KH2 Oszila tion
- GB -
Environmen t and rec y cling
Please help us to protect the enviro nment by disposing of the packaging in accordance with
the national
regulations for waste processing.
Recy cling o f obso lete ap pliance s
Appliances with this label must not be disposed off w ith the general waste. The y must be
collected separately and disposed of f according to local regulations.
- I -
Tutela d ell'ambient e e riciclag gio
Affinché il vostro apparecchio non subisca danni durante il trasporto, esso è stato imballato
con cura. Per contribuire alla tutela del nostro ambiente, vi chiediamo di smaltire in modo
appropr iato il materiale utilizza to per l'imballag gio dell'apparecchio.
Smaltimento de gli appa recchi usa ti
Gli apparecchi ch e recano il co ntrassegno riportato a f ianco non de vono essere smaltiti
insieme ai rifiuti urbani, ma va nno raccolti e smaltiti separatamente . Lo sm altimento degli apparecchi
usati va eseg uito a re gola d'arte, in confo rmità con le prescrizion i e leggi vigenti localmente in materia.
- NL -
Milieu en recy cli ng
W ij ve rz oeken u ons b ij de b escher ming va n het m ilieu b ehulpz aam te z ijn. Verwijder de
verpakking daarom overe enkomstig de voor de afvalverwerking geldende nation ale
voorschriften .
Recy cling v an o ude to estelle n
Toestellen met dit kenmerk horen niet thuis in de vuilnisba k en zijn ap art in te zamelen e n te
recy clen. De r ecy cling van ou de toestellen moet steeds vakkundig en volgens d e ter pla atse
geldende voorschriften en w etgeving plaats vinden.
- F -
Environn ement et recy clage
Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de
vous d ébarrasse r d e l'emballage conformément aux règles nationales relatives a u traitement
des déchets.
Collecte e t recy clage des prod uits en fin de vie
Les appareils munis de ce sy mbole ne doivent pas être mis a vec les ordures ménagères,
mais doivent êt re collectés séparément et recy clés. L a collecte et le recy clage des produits en fin de vie
doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
- D -
Entsorgun g vo n Alt geräten in Deutsch land
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restm ülltonne und sind getrennt zu
sammeln u nd zu entsorgen.
Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerech te
Behandlung und Verwertung der Altgeräte.
Im Rahm en des Elektro- und E lektronikgerätegesetz es (ElektroG) und zum Schutz unserer
Umwelt ist eine kostenl ose Rückg abe be i Ihrer kommunale n Sammelstelle möglich.
- E -
Medio ambient e y reciclaje
Ayúd enos a proteger el medio ambiente eliminando el embalaje con arreglo a la legislación
nacional sobre tratamiento de resid uos.
Eliminación d e aparato s vie jos
No tirar los a parato s que lleven e sta identificación j unto con la b asur a no clasificad a. Se
deben r ecoger y eliminar de forma espe cial. La eliminación de apa ratos viejos se d ebe
realizar de for ma a decuada y competente, d e acuerdo con las normas y leyes locales vig entes.
FH500/30042008_R1
- I - TERMOVENTILA TORE
- GB - FAN HEAT ER
- NL - VENTILATOR KACHE L
- D - HEIZLÜFTE R
- F - RADIATEU R SOUFFLA NT
- E - CALEFA CTOR
- Conservare i l presen te librett o di is truzioni per ulteriori consul tazioni futu re.
- Please retain t his ins tructions in a s afe plac e for future reference .
- Bewahren Sie d iese Gebrau chsanweisun g für ein e spätere Benutzung
sorgfälti g auf.
- Bewaar deze geb ruiksaanwijzing voor een l ater gebruik .
- Conserver c ette notic e pour u ne utili sation u lterieure.
- Conservar la s instru ccione de uso.
- GB -
Environmen t and rec y cling
Please help us to protect the enviro nment by disposing of the packaging in accordance with
the national
regulations for waste processing.
Recy cling o f obso lete ap pliance s
Appliances with this label must not be disposed off w ith the general waste. The y must be
collected separately and disposed of f according to local regulations.
- I -
Tutela d ell'ambient e e riciclag gio
Affinché il vostro apparecchio non subisca danni durante il trasporto, esso è stato imballato
con cura. Per contribuire alla tutela del nostro ambiente, vi chiediamo di smaltire in modo
appropr iato il materiale utilizza to per l'imballag gio dell'apparecchio.
Smaltimento de gli appa recchi usa ti
Gli apparecchi ch e recano il co ntrassegno riportato a f ianco non de vono essere smaltiti
insieme ai rifiuti urbani, ma va nno raccolti e smaltiti separatamente . Lo sm altimento degli apparecchi
usati va eseg uito a re gola d'arte, in confo rmità con le prescrizion i e leggi vigenti localmente in materia.
- NL -
Milieu en recy cli ng
W ij ve rz oeken u ons b ij de b escher ming va n het m ilieu b ehulpz aam te z ijn. Verwijder de
verpakking daarom overe enkomstig de voor de afvalverwerking geldende nation ale
voorschriften .
