37
•
NU ardeţi bateriile uzate
•
NU aruncaţi bateriile în foc
deoarece acestea pot exploda sau lichidul din ele se
poate scurge
•
NU utilizaţi concomitent bat
tipuri diferite de baterii (adică alcaline/standard/
reîncărcabile).
•
Nu este recomandată utilizar
reîncărcabile
per
•
Bateriile reîncărcabile tr
supravegher
•
Bateriile reîncărcabile
scoase din jucărie înainte de încărcar
•
NU reîncărcaţi bat
•
NU scurtcircuitaţi bornele de alimentare.
INFORMAÎndepăr
ambalajele înainte de utilizare
informaţii, adresele şi numer
consultare ulterioară. C
imaginea din fotogr ai. Jucăria tr
apropie de obstacole şi surse de şoc electric.
PRECAUŢII DE SIGURANŢEste rec
supravegher
pe o masă sau în apropierea scărilor
numai pe podea. Examinaţi regulat pentru a v
dacă jucăria şi senzorii sunt deterioraţi. În caz de
deter
iorări, întrerupeţi utilizarea.
şi hainele largi la distanţă de piesele în mişcare când
comutatorul este în po
când nu este în uz. În timpul jocului, păstraţi jucăria
în câmpul vizual, astfel încât să o put
tot timpul. Utilizatorii trebuie să r
manualul de instrucţiuni în timpul utilizării produsului.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Acest produs est
destinat exclusiv utilizării în interior
exterior - noroiul, iarba, cimentul vor zgâria nisajul
şi/sau vor bloca senzorii. Nu scufundaţi jucăria în apă.
Nu vă jucaţi în jurul apei, deoarece acest lucru est
un pericol şi poate cauza defectarea sau deteriorar
componentelor electronice
ştergeţi-i cu o lav
obiect străin în por
de nicio parte a robotului, deoarece se
DEPDacă func
este perturbată sau întreruptă, această problemă
poate cauzată de interferenţe
electro-magnetice. P
complet şi apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală
nu este reluată, mutaţi pr
din nou. P
schimbaţi bateriil
e, deoarece est
descărcate să nu permită funcţionarea normală.
•
Az újra tölthető elemeket csak felnőtt felügy
szabad tölteni.
•
A cserélhető-újratölthető elemeket el kell tá
játékból a töltés előtt.
•
NE töltse fel a nem újrat
•
NE zárja rövidre a tápegy
FONTHasználat előtt táv
minden csomagolóanyagot. A tudnivalókat, a címet és a
telefonszámot őrizze meg későbbi használatr
tartalma eltérhet a képen látottaktól.
akadályoktól és elektromos veszélyf
BIZTA használatho
segítség ajánlott. Ne használja a játékot asztalon vagy
lépcső közelében; kizárólag a padlón. Rendszeresen
ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a játékon vagy az
érzékelőkön. Ha bármilyen sérülést fedez f
tovább
részekhez nyúlni, és táv
laza ruhadarabokat. Ha nem használja, kapcsolja k
Játék közben mindig tartsa szemmel a terméket. A termék
működtetése közben szigorúan be kell tartani a használati
útmutatóban leírtak
KEZELÉS ÉS KARBANTEz a termék beltéri használatra
készült. Ne használja kültéren – a por
felületét és/vagy gát
meríteni a játékot. Nem szabad víz közelében használni,
mert ez az elektronikus alk
atrészek meghibásodásának vagy
sérülésének veszélyét hor
érzékelőket, törölje át őket olyan r
Nem szabad egyéb tárgyakat helyezni az USB-portba vagy az
érzékelőkbe. Ne rángassa a robot részeit, miv
a terméket.
HIBAELHÁRÍTHa a termék normál működése
akadályoz ott vagy megszakad, előfordulhat, hogy a hibát
erőteljes elektromág
alaphelyzetbe állításához teljesen kapcsolja ki, majd k
be újra. Ha a normál működés nem áll helyre, menjen a
termékkel arrébb, majd próbálja újr
biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel előf
hogy az alacsony töltöttségű elemek nem t
teljes funkcionalitást.
INFORMA
•
Necesită 5 x baterii C (LR14) de 1,5 V (neincluse).
•
Bateriile sunt obiecte mici.
•
Înlocuirea bateriilor trebuie să e ef
•
Respectaţi marcajele privind polaritatea (+/-) din
compartimentul bateriilor
•
Îndepăr
•
Eliminaţi bateriile uzate în mod cor
•
Scoateţi bateriile înaintea unei perioade pr
depozitare
•
tip echivalent cu cel recomand
at.
hře mějte hračku na dohled, ab
neustále dáva t poz or
přesně dodržo vat pokyny uvedené v tétčc e.
