d�
AIR HOGS EMPFIEHLT, DIE FOLGENDEN HINWEISE ZU BEACHTEN.
ANDERNFALLS KÖNNEN LEBEN, DAS SPIELZEUG SOWIE EIGENTUM ANDERER GEFÄHRDET WERDEN.
IMMER BEFOLGEN
Die Drohne nur bei Tageslicht, guten Sichtverhältnissen und gutem Wetter fliegen
(nicht bei Wolken oder Nebel).
Die Drohne in Sichtweite behalten und mit den Augen verfolgen– nicht nur über eine
daran angebrachte Kamera, einen Monitor oder ein Smartphone.
Vor dem Start sicherstellen, dass die Drohne flugtüchtig ist. Sind zum Beispiel die
Batterien vollständig aufgeladen? Ist es zu kalt zum Fliegen?
Jederzeit die Privatsphäre anderer respektieren– nicht über Privatgrundstücke
fliegen und nicht ohne Erlaubnis Fotos oder Videos aufnehmen.
Alle örtlichen Gesetze und Bestimmungen befolgen.
Betrieb ist nur bei Tageslicht zulässig (offizieller Sonnenaufgang bis zum offiziellen
Sonnenuntergang nach Lokalzeit).
NICHT FLIEGEN
Im Abstand von weniger als 9km von einem Flughafen, Heliport oder Flugplatz.
Höher als 90m über dem Boden.
Wenn sich Personen, Tiere, Gebäude, Strukturen, Fahrzeuge oder andere Hindernisse
im Flugradius der Drohne befinden (50m).
In dicht besiedelten Gebieten oder in der Nähe großer Menschengruppen, zum
Beispiel bei Sportveranstaltungen, Konzerten, Festivals und Feuerwerksvorführungen.
In der Nähe von Hochspannungsmasten, Bahnschienen, fahrenden Fahrzeugen, Straßen, Autobahnen,
Brücken, belebten Straßen, Schwimmbecken, offenen Wasserflächen oder überall dort, wo Fahrer gefährdet
oder abgelenkt werden könnten.
In beschränkten und kontrollierten Lufträumen, zum Beispiel in der Nähe von oder
über Militärstützpunkten, Gefängnissen und Waldbränden.
Überall, wo Ersthelfer behindert werden könnten.
Gegen Bezahlung oder für kommerzielle Zwecke (da in manchen Ländern eine
SPEZIELLE FLUGBETRIEB-GENEHMIGUNG erforderlich ist).
n�
AIR HOGS RAADT JE HET VOLGENDE AAN EN AF.
ALS JE JE HIER NIET AAN HOUDT, KUN JE LEVENS, VLIEGTUIGEN EN EIGENDOMMEN IN GEVAAR BRENGEN.
ALTIJD
Gebruik je drone overdag als hij goed zichtbaar is en het rustig weer is (geen wolken of mist).
Houd je drone in zicht, hij moet zichtbaar zijn met je eigen ogen – niet alleen via een
on-board camera, monitor of smartphone.
Zorg ervoor dat je drone vliegklaar is voor het opstijgen. Controleer of de batterijen
volledig zijn opgeladen. Controleer of het te koud is om te vliegen.
Respecteer de privacy van anderen – vermijd vliegen over privé-eigendommen of het
maken van foto's of video's zonder toestemming.
Zorg dat je de lokale wetgeving en voorschriften kent en naleeft.
Onderneem alleen acties bij daglicht (officiële zonsopgang tot officiële
zonsondergang, lokale tijd).
NIET VLIEGEN
Dichter dan 9 km vanaf een luchthaven, helihaven of luchtvaartterrein.
Hoger dan 90 m boven de grond.
Als er zich personen, dieren, gebouwen, constructies, voertuigen of andere obstakels
in het bereik van je drone bevinden (50 meter).
In dichtbevolkte gebieden of in de buurt van grote groepen mensen, waaronder
sportevenementen, concerten, festivals en vuurwerkshows.
Bij hoogspanningsmasten, spoorwegen, bewegende voertuigen, wegen, snelwegen, bruggen, drukke
straten, zwembaden, open water of waar je bestuurders kunt afleiden of in gevaar kunt brengen.
Binnen beperkte en gecontroleerde luchtruimen, inclusief vlakbij of boven militaire
bases, gevangenissen en bosbranden.
Overal waar je de werkzaamheden van hulpdiensten kunt verstoren.
Voor betaling of commerciële doeleinden (sommige landen vereisen een SPECIAAL
CERTIFICAAT VOOR LUCHTVAARTACTIES).
i�
AIR HOGS CONSIGLIA DI RISPETTARE I SEGUENTI SUGGERIMENTI.
IN CASO CONTRARIO, IL VEICOLO E GLI ALTRI OGGETTI POTREBBERO ESSERE MESSI A RISCHIO.
RICORDA SEMPRE DI
Fai volare il drone durante il giorno con il bel tempo e una buona visibilità (non con il
cielo nuvoloso o la nebbia).
