T
Z¡rifg_v6¡bk+¡vi_
T )!
!06/,**1*#71,,(52+(0#!7 !*/%+* 1/!0!1.7 !*/%+*!*+)%*(!7!0/,**%*#7 !*/%R* !(%)!*0%R*
+.)(/,?* %*#7Z_vmd/_lkrdvn 7G0/,G**%*#7%)!((%/&G**%0!7 !*/J+ !(%)!*0KJ+7)"="1+"%'"
-9$+&-&0+&97 !/6V(0/N#7'"!# /'!$ 7 +%0!,%*#!7$#"!%3 7 !*/%1*! !(%)!*0.!".!2!*0
1"*$)!(!%/01*#7+3!.+*/1),0%+*71%//*!/+.L!7+0!*6//+.%070.++)2!..1%'
+0!*%+*/1)% 7""!'0"+..1#7Q_o_i_htvmf+dfmrpvn 7""!'0"S..1'*%*#7G$'S*'1(101/
+0M*%+*/1)% 7(!4'"'&( 70)9*9*,4+,/06 7+#5/60H/71 +&)#(%
.%022U%)/1/7*#710!.!+*/1)0
0.+)1"*$)!71..!*0%*,107*0!*/%0L 1+1.*0 10%(%/0%+*7+.. !*0!*+)%*(!70.++)+,*)!
+..%!*0! !!*0. 7* #*#//0.A)7vLio_mdl¡pv+_okn 70.S)/05.'5S00S&G**%0!7+..!*0! !!*0.
,=9'"7&) ,(7C.)!.S//N#71 +&)/.+2T7 ++(101#!21/7-"&'%(
*0!*/%00!1.!*0+*/1)0
."+. !.(%$!/%$!.1*#7 !-1%.! "1/!)%* 71/%(!*L!//%.! 71/%%(!*!!//.%+7 !.!%/0!6!'!.%*#/0+,
1/%(!.!-1!.% +)%*%)+7A 2!* %#/%'.%*#7I/_fokpv+¡id_mq_vh¡f_ 7."+. !.(%#/G'.%*#7 .2%002/1('!
1/O2!(*!!//E.%+70& '01)"1'"$ 7) (&' -" +&0)6 76V'/N#!/%60+/P0N'7 1#%'(%/)%*
%0/!)%*2GG.01/7%$#%(-0)#&(%-#!"&" 7!!/%0/%#1.*0"16%%( !
/+(0%+*/'(//!7*/1(0%+*(//7(//! %/+(0%+*7(//! %/+()!*0+7/+(0%!'(//!
(/!%/()%!*0+7/+(!.%*#/'(//!7Q_odaklfv_+kvitmdn 7/+(!.%*#/'(//7.%/05/(1+''
(//! !%/+()!*0+7%+"1(%#" 7)7)(0&%)92&++5*0&)
6%#!0!(N/%+/60H(57+# #& &. 7/+(0/%++*%'(//76+(%&/''(/7(/ !%6+(.!
$106.07.+0!0%2!/5/0!)7.+0!0%+*7. +0!6%+*!7!/$!.)%*#/'(//!7%/0!) !,.+0!%R*
!/'500!(/!//5/0!)7Ypvmod+_/lkmo_mfv_n 7'5 7 1.2&G.&!/0!()G7%/0!) !,.+0!KJ+ 70+,&(!* ('0
4&07N !(!)7,/1#+/(%,/*%/7%0/!/V/0!!)V(!'++.)1/!2/0172''
%/0!) !,.+0!0%!!(!0.%
+* !*/0+.',6%0G07+* !*/+. ,%057 ,%0L 1+* !*/0!1. 7,%0H !(+* !*/0+.! 7+* !*/0+. ,%0!%0
+* !*/ +.7+* !*/0+.',%0!07Pg_ikvodo_mp+/pgitodv 7+* !*/0+.',%0!07+* !*/00+.%*',/%0!!00%
,% ! ++* !*/ +.7(#&'(5;$(''+,(* 74+06(+"+0 7+* !*6H0+.',%0H/
+* !*/0+.%1/0(,1)/7+* !*/0+.%2U%)/1/7,%0!0'+* !*/0+.7,%00!+* !*/0+.1(1%
S. !.$S$!)47!(%2!.5$! )4710!1. !.!"+1(!)!*0)47. !2(!*6)47,2+!.$++#0!
(01.)E4%) !%),1(/%R*7'/(A"0!$A& !7S¡vafmokpvskn¡j_atadvn 74,1),$S& 7'/2! !*,%*!
(01.)*+)L0.%)E4%)7$+0&%'/0+($(5;)()=- 7(&*)6+5'+- 740!.$!($!0S/N#
3(&&)""&&'( $&7'/%)(*!0U/0!'U.#1/7 '/%)(*2%/%* +0+'7*(0%)!)4 !.!"1(.!
S. !.)!*#!)471),%*#,%05)47!"+1(!)!*0)47+.00)47*61%#2+(1)!71 ()E4%)+
'/#!**!)/0.A)*%*#7S¡vafmodfg_ikvodo__viohdmdn 74',%0!07'/,1),,1/',/%0!!00%
1 ()E4%)+7,=9'")*1)40/- 7&% "&0)6+,/06+ 740!(&!/P0)N*5
3(&&&(% #"2(!&7 ++0(%''1/74',%0!0,1),!7!%01()4 !.!"1(.!
