585082

SpinMaster AIR HOGS LINKS Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
TM
®
a CAUTION: Button cell batteries contain potentially corrosive chemicals that will
cause personal injury if swallowed or inhaled. If ingested/inhaled seek medical help
immediately.
a MISE EN GARDE : En raison des substances chimiques potentiellement corrosives
qu’elles contiennent, les piles boutons entraîneront des lésions corporelles en cas
d’ingestion ou d’inhalation. En cas d'ingestion ou d'inhalation, consulter
immédiatement un médecin.
a ATENCIÓN: Las pilas botón contienen productos químicos potencialmente
corrosivos que causarán daños personales en caso de ingestión o de inhalación. En
caso de ingestión o inhalación, consulte inmediatamente con su médico.
a ACHTUNG: Knopfzellen enthalten ätzende Chemikalien, die bei Verschlucken oder
Einatmen zu Verletzungen führen können. Nach Verschlucken/Einatmen sofort einen
Arzt aufsuchen.
a PAS OP: knoopcelbatterijen bevatten mogelijk bijtende chemicaliën die tot
persoonlijk letsel leiden als deze worden ingeslikt of ingeademd. Neem meteen
contact op met een arts als deze chemicaliën worden ingeslikt/ingeademd.
a AVVERTENZA: le pile formato orologio contengono agenti chimici corrosivi che
potrebbero causare danni per la salute se ingeriti o inalati. In tal caso, consultare
immediatamente un medico.
a AVISO: Baterias tipo botão contêm substâncias corrosivas que causarão
ferimentos se forem ingeridas ou aspiradas. Se uma ou mais baterias forem ingeridas
e/ou inaladas, procure orientação médica imediatamente.
11 22 33 44
e
TM & © Spin Master Ltd. All rights reserved. • Please retain this information for future
reference. • Please remove all packaging materials before giving to children. • An adult
should periodically check this toy to ensure no damage or hazards exist, if so, remove
from use. • Children should be supervised during play. • Keep addresses and phone
numbers for future reference. • The item inside this package may vary from the
photographs and/or illustrations. Spin Master reserves the right to discontinue use of the
www.airhogs.com website at any time. MADE IN CHINA.
f
TM et © Spin Master Ltd. Tous droits réservés. • Conserver ce mode d’emploi pour
consultation ultérieure. • Retirer tout l’emballage avant de donner ce produit à des enfants.
• Un adulte doit régulièrement vérifier l’état de ce jouet afin de s’assurer qu’il n’a subi
aucun dommage et ne représente aucun danger. Dans le cas contraire, en interrompre
l’utilisation. • Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils jouent. • Conserver les adresses
et les numéros de téléphone pour consultation ultérieure. • L’objet dans cet emballage
peut différer des photographies et/ou des illustrations. Spin Master se réserve le droit de
supprimer le site Internet www.airhogs.com à tout moment. FABRIQUÉ EN CHINE.
E
Conserve esta información para futuras referencias. • Retire todo el material de
empaque antes de dar el producto a los niños. • Un adulto debe verificar el juguete de vez
en cuando para asegurar que no hay daños ni riesgos. Si se encuentran daños, abandone
su uso. • Los niños deben ser supervisados mientras juegan. • Conserve las direcciones y
los números de teléfono para futuras referencias. • El artículo dentro de este empaque
puede variar de las fotografías y/o ilustraciones. Spin Master se reserva el derecho a
suspender el sitio web www.airhogs.com en cualquier momento. HECHO EN CHINA.
d
Diese Anleitung bitte gut aufbewahren. • Entfernen Sie bitte sämtliche
Verpackungsmaterialien, ehe Sie das Spielzeug einem Kind aushändigen.
• Ein Erwachsener sollte regelmäßig sicherstellen, dass das Spielzeug keine Gefahr
darstellt, und es gegebenenfalls entfernen. • Kinder sollten beim Spielen beaufsichtigt
werden. • Adressen und Telefonnummern bitte gut aufbewahren. • Der Packungsinhalt
kann von den Fotos und/oder den Abbildungen abweichen. Spin Master behält sich das
Recht vor, den Betrieb der Website www.airhogs.com jederzeit einzustellen.