Recy cling v an o ude to estelle n
Toestellen met dit kenmerk horen niet thuis in de vuilnisba k en zijn ap art in te zamelen e n te
recy clen. De r ecy cling van ou de toestellen moet steeds vakkundig en volgens d e ter pla atse
geldende voorschriften en w etgeving plaats vinden.
- F -
Environn ement et recy clage
Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de
vous d ébarrasse r d e l'emballage conformément aux règles nationales relatives a u traitement
des déchets.
Collecte e t recy clage des prod uits en fin de vie
Les appareils munis de ce sy mbole ne doivent pas être mis a vec les ordures ménagères,
mais doivent êt re collectés séparément et recy clés. L a collecte et le recy clage des produits en fin de vie
doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
- D -
Entsorgun g vo n Alt geräten in Deutsch land
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restm ülltonne und sind getrennt zu
sammeln u nd zu entsorgen.
Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerech te
Behandlung und Verwertung der Altgeräte.
Im Rahm en des Elektro- und E lektronikgerätegesetz es (ElektroG) und zum Schutz unserer
Umwelt ist eine kostenl ose Rückg abe be i Ihrer kommunale n Sammelstelle möglich.
- E -
Medio ambient e y reciclaje
Ayúd enos a proteger el medio ambiente eliminando el embalaje con arreglo a la legislación
nacional sobre tratamiento de resid uos.
Eliminación d e aparato s vie jos
No tirar los a parato s que lleven e sta identificación j unto con la b asur a no clasificad a. Se
deben r ecoger y eliminar de forma espe cial. La eliminación de apa ratos viejos se d ebe
realizar de for ma a decuada y competente, d e acuerdo con las normas y leyes locales vig entes.
FH500/30042008_R1
- I - TERMOVENTILA TORE
- GB - FAN HEAT ER
- NL - VENTILATOR KACHE L
- D - HEIZLÜFTE R
- F - RADIATEU R SOUFFLA NT
- E - CALEFA CTOR
- Conservare i l presen te librett o di is truzioni per ulteriori consul tazioni futu re.
- Please retain t his ins tructions in a s afe plac e for future reference .
- Bewahren Sie d iese Gebrau chsanweisun g für ein e spätere Benutzung
sorgfälti g auf.
- Bewaar deze geb ruiksaanwijzing voor een l ater gebruik .
- Conserver c ette notic e pour u ne utili sation u lterieure.
- Conservar la s instru ccione de uso.
- GB -
Environmen t and rec y cling
Please help us to protect the enviro nment by disposing of the packaging in accordance with
the national
regulations for waste processing.
Recy cling o f obso lete ap pliance s
Appliances with this label must not be disposed off w ith the general waste. The y must be
collected separately and disposed of f according to local regulations.
- I -
Tutela d ell'ambient e e riciclag gio
Affinché il vostro apparecchio non subisca danni durante il trasporto, esso è stato imballato
con cura. Per contribuire alla tutela del nostro ambiente, vi chiediamo di smaltire in modo
appropr iato il materiale utilizza to per l'imballag gio dell'apparecchio.
Smaltimento de gli appa recchi usa ti
Gli apparecchi ch e recano il co ntrassegno riportato a f ianco non de vono essere smaltiti
insieme ai rifiuti urbani, ma va nno raccolti e smaltiti separatamente . Lo sm altimento degli apparecchi
usati va eseg uito a re gola d'arte, in confo rmità con le prescrizion i e leggi vigenti localmente in materia.
- NL -
Milieu en recy cli ng
W ij ve rz oeken u ons b ij de b escher ming va n het m ilieu b ehulpz aam te z ijn. Verwijder de
verpakking daarom overe enkomstig de voor de afvalverwerking geldende nation ale
voorschriften .
Recy cling v an o ude to estelle n
Toestellen met dit kenmerk horen niet thuis in de vuilnisba k en zijn ap art in te zamelen e n te
recy clen. De r ecy cling van ou de toestellen moet steeds vakkundig en volgens d e ter pla atse
geldende voorschriften en w etgeving plaats vinden.
- F -
Environn ement et recy clage
Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de
vous d ébarrasse r d e l'emballage conformément aux règles nationales relatives a u traitement
des déchets.
Collecte e t recy clage des prod uits en fin de vie
Les appareils munis de ce sy mbole ne doivent pas être mis a vec les ordures ménagères,
mais doivent êt re collectés séparément et recy clés. L a collecte et le recy clage des produits en fin de vie
doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
- D -
Entsorgun g vo n Alt geräten in Deutsch land
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restm ülltonne und sind getrennt zu
sammeln u nd zu entsorgen.
Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerech te
Behandlung und Verwertung der Altgeräte.
Im Rahm en des Elektro- und E lektronikgerätegesetz es (ElektroG) und zum Schutz unserer
Umwelt ist eine kostenl ose Rückg abe be i Ihrer kommunale n Sammelstelle möglich.
