安装
重要：安装感应灯时请注意，务必将其固定牢固，防止
发生振动。
连接到调光器会导致感应灯损坏 。
请注意，灯上须配有 10 A 的线路保护开关来确保安全。
安装步骤：
在墙壁/或天花板上安装 RS 21 L 前，首先须安装玻璃固
定夹，并调整玻璃（参见第 3 页的图纸）。
1. 将壳体 固定在墙壁/天花板上，并标出钻孔。此时
注意墙壁/天花板上的布线。
2. 钻孔，并置入销子 (Ø 6 mm)。
3. 安装并穿破电源线密封塞）。
4. 穿过电源线的电缆并拉开附带的耐热芯线绝缘层。
5. 拧上壳体 。
6. 电源线 连接（见图）。电源线由 3 芯电缆组成 ：
L = 相线（通常为黑色、棕色或灰色）
N = 零线（通常为蓝色）
PE = 地线（绿色/黄色）
不确定时，必须使用试电笔鉴定电缆，然后重新切断电
源。火线 (L) 和零线 (N) 连接在灯架接线头上。
PE 地线（如果有）用绝缘胶布绝缘。
技术参数
功率： RS 10/10-x/13/21 L：最大75 W/E 27
RS 14 L：最大60 W/E 27
RS 15/16/16-x L：最大60 W/ E 27
RS 100/103 L：最大100 W/E 27
RS 104 - 110 L：最大2 x 40 W/G 9
额外负载最大功率 800 W（电阻负载，例如白炽灯）
额外负载最大功率 100 W（例如浴室/卫生间风扇）
电源连接： 230 – 240 V，50 Hz
使用位置： 建筑物内部，墙壁/天花板安装
高频技术： 5.8 GHz CW 雷达，ISM 频段
发射功率： 约 1 mW
感应： 360°，160° 开口角度，如必要可穿过玻璃、木材和轻质墙面
有效距离： Ø 1 – 8 m，可无级设置
Ø 3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)
时间设置： 5 秒至 15 分钟
亮度设置： 2 – 2000 Lux
保护形式： IP 44 (IP 20 RS 21 L)
防护等级： II
自身耗电量： 约 0.9 W
温度范围： -10 ℃至+50 ℃
- 109 -
重要：混淆接头将导致设备内或者保险丝盒内 发生短路。
此种情况下须辨别每一根电缆并重新连接。在电源线上
可以安装用于 开关的 电源开关。
7. 执行功能设置 , , 。
8. 将玻璃灯罩罩上，然后通过旋转或使用弹簧夹
(RS 21 L) 来固定。
明装电源线：
可依照第 2 至 3 页中的 9 号图示来 执行明装布线。
连接额外 用电器：
感应灯可连接一个通过电子部件控制开关的额外用电器
（例如浴室/卫生间风扇）。将用电器的火线拧紧在标有
L' 标记的接线头上。事先用钳子拆除护帽。此外，电缆必
须配备耐热芯线绝缘层。零线 (N) 以及地线 (PE)
（如必要）可以从配线盒中引出。（参见第 4 页接线图）
安装说明
尊敬的客户，
感谢您选购我们的新型感应灯，对于您的信赖我们深感
荣幸。您购买的这款高质量产品业已经过精心地生产与
测试，同时还附有精致的包装。
安装前请仔细阅读本安装说明。只有正确安装与调试才
能确保产品长期可靠、无故障的运行。
我们希望您尽情体验全新的感应灯。
中
设备说明
壳体
有效距离调整 (Ø 1 – 8 m)*
时间设置（5 秒 – 15 分钟）
亮度设置 (2 – 2000 Lux)
高频感应器
玻璃灯罩
玻璃固定夹（固定拧紧）
弹簧夹
明装电源线分线器
屏蔽板（RS 16、RS 16-2、RS 16-3、RS 15 L 中没有)
调整方形玻璃的弹簧垫圈
玻璃锁紧螺栓（选配）
原理
感应灯属于一种主动型运动 检测器。集成式高频感应器
可发射高频电 磁波 (5.8 GHz) 并接收其反射波。即使灯感
应 范围内发生极小幅度的移动，感应器也能感知到反射
波 变化 。微处理器随即发出 “打开感应灯”开关指令。
即使在门、玻璃窗或薄墙阻隔的情况下，也能进行感应。
天花板安装时的感应范围：
1) 最小有效距离 (Ø 1 m)*
2) 最大有效距离 (Ø 8 m)*
墙面安装时的感应范围：
3) 最小有效距离 (Ø 1 m)*
4) 最大有效距离 (Ø 8 m)*
重要：当您朝安装的灯方向 移动时，移动感应效果 最佳 。
安全性提示
■
在设备上进行任何工作前均须断开电源！
■
安装时必须确保连接的电线无应力。因此，首先切
断电源，并使用试电笔检查是否存在电压。
■
安装感应灯时涉及电源电压的相关工作， 因此必须
根据国内通用的安装规定和连接条件执行专业工作。
( -VDE 0100, -ÖVE / ÖNORM E8001-1,
- SEV 1000)
D
A
CH
提示：
高频感应器高频功率约为 1 mW – 仅相当于手机或微波
炉发射功率的千分之一。
约 1 mW
约 1000 mW
* Ø 3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)
- 108 -
中