Non perdere di vista il drone e di utilizzarlo solo dove puoi seguirlo con lo sguardo,
non solo con la videocamera di bordo, il monitor o lo smartphone.
Prima del decollo, verificare che il drone sia pronto a volare. Verificare ad esempio se
le pile sono completamente cariche o se fa troppo freddo per volare.
Rispettare la privacy degli altri, evitare di volare sulla proprietà privata, di scattare
foto o di registrare video senza permesso.
Rispettare le leggi locali.
Utilizzare il drone solo durante il giorno (dall'alba al tramonto, ora locale).
NON UTILIZZARE
A distanza inferiore di 9 km da aeroporti, eliporti o aerodromi.
A un'altezza superiore di 90 m dal terreno.
Quando sono presenti persone, animali, edifici, strutture, veicoli o eventuali ostacoli
nel raggio di portata del drone (50 metri).
In aree popolate o vicino a grandi gruppi di persone, incluso durante eventi sportivi,
concerti, festival e spettacoli pirotecnici.
In prossimità di pali dell'alta tensione, binari ferroviari, veicoli in movimento, strade, autostrade, ponti, strade
trafficate, piscine, acque libere e ovunque vi sia potenziale pericolo o distrazione per gli automobilisti.
In spazi aerei ristretti o controllati, vicino o sopra basi militari, prigioni e incendi.
Ovunque possa causare ostacolo ai soccorritori.
Per il pagamento o per scopi commerciali (poiché alcuni paesi richiedono uno
SPECIALE CERTIFICATO DI IDONEITÀ AL VOLO).
p�
A AIR HOGS RECOMENDA QUE VOCÊ SIGA AS INSTRUÇÕES ABAIXO SOBRE O QUE FAZER E O QUE NÃO FAZER.
NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES PODE COLOCAR EM RISCO VIDAS, A AERONAVE E A PROPRIEDADE.
SEMPRE
Pilote seu drone durante a luz do dia e sob boa visibilidade e boas condições
climáticas (sem nuvens e neblina).
Mantenha seu drone dentro de seu campo de visão, onde você possa ver com seus
próprios olhos – não somente através da câmera integrada, monitor ou smartphone.
Certifique-se de que seu drone esteja em segurança para voo antes de decolar.
Pergunte a si mesmo, por exemplo, as pilhas estão totalmente carregadas? Está
muito frio para realizar voos?
Respeite a privacidade de outras pessoas – evite sobrevoar propriedades particulares
ou tirar fotos ou fazer vídeos sem permissão.
Conheça e siga as leis e regulamentos locais.
Operação somente durante o dia (nascer do sol oficial e por-do-sol oficial, horário
local).
NÃO REALIZE VOOS
A menos de 9 km de distância de qualquer aeroporto, heliporto ou aeródromo.
Acima de 90 m de altura do chão.
Quando pessoas, animais, prédios, estruturas, veículos ou quaisquer obstruções
estiverem dentro do perímetro de voo do drone (50 metros).
Em áreas populadas ou próximo a grandes grupos de pessoas, incluindo eventos
esportivos, shows, festivais e apresentações de fogos de artifício.
Próximo a postes de alta voltagem, trilhos de trem, veículos em movimento, estradas, rodovias, pontes, ruas
movimentadas, piscinas, reservatório de água ou qualquer lugar onde os pilotos possam ser colocados em
perigo ou sejam distraídos.
Em espaço aéreo restrito ou controlado, incluindo nas proximidades ou sobre bases
militares, prisões e florestas incendiadas.
Qualquer lugar onde você pode interferir no trabalho de equipes de emergência.
Para fins de pagamento e comerciais (como certos países exigem um CERTIFICADO
DE OPERAÇÕES DE VOO ESPECIAL).
r�
AIR HOGS РЕКОМЕНДУЕТ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И ЗАПРЕТЫ.
ОТКАЗ ОТ ИХ СОБЛЮДЕНИЯ МОЖЕТ ПОДВЕРГАТЬ РИСКУ ЖИЗНЬ, УСТРОЙСТВО И СОБСТВЕННОСТЬ.
ВСЕГДА
Управляйте дроном в дневное время, при хорошей видимости и в хорошую
погоду (не используйте при облачности или тумане).
Держите дрон в поле зрения. Вы должны видеть его собственными глазами, а
не через камеру на устройстве, на мониторе или смартфоне.
Убедитесь в безопасности дрона перед взлетом. Проверьте, заряжены ли
элементы питания полностью? Не слишком ли холодно для полета?
У
важайте личную жизнь окружающих – избегайте полетов над частной
собственностью, а также не фотографируйте и не снимайте видео без разрешения.
Соблюдайте местные законы и правила.
Управляйте дроном только днем (ориентируйтесь на часы рассвета и заката по
местному времени).
НЕ ПОДЛЕТАЙТЕ
Ближе чем на 9км к аэропортам, вертолетным площадкам и аэродромам.