HERGESTELLT IN CHINA.
n
Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. • Verwijder al het
verpakkingsmateriaal voordat kinderen met het speelgoed spelen. • Een volwassene dient
dit speelgoed regelmatig te controleren op schade en gevaren. Indien het speelgoed is
beschadigd of indien er een gevaarlijke situatie kan ontstaan, dient het product te worden
weggegooid. • Ouderlijk toezicht is vereist als kinderen met dit speelgoed spelen. • Bewaar
de adressen en telefoonnummers voor toekomstig gebruik. • Het voorwerp in deze
verpakking wijkt mogelijk af van de foto’s en/of illustraties. Spin Master behoudt zich het
recht voor de website www.airhogs.com wanneer gewenst buiten gebruik te stellen.
GEFABRICEERD IN CHINA.
i
Conservare queste informazioni per riferimento futuro. • Rimuovere tutti i materiali di
imballaggio prima di dare il giocattolo a un bambino. • Un adulto dovrà esaminare
periodicamente questo giocattolo per verificare che non siano presenti danni o rischi; in
tal caso cessarne l’uso. • È necessaria la supervisione di un adulto durante il gioco.
• Conservare indirizzi e numeri di telefono per riferimento futuro. • L’oggetto contenuto in
questa confezione può essere diverso dalle foto e/o illustrazioni. Spin Master si riserva il
diritto di rimuovere il sito www.airhogs.com in qualsiasi momento. PRODOTTO IN CINA.
p
Guardar esta informação para futura referência. • Remover toda a embalagem antes de
dar este produto a crianças. • Um adulto deverá verificar periodicamente este brinquedo
para garantir que não existem estragos ou perigos; se sim, não deve continuar a ser
utilizado. • As crianças deverão brincar sob supervisão. • Guardar moradas e números de
telefone para futura referência. • O item dentro desta embalagem poderá variar das
fotografias e/ou ilustrações. A Spin Master reserva-se o direito de descontinuar o sítio
www.airhogs.com a qualquer altura. FABRICADO NA CHINA.
T44451_0002_20057818_EML_IS_R1R2
CONTENTS / CONTENU / CONTENIDO / INHALT /
INHOUD / CONTENUTO / CONTEÚDO
INSTRUCTION GUIDE / MODE D’EMPLOI /
GUÍA DE INSTRUCCIONES / BEDIENUNGSANLEITUNG /
GEBRUIKSAANWIJZING / GUIDA PER L’USO / GUIA DE INSTRUÇÕES
e Look for this icon on other Air Hogs
®
products. This indicates it can be controlled
with the Air Hogs
®
Link™ and Control App. f Repère cette icône sur les autres produits Air
Hogs
®
. Elle indique que le jouet peut être contrôlé avec l’application Link™ and Control d’Air
Hogs
®
. E Busca este ícono en los demás productos Air Hogs
®
. Te indica que el juguete se
puede controlar con la aplicación Link™ and Control de Air Hogs
®
. d Achte bei anderen Air
Hogs
®
-Produkten darauf, ob sie mit diesem Symbol versehen sind. Produkte mit dem Symbol
können über die App “Air Hogs
®
Link™ and Control” gesteuert werden. n Zoek naar dit
pictogram op andere Air Hogs
®
-producten. Dit geeft aan dat het speelgoed met de Air Hogs
®
Link™ - en Control-app kan worden bestuurd. i Cerca quest’icona sugli altri prodotti Air Hogs
®
. Indica che il
prodotto può essere comandato con Air Hogs
®
Link™ e Control App. p Procure por este ícone em outros
produtos Air Hogs
®
. O ícone indica que o produto pode ser controlado com Air Hogs
®
Link™ e Control App.
e May be used with select android and apple devices (may not work with all devices)* (sold
separately). Check airhogs.com for compatibility with your device. Spin Master reserves the right
to withdraw the application at any given time and without notice. f Compatible avec certains
appareils android et apple (peut ne pas fonctionner avec tous les modèles)* (vendus séparément).