T
použití doma. Nepoužívejte ho venku – špína, trá
či beton poškrábou povrch nebo zablokují snímače.
Nepotápějte hračku do vody
vodyože jde o riziko a může dojít k závadě či
poškoz ení elektronických součástí. Udržujte snímače
čisté, utír
USB ani snímačů nedávejte jiné př
za žádnou část robota příliš silně, mohli by ste ho
poškodit.
ODSTRAŇOVJestliže je normální
fungování produktu nezvyk
může problém způsobova t silné elektr
rušení. Produkt vyresetujet
a následným zapnutím. P
fungova t nezačne, zkuste ho př
a vyzkoušet znovu. Normálního výkonu dosáhnete
výměnou baterií, protož e slabé baterie nemusí zajistit
obvyklé fungování.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁ
•
Vyžaduje 5 batérií typu C (LR14)
1,5V (nie je súčasť balenia).
•
Batérie sú malé súčasti.
•
Výmenu batérií musí vykonať dospelá osoba.
•
Postupujtgr amu polarity (+/–)
v priestore pre bat
•
Vybité batérie urýchlene odstráňte z hračky
•
Použit
•
Pri dlhodobom skladovaní vyber
•
Používa ť sa majú len ba
rovnocenného typu, ako sú odporúčané bat
•
NESP
•
Batérie NEHÁDŽTE do ohňa,
keďže môžu vybuchnúť alebo vytiecť.
•
NEPOUŽÍV
ani rôzne typy batérií (t. j
nabíjateľné batérie).
•
Neodporúča sa používať nabíjateľné batérie
preto že môž
•
Nabíjateľné batérie sa majú nabíjať len pod
dohľadom dospelého.
•
Vyberateľné nabíjateľné ba
nabíjaním vybrať z hračky.
•
NENABÍJAJTE nenabíjateľné batérie.
•
NESPÔSOBUJTE skra t na napájacích koncovkách.
DÔLEŽITÉ INFORMÁPred použitím odstráňt
všetok obalový materiál.
a telefónne čísla si uchov
Obah sa m ôe l íšiť od z
en. Uch oe m
prk amiest iziko m zásahu elek tic kým prúdom.
SK
BEZPEČNOSTNÉ OPOdporúča sa doz or
rodiča. Hračku používajte len na dlážke, nie na
stole ani blízko schodov
nie je poškodená hračka alebo senzor
k akémukoľvek poškodeniu, hračku nepoužívajte
Keď je zapnuté napájanie, ruky
oblečenie držte mimo dosahu pohyblivých častí.
Keď hračku nepoužíva te, vypnite ju. P
hračku na očiach, aby ste na ňu mohli stále dohliadať.
Pri prevádzke prva telia
presne riadiť pokynmi v príručke.
T
určen
exteriéri – špina, tráva a tvrdý povrch b
povrchovú úpr
neponárajte do vody
pretož e to pr
k zlyhaniu funkcií alebo poškodeniu elektronického
vybavenia. Dbajte na čistotu senzor
handričkou, ktorá ich nepoškriabe. Do senzorov ani
portu USB neumiestňujte žiadne cudzie predmety.
Robota nesmiete silno ťahať za žiadnu jeho časť,
pretož e by sa mohol poškodiť.
RIEŠENIE PROBLÉMOVAk je narušená alebo
prerušená normálna funkčnosť produktu, pr
môž e byť spôsobený siln
rušením. Ak chcete produkt rtova ť, úplne ho
vypnite a potom ho znova zapnite. Ak sa neobno
normálna prevádzka, presuňte produkt na iné
miesto a skúste to znova. Ak chc
prevádzku, vymeňte batérie
nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
ELEMEKKEL KAPCSOLA
EL
•
5 db 1,5 V-os C (LR14) elem szükséges hozzá
(nem tartoz ék).
•
Az elemek apró tárgyak.
•
Az elemek cseréjét felnőttek végezz
•
Ügyeljen az elemtartón látható polaritási (+/-)
ábrára.
•
Haladéktalanul távolítsa el a tönkrement elemeket
a játékból.
•
Ártalmatlanítsa megfelelően a használt elemeket.
•
Hosszas tárolás esetén táv
•
Kizárólag azonos, vagy a ja
egyenértékű elemeket használjon.
•
NE égesse el a használt elemeket.
•
NE dobja az elemeket tűzbe,
mivel azok f
•
NE használjon régi és új, v
elemeket egyszerre (pl
elem).
•
Nem ajánlott újratölthető elemeket használni az
esetlegesen fellépő csökkent teljesítmény miatt.
HU
RO
