Batteriefach-Deckel in Pfeilrichtung öffnen.
Batterien laut Diagramm einlegen.
Batteriefach schließen: Deckel vorsichtig in Gegen-
richtung zum Pfeil drücken.
Au sg an gsb uc hs e
LE D g rü n
Ei ng ang sb uc hse
AC -D C- Ad apt er
(n ur TU M- 50 RC )
La ut spr ec he r
Ty penb ezei chnun g
Ei ng ang sb uc hse
ei ng eba ut er
T on ab neh me r
Ko pf hör era usg an g
LE D o ra ng e
LE D w ec hs eln d
La ut stä rk er egl er
Ei ns cha lt kno pf /
F unk ti on ssc ha lt er
Me tr omo m- Fu nk ti on
Stimmgerät-F unktion
L CD Dis pl ay
ACHTUNG: Ist das Gerät eingeschaltet und sieht das Display verschwommen aus oder werden ungewöhnlichen Z eichen
angezeigt, so entfernen Sie bitte die Batterien und legen Sie diese nach wenigen Sekunden wieder ein. (siehe Ab
). Damit wird das Gerät neu eingestellt. Ist die Anzeige nach wie vor nicht einwandfr ei, ersetzen Sie bitte alle
Batterien mit neuen Batterien der gleichen T ype (1,5 V DC. AAA Größe). Verbrauchte Batterien bitte der Wiederverwer -
tung zuführen.
ist eine automatisierte Kombination aus chromatischem Stimmgerät/Digital-Metronom.
ist eine automatisierte Kombination aus chromatischem Stimmgerät/Digital-Metronom, mit optionalem,
auadbaren Adapter .
In dieser Betriebsanleitung werden die Funktionen beider Modelle als beschrieben.
Funktion
Power On/Off
zwei Sekunden
gedrückt halten um das
Gerät zu aktivieren oder
deaktivieren.
Im Stimmgerät-Modus schaltet das Gerät nach 5 Minu-
ten ohne Signal von den Schaltern, der Eingangsbuchse
oder dem Elektret-Mikrofon, automatisch ab , um die
Lebensdauer der Batterien zu verlängern.
Beleuchtetes
Display
zwei Sekunden ge-
drückt halten um die Display-
Beleuchtung zu aktivieren
oder deaktivieren.
Im Stimmgerät-Modus schaltet das Gerät nach 30
Sekunden ohne Signal, von den T asten, der Eingangs-
buchse oder dem Elektret-Mikrofon, die Display -
Beleuchtung automatisch ab, um die Lebensdauer der
Batterien zu verlängern.
zwei Sekunden gedrückt
halten um den Modus zu
wechseln.
Das Gerät schaltet zwischen Stimmgerät-Modus und
Metronom-Modus um.
Tonart Wahl
drücken um eine ander e
T onart zu wählen.
Verschiedene Töne sind wählbar
je nach Reihenfolge der Töne in der Sequenzschleife.
Halbton
Modus
drücken um den Modus
beim Stimmen zu wechseln.
Wechsel zwischen Dur und Moll-Stimmung.
drücken um den
Kalibrierungsmodus für die
T onhöhe zu aktivieren.
drücken um die
gewählte T onhöhe für A4 zu
speichern und den Kalibrie-
rungsmodus zu deaktivieren.
oder drücken um die Frequenz des Referenz -
tons A4 (440Hz), in 1Hz Schritten, zwischen 435Hz und
445Hz, zu erhöhen oder zu verringern.
Sound
abspielen
drücken.
Sound Demo wird aktiviert/deaktiviert.
Lautstärker mit dem Lautstärkerad justieren.
drücken um Skala zu
wählen.
0/4(0),1/4,2/4,3/4,4/4, 5/4 , 3/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8,
10/8, 11/8, 12/8, 13/8.
oder um das
T empo zu erhöhen oder zu
verringern.
T empo Wahl von 15 – 300 Beats pro Minute.
Wert Option
drücken um den Wert
auszuwählen.
Der blinkende Cursor am Display zeigt den gewählten
Wert in Klammern an.
Me tro no m-M odu s
LE D-L eu cht en
T em po
ak tue ll er W ert
ak tue ll er B ea t
An zah l d er Maß e
Me tro no m Demo -T akt e
Be at- In dika to r
En er gi e -S ta tu s
(n ur TUM- 50 RC)
im Metronom-Modus drücken, um das Soundsignal zu starten/beenden. Die gewählte Rhyth-
mus-Demonstration wird über den 1“ Lautsprecher abgespielt. Werden Ausgangsbuchse oder Kopfhörerausgang benutzt,
so ertönt kein Lautsprechersignal.
drücken, der gewählte Beat wird unter “Beat ” im Display angezeigt. Die Beats steigern sich nach
den folgenden Signaturen: 0/4,(0), 1/4 , 2/4, 3/4,4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8, 10/8, 11/8, 12/8, 13/8. Wird der Beat
zu x/8 verändert, gleicht sich der Wert unter «V alue» entsprechend an.
oder drü cken um das T empo zu ver ändern. Die T empo- Interv alle umf assen 1 5 BPM b is 300
BPM. «T empo Grade» wird unter «T empo Space» angezeigt und je nach T empo-Indikatorpfeil der T empo-Skala verändert.
drücken um einen W ert zu wählen. Der Wert-Cursor blinkt im Display und der gewählte W ert wird
in Klammern angezeigt
• Im Metronom-Modus blinken die LEDs nach dem Beat. Zwei orange- und ein grünes LED blinken bei jedem Akzent,
auf Pulse blinkt nur das grüne LED.