Consulter le site airhogs.com pour vérifier la compatibilité de l’appareil. Spin Master se réserve le
droit de retirer l’application à tout moment et sans préavis. E Funciona con ciertos dispositivos
android y apple (puede no funcionar con todos los dispositivos)* (se venden por separado). Visite la
página airhogs.com para comprobar que su dispositivo sea compatible con el producto. Spin Master
se reserva el derecho a retirar la aplicación en cualquier momento y sin aviso previo. d Mit
ausgewählten Android- und Apple-Geräten kompatibel (u. U. nicht für alle Geräte geeignet) (separat
erhältlich). Auf airhogs.com erfährst du, ob dein Gerät kompatibel ist. Spin Master behält sich das
Recht vor, die Anwendung jederzeit ohne Vorankündigung zurückzuziehen. n Kan worden gebruikt op bepaalde android- en apple-apparaten (werkt mogelijk niet met alle
apparaten) (afzonderlijk verkocht). Ga voor meer informatie over compatibiliteit met jouw apparaat naar airhogs.com. Spin Master behoudt zich het recht voor de toepassing op
elk moment en zonder kennisgeving in te trekken. i Può essere utilizzato con alcuni dispositivi Android e Apple (ma potrebbe non funzionare con tutti i dispositivi)* (venduti
separatamente). Consultare il sito airhogs.com per verificare la compatibilità del proprio dispositivo. Spin Master si riserva il diritto di ritirare l’applicazione in qualsiasi momento
e senza preavviso. p Compatível com dispositivos android e apple selecionados (compatibilidade não garantida com todos os dispositivos) (vendidos separadamente). Acesse
airhogs.com para consultar a compatibilidade com o seu aparelho. A Spin Master se reserva o direito de cancelar o aplicativo a qualquer momento e sem aviso prévio.
SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG
For Customer Care, please visit / Notre service clientèle est disponible sur / Atención al cliente disponible
en / Unser Kundendienst ist erreichbar unter / Ga om contact op te nemen met de klantenservice naar /
Per contattare il servizio clienti, visita il sito / Para consultar o Atendimento ao Cliente, acesse:
www.spinmaster.com
UK – 0800 206 1191
France – 0800 909 150
Schweiz – 0800 561 350
Luxembourg – 800 28 044
Italy – 800 788 532
Belgium – 0800 77 688
Netherlands – 0800 022 36 83
Österreich – 0800 29 72 67
Deutschland – 0800 0101 0222
For “TROUBLESHOOTING” questions and solutions, please visit our website: /
En cas de problème, consulter la section « DÉPANNAGE » du site Internet sur : / Si tiene alguna pregunta o necesita solucionar algún problema,
visite nuestra página: / Informationen zur FEHLERBEHEBUNG gibt es auf der Website: / Ga voor meer TIPS, vragen en oplossingen naar onze website: /
Per la risoluzione dei problemi, visita il sito: / Dúvidas? Problemas? Acesse o nosso site: /
www.airhogs.com
1
4
10
+
ADVANCED / AVANCÉ / AVANZADO /
FÜR FORTGESCHRITTENE / VOOR
GEVORDERDEN / AVANZATO /AVANÇADO
YRS / ANS / AÑOS / JAHRE /
JAAR / ANNI / ANOS
8
+
TM
a
Warning: CHOKING HAZARD – Small Parts.
Not for children under 3 years.
a
Attention ! RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
a
Advertencia: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas.
No conveniente para niños menores de 3 años.
a
Achtung: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
a
Waarschuwing: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
a
Attenzione: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli.
Non adatto a bambini al di sotto dei 3 anni.
a
Aviso: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas.
Não indicado para crianças menores de 3 anos.
e Apple, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Apple is not responsible
for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. / fApple, iPhone et iPod sont des marques commerciales d'Apple, Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service
d’Apple Inc. Apple n'est en aucun cas responsable du fonctionnement de cet appareil
ou de sa conformité aux réglementations et aux normes de sécurité. / EApple,
iPhone, y iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros
países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Apple no se hace
responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las
normativas de seguridad y reguladoras. / dApple, iPhone und iPod sind in den USA
und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist eine
Handelsmarke von Apple Inc. Apple haftet nicht für den Betrieb dieses Geräts oder
seine Konformität mit Sicherheitsnormen und aufsichtsrechtlichen Auflagen. /
nApple, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de
Verenigde Staten en andere landen. App Store een servicemerk van Apple Inc. Apple
is niet verantwoordelijk voor het functioneren van dit apparaat of het voldoen aan de
veiligheidsstandaarden en -richtlijnen. / iApple, iPhone, iPod sono marchi di Apple
Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di
Apple Inc. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o del
suo soddisfacimento degli standard regolari di sicurezza. p Apple, iPhone y iPod
son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. App
Store é uma marca de serviço da Apple Inc. A Apple não é responsável pela operação
deste dispositivo nem pela sua conformidade com quaisquer normas ou
regulamentos normativos ou de segurança.
eAndroid is a trademark of Google Inc. / fAndroid est une marque de commerce
de Google Inc. / EAndroid es una marca comercial de Google Inc. / dAndroid ist
eine Marke von Google Inc. / nAndroid is een handelsmerk van Google Inc. /
iAndroid è un marchio registrato di Google Inc. / p Android é uma marca
comercial da Google Inc.
e For use with most Air Hogs
®
. 1. Remove Tab. 2. Insert Air Hogs
®
Link™ into your smart device. 3. Download app, search for Air Hogs
®
Control. 4. Two ways to
play - TOUCH (3), TILT (4). / f Compatible avec la plupart des produits Air Hogs
®
. 1. Retire la languette. 2. Branche Air Hogs
®
Link™ sur l'appareil mobile. 3. Télécharge
l’application Link™ and Control d’Air Hogs
®
. 4. Deux façons de jouer : INCLINAISON (3), COMMANDE TACTILE (4) / E Funciona con la mayoría de los productos Air Hogs
®
.
1. Jala la lengüeta. 2. Conecta el Air Hogs
®
Link™ al dispositivo inteligente. 3. Descarga la aplicación Link™ y Control de Air Hogs
®
. 4. Dos modos de juego: INCLINA (3),
TOCA (4). / d Zur Verwendung mit den meisten Air Hogs
®
. 1. Lasche herausziehen. 2. Air Hogs
®
Link™ in dein Smartgerät stecken. 3. Lade die App herunter und suche
nach: Air Hogs
®
Control. 4. Zwei Spielarten: TOUCHSCREEN (3), NEIGEN (4). / n Voor gebruik met de meeste Air Hogs
®
. 1. Verwijder het lipje. 2. Sluit de Air Hogs
®
Link™
aan op je smartphone. 3. Download de app, zoek op ‘Air Hogs
®
Control’. 4. Twee manieren om te spelen: TOUCHSCREEN (3), KANTELEN (4). / i Compatibile con la
maggior parte degli Air Hogs
®
. 1. Rimuovi la linguetta. 2. Inserisci Air Hogs
®
Link™ nel dispositivo mobile. 3. Scarica l’app Air Hogs
®
Control. 4. Due modalità di gioco:
TOUCH (3) e INCLINAZIONE (4). / p Compatível com a maioria dos Air Hogs
®
. 1. Retire a aba. 2. Insira o Air Hogs
®
Link™ no aparelho. 3. Faça o download do aplicativo
Air Hogs
®
Control. 4. Dois modos: TOQUE (3), MOVIMENTAÇÃO (4).
Disponible sur/Disponible en/Erhältlich im/Verkrijgbaar in de/Disponibile su
air
hogs
LINK
™
AIR HOGS
®
LINKS™
DONGLE OPERATION / FONCTIONNEMENT DE LA CLÉ ÉLECTRONIQUE / FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO / VERWENDUNG DES DONGLE /
WERKING VAN DE DONGLE / COMPATIBILITÀ DELLA CHIAVE DI PROTEZIONE / OPERAÇÃO DO DONGLE
1 1 2 2 4 4 3 3
z
z
z
z
z
55
z
z
z
Scan me / Scanne-moi /
Escanéame / Code scannen /
Scansionami / Sondar
x 1 x 1
Search for: Air Hogs
®
Control / Recherche l’application :
Air Hogs
®
Control / Busca la aplicación: Air Hogs
®
Control /
Nach „Air Hogs
®
Control“ suchen / Zoek naar: Air Hogs
®
Control /
Cerca: Air Hogs
®
Control / Procure: Air Hogs
®
Control
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für SpinMaster AIR HOGS LINKS wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info