Выше 90м над поверхностью земли.
К людям, животным, зданиям, строениям, автомобилям и другим препятствиям,
находящимся в пределах дальности полета вашего дрона (50 м).
К густонаселенным районам и большим группам людей, включая спортивные
мероприятия, концерты, фестивали и фейерверки.
Близко к высоковольтным линиям, железнодорожным путям, движущемуся транспорту, дорогам,
шоссе, мостам, оживленным улицам, открытым водоемам и другим местам, где вы можете отвлечь
водителей или подвергнуть их опасности.
К запретным и контролируемым воздушным пространствам, включая военные
базы, тюрьмы и лесные пожары.
К местам, где могут находиться сотрудники службы быстрого реагирования.
Не используйте в коммерческих целях (в некоторых странах необходим
СПЕЦИАЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ НА ВЫПОЛНЕНИЕ ПОЛЕТОВ.)
P�
AIR HOGS ZALECA PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK.
W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE DOJŚĆ DO NARAŻENIA ŻYCIA, URZĄDZENIA I MIENIA.
ZAWSZE
Dronem należy latać w trakcie dnia, przy dobrej widoczności i przy spokojnych
warunkach pogodowych (bezchmurne niebo, brak mgły).
Należy utrzymywać drona w zasięgu wzroku i obserwować go osobiście, a nie tylko
przez wbudowaną kamerę, na monitorze lub na smartfonie.
P
rzed startem należy upewnić się, że dron nadaje się do bezpiecznego lotu. Należy zadać
sobie pytanie, czy np. baterie są w pełni naładowane? Czy nie jest zbyt zimno, aby latać?
Należy szanować prywatność innych – nie latać dronem nad prywatną własnością i
nie robić zdjęć lub filmów bez zgody właściciela.
Należy przestrzegać lokalnego prawa i przepisów.
Drona należy używać tylko w trakcie dnia (oficjalny lokalny czas wschodu i zachodu
słońca).
NIE LATAĆ
Bliżej niż 9 km od lotniska lub heliportu.
Wyżej niż 90m nad ziemią.
Jeśli w zasięgu drona (50m) znajdują się osoby, zwierzęta, budynki, konstrukcje lub
inne przeszkody.
Na zaludnionych obszarach lub nieopodal dużych grup ludzi, w tym podczas
wydarzeń sportowych, koncertów, festiwali i pokazów sztucznych ogni.
Niedaleko słupów wysokiego napięcia, torów kolejowych, pojazdów w ruchu, autostrad, mostów, tłocznych
ulic, basenów, akwenów wodnych ani tam, gdzie działanie drona może rozproszyć lub narazić na
niebezpieczeństwo kierowców.
Na obszarze ograniczonej lub kontrolowanej przestrzeni powietrznej, w tym obok baz
wojskowych, więzień lub pożarów lasów.
Tam, gdzie działanie drona może zakłócić pracę służb ratunkowych.
W celach handlowych lub za wynagrodzeniem (ponieważ niektóre kraje wymagają
posiadania SPECJALNEGO POZWOLENIA NA WYKONYWANIE LOTÓW).
+
www.
W
W
?
UK – 0
IR
F
DE
SC
NE
BE
I
ME
ePROBLEMS? fDES PROBLÈMES? E ¿ALGÚN PROBLEMA? dPROBLEME? nPROBLEMEN? iPROBLEMI? pPROBLEMAS?
ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ? PMASZ PROBLEM? c�PROBLÉMY? sMÁTE PROBLÉMY? hGONDJA VAN A TERMÉKKEL? RPROBLEME?
+
www.
W
W
?
UK – 0
IR
F
DE
SC
NE
BE
I
ME
ePROBLEMS? fDES PROBLÈMES? E ¿ALGÚN PROBLEMA? dPROBLEME? nPROBLEMEN? iPROBLEMI? pPROBLEMAS?
ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ? PMASZ PROBLEM? c�PROBLÉMY? sMÁTE PROBLÉMY? hGONDJA VAN A TERMÉKKEL? RPROBLEME?
Die Drohne nur in Bereichen, die für die Nutzung des Produkts geeignet sind (offene
Bereiche ohne Hindernisse), und nur mit direktem Sichtkontakt fliegen.
Inicie e pilote somente quando a área for apropriada para o uso pretendido (área aberta,
sem obstáculos) e somente com contato visual direto.
Используйте игрушку только в подходящем месте (свободное пространство без
препятствий) и только при возможности прямого визуального наблюдения.
Startować i latać jedynie w odpowiednich obszarach (dużo wolnej przestrzeni, brak
przeszkód) i jedynie w zasięgu wzroku.
Start en vlieg alleen als het gebied geschikt is voor het beoogde gebruik (open gebied,
zonder obstakels) en je vrij zicht hebt op je drone.
Vola solo nelle aree indicate per l'uso (spazio libero, senza ostacoli) e all'interno di una
zona che consente un contatto visivo diretto.
W
W
17
W
W
18
