Bedienungsanleitung Stanley FMC660 (Seite 23 von 104) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

622176

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/104

Nächste Seite

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

h. N'utilisez jamais de boulon ou de rondelles de lame

non adaptés ou endommagés. Les rondelles de lame

et le boulon spécialement conçus pour votre scie sont

destinés à assurer un rendement maximal et une

utilisation en toute sécurité.

Consignes de sécurité supplémentaires

pour toutes les scies

Causes des effets de retour et dangers liés à ce

phénomène

Uun effet de retour est une réaction brusque provoquée par

une lame de scie décentrée ou coincée. La scie qui n'est

plus contrôlée, peut sortir de la pièce à couper et être

projetée vers l'utilisateur.

 Quand la lame est coincée ou accrochée dans l'entaille,

elle s'arrête brutalement, ce qui par réaction retourne

la scie vers l'utilisateur.

 Si la lame se tord ou se décentre dans l'entaille, les dents

à l'arrière de la lame peuvent creuser dans la surface

supérieure du bois, la lame remonte alors dans l'entaille

ce qui a pour effet de projeter la scie vers l'utilisateur.

L'effet de retour est le résultat d'une utilisation inappropriée

de la scie voire de procédures ou de conditions d'utilisation

incorrectes. Il peut être évité en appliquant les précautions

adéquates, décrites ci-dessous.

a. Tenez fermement la scie avec les deux mains et placez

vos bras de manière à pouvoir résister à l'effet de

retour. Mettez vous d'un côté de la lame, mais ne vous

alignez pas à la lame. La scie peut être éjectée avec

l'effet de retour. L'utilisateur peut malgré tout contrôler

la scie si les précautions nécessaires sont prises.

b. Quand la lame se coince ou quand la coupe est

interrompue pour une raison quelconque, relâchez

le déclencheur et maintenez la scie dans la pièce

à couper jusqu'à ce que la lame s'arrête

complètement. N'essayez jamais de retirer la scie

de la pièce de travail ou de tirer la scie vers l'arrière

pendant que la lame bouge. Un effet de retour pourrait

se produire. Recherchez pourquoi la lame se coince

et prenez les mesures appropriées pour éliminer

le problème.

c. Pour redémarrer une scie dont la lame est dans

la pièce à couper, centrez la lame dans l'entaille et

assurez-vous que les dents ne sont pas dans le bois..

Si la lame se coince, il peut y avoir un effet de retour ou

un sursaut de la pièce à couper quand la scie redémarre.

d. Soutenez les grands panneaux pour limiter les

pincements et les effets de retour de la lame. Les

grands panneaux ont tendance à ﬂ échir à cause de

leur propre poids. Il faut les maintenir en dessous et

des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du

bord du panneau.

e. N'utilisez pas de lame émoussée ou endommagée.

Les lames émoussées ou mal installées produisent une

entaille étroite entraînant un frottement excessif, la torsion

de la lame et un effet de retour.

f. Les leviers de réglage de coupe en biais et de

profondeur de lame doivent être serrés et ﬁ xés

avant de scier. Si le réglage saute pendant la coupe,

la lame peut se coincer et produire un effet de retour.

g. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque

vous sciez dans un mur existant ou dans des zones

à visibilité nulle. La lame en dépassant peut couper

des objets qui peuvent provoquer un effet de retour.

Fonctionnement du protège-lame inférieur

a. Vériﬁ ez la fermeture du protège-lame inférieur avant

chaque utilisation. Ne faites pas fonctionner la scie si

le protège-lame inférieur ne bouge pas librement et ne

se ferme pas instantanément. N'attachez ou ne serrez

jamais le protège-lame en position ouverte. Si la scie

tombe par accident, le protège-lame peut être tordu.

Levez le protège-lame inférieur avec la poignée et

assurez-vous qu'il se déplace librement et qu'il ne touche

pas la lame ou d'autres pièces, à tous les angles et

profondeurs de coupe.

b. Vériﬁ ez le fonctionnement du ressort du protège-lame

inférieur. Si le protège-lame et le ressort ne

fonctionnent pas correctement, ils doivent être

réparés avant d'utiliser la scie. Le fonctionnement

du protège-lame inférieur peut ne pas être optimal si

des pièces sont endommagées, ainsi qu'en présence

de dépôts gluants ou d'une accumulation de débris.

c. Le protège-lame inférieur peut être rétracté

manuellement pour effectuer des coupes spéciales

uniquement, de type « coupes en plongée » et

« coupes combinées ». Levez le protège-lame inférieur

en rétractant la poignée. Dès que la lame entre dans

le bois, relâchez le protège-lame. Pour tous les autres

modes de coupe, le protège-lame inférieur doit fonctionner

automatiquement.

d. Assurez-vous toujours que le protège-lame recouvre

la lame avant de reposer la scie sur un établi ou sur

le sol. Si une lame n'est pas protégée et n'est pas à l'arrêt

complet, la scie sera éjectée vers l'arrière, coupant tout

sur son passage. N'oubliez pas que la lame nécessite un

certain temps pour s'arrêter après avoir relâché le bouton.

Risques résiduels

L'utilisation d'un outil non mentionné dans les consignes

de sécurité données peut entraîner des risques résiduels

supplémentaires. Ces risques peuvent survenir si l'outil

est mal utilisé, si l'utilisation est prolongée, etc.

Malgré l'application des normes de sécurité correspondantes

et la présence de dispositifs de sécurité, les risques résiduels

suivants ne peuvent être évités. Ceci comprend :

Stanley FMC660 Seite 23

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info