlaten.
Informati
2002/96 CE (WEEE).
Observera! Släng inte denna produkt i den vanliga soptunnan
som
återvinning och återanvändning av sådana produkter.
I
uttjänta elektriska och elektroniska produkter till speciella uppsamlingsställen.
Om
produkten.
Den nationella lagstiftningen omfattar sanktioner för den som på olagligt sätt deponerar eller överger avfall bestående av elektriska och
elektroniska produkter.
Informationer om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr i overensstemmelse med direktiv 2002/96/EF (WEEE).
Advarsel: brug ikke den normale affaldsbeholder til bortskaffelse af dette produkt.
Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat i henhold til lovgivningen, der kræver passende behandling, genvinding og
genbrug af disse produkter.
I
elektronisk udstyr til udvalgte indsamlingscentre.
Hvis det
er
udstyr.
Tietoja sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittämisestä direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukaisesti.
Huomio: Tätä tuotetta ei saa heittää tavalliseen jätesäiliöön
Käytetyt sähköiset ja elektroniset laitteet täytyy hävittää erikseen ja se on tehtävä näiden tuotteiden käsittelyä, talteenottoa ja kierrätystä
koskevien lakien mukaisesti.
Mikäli hävittämiseen valtuutettua keräyskeskusta on vaikea löytää, kysy asiaa jälleenmyyjältä, jolta tuote on ostettu.
Kansalliset asetu
Informasjon om avhending av elektriske og elektroniske apparater i henhold til direktivet 2002/96 CE (RAEE).
Advarsel: dette produktet skal ikke kastes sammen med det vanlige avfallet
Utbrukte elektriske og elektroniske apparater skal tas hånd om på annen måte og i samsvar med loven, som krever korrekt behandling,
gjenvinning og resirkulering av slike produkter.
I
apparatene til bestemte innsamlingssentre.
Dersom du har problemer med å finne et autorisert innsamlingssenter, bør du kontakte forhandleren der du kjøpte produktet.
Loven straffer den som ikke tar hånd om avfall på korrekt vis eller etterlater elektriske og elektroniske apparater i miljøet.
ПληρÚ Ú
∏
λισµÚ Ú µφων
(ΑΗΕΕ).
Пροσοχ: για τη διθεση αυτο
Ú του π ροϊντοσ µη χρησιµοπ οιετε τουσ κοινο Úσ κδουσ απ ορριµµτων
Οι ηλεκτρικσ και ηλεκτρονικσ συσπ ρπ ει να διατθεντα
που α παιτε την ε πεξεργασα, την ανκτηση και την ανακ‡κλωση των προϊντων αυτν.
Μετ την εφαρµογ των διατξεωπ τα κρτη µλη, π ου κατοικο
Úν στην Ευρωπ αϊκ νωση µποροÚ ν
να π αραδδουν δωρεν τισ ηλεκτρικσ και ηλεκτρονικσ συσκευσ σε εξουσιοδοτηµνα κντρα συλλογσ *.
Σε περ πτπου
Úσεπ σεπευθυνθ
απ το οπ οο αγορσατε το π ροϊν.
Η εθνικ π ροβλπ ει π ε
Úθυνουσ τπ αρνοµη
Ψ
ησ των
απ ορριµµτων ηλεκτρικο
Ú και ηλεκτρονικο Ú εξοπ λισµο Ú.
FIN