.1'(!%01*#)%* 7.!//1.!(! )%*7+* 1%0!"+. L!)%*7%)!0.+)%*01+)* 07(*# ++.(0)%*%)(7%E))O*01+ !,.!/%R*
%E))O*01+ ! !/.#7%* %)!0!."+."#*#//(*#!7 .5'.S.!0/)%* %)!0!.7%*!(!0'1*)%*$('%/%&7 .5''.A.!0/)%* %)!0!.
7X<dU_`TPU<YQ`^[cMSbS[L\M^[dIc7-:4-5-*79<:<516D)8L 7Min. ÿrednica rury doprowadzajåcej 7Prºmêr p¡ívodního potrubí
A nyomócsòvezeték min. átméròje 7(&*)6+$&*84&)& Tiekimo vamzd¥io min. diametras !-66)933089330-/8C1--2-181C0<&-1??7
Minimalan promjer izlazne cijevi 7 Diametru minim de —eavã de trimitere 7 Minimalni diameter cevi za odtok
!3%$07 !%#$07+% /7!/+7!3%$07!/+7!00+2?#07Q_e_lkv `_vlkn 7%'07 !'07!/+
7!7S)!#7)+0*+/07JO94O3 72+.%/7(73" 7.!100!
.0+*)!//1*#!*7'%*# %)!*/%+*7%)!*/%+*/!)((#!7%)!*/%+*%%)((+7")!0%*#!*2* !2!.,''%*#
%)!*/%+*!/ !(&7)((#!*/ %)!*/%+*!.76f_mo_vm¡fnmpmg¡p_mfv_n S.,'*%*#!*/ %)!*/%+*!.
''1'/!*)%007%)!*/U!/ !)(#!)75)%.5+,'+3*%7 %*5-( (&7/+)#+(H/%)N.!0!'
'1+0T/)0)!*5/7'!* %)UU 1 7%)!*6%&!,'+2*&7%)!*/%1*%(!10%!%
%*01$0%!"!71)!./%+* !,0$71)!./%+*7.+"+* %0H %))!./%+*!74%)(!+,/0!( %!,0!
.+"1* % !%))!./%R*7.+"1* % ! !%)!./J+7! /?*'*%*#/ 5 !7Nedsänkningsdjup 7Nedsenkningsdybde 7
6<a[cNLaU_Tc
)45),-91641J17G¢ëbokoÿç zanurzenia 7Hloubka ponoru 7Merülési mélység 7
)&+-!$+&9
7 Panirimo gylis
!@+%986C6-66/%671-6)07Dubina uranjanja 7Adîncime de imersiune 7Globina potapljanja
!/03//!.)!*#!7+.%6+*0(/10%+*1,0+0+,,.+47!10/,%.!.&1/-1H7%2!((+)%* /,%.6%+*!7!/030!.$+!2!!($!%
%2!()%* !/,%.%+*7O2!()O* !/,%.KJ+7%*/1#!$A& !7-2C68+,>.( 7-2-18/35/)86C 7-2C68+),B;()
7X<dU_`T_`<aYTMZM^^KRT_Tc
7 16-55-:-=1?-:1 7Min. poziom zasysania 7Minimální sací úroveñ 7Min. szívásszint
&+&*)6+5' +6 5 +&97Min. siurbimo lygis 7--2-1817%6)C6-66)-1)1-6)0 7
Minimalan nivo usisavanja
Nivel minim de aspira—ie 7 Minimalni nivo izsesavanja
1.$(BS""*1*#+.*#.SB!7*(!0+,!*%*#"+.#.%*/%6!1,0+0$%/ %)!0!.7//#!&1/-1H! %)!0.!7/,%.+.,%!/0.*!%"%*+ %)!0. +
++.(00+0!!*'+..!( %)!0!.2*7/&!1!.,+/!40.Q+/$/0!( O)!0.+ !7/,%.+.,+/!/0.*$+/0L+ %F)!0. +
* /1#!./*2/,.0%'(!.)! %)!0!.,I+,0%(7Pumpar fasta partiklar med diameter på max. 71)77<9-)2C,-8//%67)2C1%/6,%0/%-6-.%
!8+)5C344C*5)11)(0)+)1)5C1)(C)2C(-%1)7)5C4=C3447-0C75ZM^^[R<VHZMMZ`UWQJYQZMYQPU<YQ`^[HbcHD)8L6)3),)9?)*)6+L
Max. ÿrednica zasysanych cia¢ obcych7 Maximální prºmêr nasávanƒch cizích têlesH Idegen testeket beszív átméròig
( /&*)6+5'"&*0.30&20 "'1(2&& $&"(0&+)7Siurbia svetimkùnius iki diametro 7
1)&C)2(%66)C9??5/),-C0<&-1??(8+%C/82-
Usisava strana tijela do promjera 7 Aspirã corpuri strãine pînã la un diametru 7 Izsesa tuje delce z maximalnim primerom
TSN
200
DRAINA GE
TSN 300
TSN 300 S
230 V ~
50 Hz
230 V ~
50 Hz
200 W 300 W
0,9 A 1,6 A
10 A 10 A
FF
IP 68 IP 68
4 + F5 +F
5 m 7 m
60 L/min 110 L/min
1” 1”
5 m 5 m
Ø 3 mm Ø 3 mm
3 mm 15 mm
3,5 4,8
/s=5,0
200 mm
170 mm
285 mm
kg
L=
B=
H=
230 mm
200 mm
310 mm
5
230 V 230 V