- E -
Medio ambient e y reciclaje
Ayúd enos a proteger el medio ambiente eliminando el embalaje con arreglo a la legislación
nacional sobre tratamiento de resid uos.
Eliminación d e aparato s vie jos
No tirar los a parato s que lleven e sta identificación j unto con la b asur a no clasificad a. Se
deben r ecoger y eliminar de forma espe cial. La eliminación de apa ratos viejos se d ebe
realizar de for ma a decuada y competente, d e acuerdo con las normas y leyes locales vig entes.
FH500/30042008_R1
- I - TERMOVENTILA TORE
- GB - FAN HEAT ER
- NL - VENTILATOR KACHE L
- D - HEIZLÜFTE R
- F - RADIATEU R SOUFFLA NT
- E - CALEFA CTOR
- Conservare i l presen te librett o di is truzioni per ulteriori consul tazioni futu re.
- Please retain t his ins tructions in a s afe plac e for future reference .
- Bewahren Sie d iese Gebrau chsanweisun g für ein e spätere Benutzung
sorgfälti g auf.
- Bewaar deze geb ruiksaanwijzing voor een l ater gebruik .
- Conserver c ette notic e pour u ne utili sation u lterieure.
- Conservar la s instru ccione de uso.
- GB -
Environmen t and rec y cling
Please help us to protect the enviro nment by disposing of the packaging in accordance with
the national
regulations for waste processing.
Recy cling o f obso lete ap pliance s
Appliances with this label must not be disposed off w ith the general waste. The y must be
collected separately and disposed of f according to local regulations.
- I -
Tutela d ell'ambient e e riciclag gio
Affinché il vostro apparecchio non subisca danni durante il trasporto, esso è stato imballato
con cura. Per contribuire alla tutela del nostro ambiente, vi chiediamo di smaltire in modo
appropr iato il materiale utilizza to per l'imballag gio dell'apparecchio.
Smaltimento de gli appa recchi usa ti
Gli apparecchi ch e recano il co ntrassegno riportato a f ianco non de vono essere smaltiti
insieme ai rifiuti urbani, ma va nno raccolti e smaltiti separatamente . Lo sm altimento degli apparecchi
usati va eseg uito a re gola d'arte, in confo rmità con le prescrizion i e leggi vigenti localmente in materia.
- NL -
Milieu en recy cli ng
W ij ve rz oeken u ons b ij de b escher ming va n het m ilieu b ehulpz aam te z ijn. Verwijder de
verpakking daarom overe enkomstig de voor de afvalverwerking geldende nation ale
voorschriften .
Recy cling v an o ude to estelle n
Toestellen met dit kenmerk horen niet thuis in de vuilnisba k en zijn ap art in te zamelen e n te
recy clen. De r ecy cling van ou de toestellen moet steeds vakkundig en volgens d e ter pla atse
geldende voorschriften en w etgeving plaats vinden.
- F -
Environn ement et recy clage
Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de
vous d ébarrasse r d e l'emballage conformément aux règles nationales relatives a u traitement
des déchets.
Collecte e t recy clage des prod uits en fin de vie
Les appareils munis de ce sy mbole ne doivent pas être mis a vec les ordures ménagères,
mais doivent êt re collectés séparément et recy clés. L a collecte et le recy clage des produits en fin de vie
doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
- D -
Entsorgun g vo n Alt geräten in Deutsch land
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restm ülltonne und sind getrennt zu
sammeln u nd zu entsorgen.
Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerech te
Behandlung und Verwertung der Altgeräte.
Im Rahm en des Elektro- und E lektronikgerätegesetz es (ElektroG) und zum Schutz unserer
Umwelt ist eine kostenl ose Rückg abe be i Ihrer kommunale n Sammelstelle möglich.
- E -
Medio ambient e y reciclaje
Ayúd enos a proteger el medio ambiente eliminando el embalaje con arreglo a la legislación
nacional sobre tratamiento de resid uos.
Eliminación d e aparato s vie jos
No tirar los a parato s que lleven e sta identificación j unto con la b asur a no clasificad a. Se
deben r ecoger y eliminar de forma espe cial. La eliminación de apa ratos viejos se d ebe
realizar de for ma a decuada y competente, d e acuerdo con las normas y leyes locales vig entes.
FH500/30042008_R1
- I - TERMOVENTILA TORE
- GB - FAN HEAT ER
- NL - VENTILATOR KACHE L
- D - HEIZLÜFTE R
- F - RADIATEU R SOUFFLA NT
- E - CALEFA CTOR
- Conservare i l presen te librett o di is truzioni per ulteriori consul tazioni futu re.
- Please retain t his ins tructions in a s afe plac e for future reference .
- Bewahren Sie d iese Gebrau chsanweisun g für ein e spätere Benutzung
sorgfälti g auf.
- Bewaar deze geb ruiksaanwijzing voor een l ater gebruik .
- Conserver c ette notic e pour u ne utili sation u lterieure.
- Conservar la s instru ccione de uso.