• Metronom Demonstations-Striche bewegen sich abhängig vom B eat und zeigen visuell die rhythmische Beat-Schleife
an. Der erste Strich zeigt den Akzent an, die folgenden Striche zeigen den Pulse an.
• Das Maß wird unter «Count» am Display angezeigt.
Die Lautstärke wird mit dem Lautstärke-Regler eingestellt. Um lautlos bzw. in einer lauten
Umgebung zu üben, sind Kopfhörer sinn voll. Der Kopfhörerbetrieb über den K opfhörerausgang
Me tro no me M od e
Be at Ind ica te r
LE D Lig hts
T em po
Cu rr en t B ea t
Cu rr en t
T em po Gra de
Me asu re Num be r
Me tro no me
De mon str at ion B ars
Cu rr ent Va lue
En er gy L ev el
(O nly TUM -5 0RC )
, schaltet den Lauts-
precher stumm.
3T IMM GE RËT -O DUS
'E NAU IGK EIT
! &RE Q UE NZ
! & RE QUE NZ +AL IBR IE RUN G
AKT UE LL
AU TOM AT ISC H
ERF ASS TE R 4O N
)N DIK ATO RPF EIL
AK TUE LLE 4 ONA RT
+AL IB RIE RUN G
%N ERG Y ,E VEL
N UR 45- 2#
'E NAU IGK EIT
drücken um Dur (#) oder Moll (b) zu wählen.
# oder b werden nach zwei Sekunden im Display nicht mehr angezeigt.
drücken um eine T onart – C, F , H Moll oder E Moll – zu wählen. Unter „Key“ wird
am Display die aktuell, gewählte T onart angezeigt. (C für die meisten Instrumente, F , H Moll und E-Moll für einige
Windinstrumente).
1. Mit
oder zwischen 435 – 445Hz auswählen. Die A4 Frequenz-K alibirierung zeigt gleichzeitig die ak -
tuelle Frequenz an.
2. K alibrierungsstriche für die A4 Frequenz zeigen die gewählte Frequenz (1 Strich für 435Hz, ein Strich mehr in 1 Hz
Schritten bis hin zu 11 Strichen für 445Hz).
3. Das Gerät generiert die gewählte A4 Frequenz im Stimmgerät-Modus wenn gedrückt wird. Das Display zeigt die gewähl te A4
Frequenz an.
4. Die Lautstärke der A4 R eferenztons kann mit dem Lautstärkeregler justiert werden
5. drücken um die gewählte T onhöhe einzustellen und den T on-Generator abzuschalten.
Beim Einschalten des Geräts wird die A4 Frequenz automatisch auf 440Hz eingestellt. Wen n man
eine andere T onhöhe wählt, bleibt diese gespeichert bis die Batterie entfernt wird.
Das Gerät erkennt den T on des Instruments automatisch. Das Display zeigt sowohl den gewünschten T on als auch
die Genauigk eit des gespielten T ons an. Ist der am Gerät angezeigte T on identisch mit den Instrumenten- T on, so wird
das grüne LED aktiviert und der Stimmgenauigkeits-Indikatorpfeil zeigt zur Mitte der Kalibrierungs-Skala. Um das
Instrument zu stimmen, wird die Frequenz des Instruments zuerst niedrig gewählt und anschließend angehoben bis
der T on des Instruments mit dem am Gerät angezeigten T on identisch ist.
Nach Auswahl der gewünschten A4 Frequenz und T onart, das Gerät so positionieren, dass es den Sound des
Instruments gut aufnehmen kann. Das eingebaute Mikrof on auf das Instrument richten um gutes Stimmen zu
ermöglichen. Bei Bedarf verbessert das klappbare Stativ die Leserlichkeit der LCD-Anzeige..
Verschlechtert Umgebungslärm die Stimmgenauigk eit, so kann ein externes Mikrofon (Clip-On, Pickup, oder weite-
res) über den 1/4“ Eingang angeschlossen werden, damit wird das eingebaute Mikrofon abgeschaltet.
Das Gerät kann über ein Kabel an die Ausgangsbuchse an einem Verstärker angeschlossen werden, um
den generierten T on auszugeben.
Stecker des Instrumentenkabels am der 1/4“ Eingangsbuchse anstecken. Bei Bedarf verbessert das klappbare Stativ
die Leserlichkeit der LCD-Anzeige.
Um das Instrument während des Stimmens zu hören, wird der TUM-50 (RC) mit einem (Vor-)V erstärker oder einer
Effektschleife über ein zweites Kabel mit der Ausgangsbuchse verbunden. Wird der TUM-50(RC) ausgeschaltet, so
ist das Instrument dennoch zu hören, daher kann das Gerät ständig in der Eingangsschleife bleiben.
Betriebsanleitung TUM-50(RC)
Automatisierte Kombination chromatisches Stimmgerät - Digital-Metronom
DE
Das hat ein integriertes Plektrum-Fach auf der Rückseite. Das F ach nimmt mehrere Plektren, bzw ein
einzelnes Plektrun bis 3.5 mm Stärke, auf . Das Plektrum wird unter die Metallfeder geschoben um es zu verstauen, es
wird von einem Clip festgehalten.
Wenn das Gerät am Körper getr agen werden soll, dient der Clip zur Befestigung des an der Bekleidung.
( ). Adapter an
TUM-50RC anschließen.
Im aktiven Lade-Modus blinkt ein Blitz-Symbol über den
«Energy-Level»-Indikator .
Zeigt der Auade-I ndikator «Energy Level 4» an, sind
die Batterien voll geladen.
: Das Gerät kann während des Ladevor-
gangs eingeschaltet und normal benutzt werden, wenn
wieder auadbare Batterien installiert sind.
ACHTUNG: