Bedienungsanleitung Steinel Serie 560 (Seite 4 von 17) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

592456

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/17

Nächste Seite

Installation av serie 560

Installation serie 560

FIN

560 -sarjan asennus

Installasjon Serie 560

L = Fas

N = Nolledare

PE = Skyddsledare

Obs! Skyddsledaren

behöver inte anslutas,

isolera ändan med tejp.

Förklaring till bild 4:

Vid montage av armen

måste denna monteras på

fästet så att de att interna

ledningarna dragavlastas.

L = Strømførende ledning

(ofte sort eller brun)

N = Nulleder

(normalt blå)

PE = Eventuel beskyttel-

sesleder (grøn/gul)

OBS: Isolér en eventuel

PE-beskyttelsesleder med

tape.

Henvisning til fig. 4:

Lampearmen skal ved

tilslutning klemmes ind i

holdelaskerne, så de interne

ledninger ikke belastes, når

der trækkes i dem.

L = vaihejohdin

(useimmiten musta

tai ruskea)

N = nollajohdin

(useimmiten sininen)

PE = tarvittaessa

suojamaajohdin

(vihreä/keltainen)

Huom: Jos PE-suojamaa-

johdinta käytetään, sen

tulee olla asetusten ja

määräysten.

Kuvaan 4 liittyvä ohje:

Lampun varren kiinnitys

on varmistettava, jotta

mahdollinen veto ei rasita

sisällä olevia johtoja.

L = fase

(som regel svart

eller brun)

N = fase

(som regel blå)

PE = Eventuell jordledning

(gul/grønn)

OBS: Dersom det finnes en

PE-jordleder, skal denne

isoleres med isolerbånd.

Merknad til ill. 4:

Under tilkoblingen må

lampearmen klemmes inn

i holdebøylene, slik at led-

ningene inni ikke blir dradd.

Installation Serie 560

Installing Series 560

Installation Série 560

Installatie Serie 560

Installazione Serie 560

Instalación Serie 560

L=Stromführender

Leiter (meistens

schwarz oder braun)

N=Nullleiter (meistens

blau)

PE = eventueller Schutz-

leiter (grün/gelb)

Achtung: PE-Schutzleiter,

falls vorhanden, mit

Klebeband isolieren.

Hinweis zu Abb. 4:

Der Lampenarm muss zum

Anschluss in die Halte-

laschen geklemmt werden,

damit die internen Leitungen

nicht durch Zug bean-

sprucht werden.

L=phase conductor ter-

minal (usually black or

brown)

N=neutral conductor ter-

minal (usually blue)

PE = any protective earth

conductor (green/

yellow), if present

Important: Seal off protec-

tive earth conductor, if pre-

sent, with insulation tape.

Note on Fig. 4:

For connection the light arm

must be clamped in the

retaining bracket so as not

to exert tension on the inter-

nal conductors.

L=Phase (souvent noir

ou marron)

N=Neutre (souvent bleu)

PE = Terre, le cas échéant

(vert/jaune)

Attention: isoler la terre

avec du ruban adhésif.

Remarque à propos de

la fig. 4: pour raccorder la

lampe, il faut serrer le bras

de lampe dans les brides de

fixation pour que les

conducteurs internes ne

soient pas soumis à une

traction.

L=fase (meestal zwart of

bruin)

N=nulleider (meestal

blauw)

PE = eventuele aarde

(groen/geel)

Opgelet: aardedraad, indien

aanwezig, met plakband iso-

leren.

Opmerking bij afb. 4:

Voor de aansluiting moet

de lamparm in de houders

worden geklemd, zodat de

leidingen in de lamp niet

onder trekspanning komen

te staan.

L=Fase (solitamente

nero o marrone)

N=Neutro (solitamento

blu)

PE = Terra (verde/giallo)

Attenzione: Isolate il con-

duttore di terra, se presente,

con nastro adesivo.

Nota sull'Illustrazione 4:

Per realizzare la connessio-

ne, il braccio della lampada

deve venire serrato con le

linguette di fissaggio, per

essere sicuri che i conduttori

all'interno non vengano sot-

toposti a sforzi di trazione.

L=fase (normalmente

negro o marrón)

N=neutro

(normalmente azul)

PE = posible cable de toma

de tierra

(verde/amarillo)

Atención: aísle el cable de

toma de tierra, si lo hay, con

cinta adhesiva.

Indicación respecto

a la fig. 4:

Para la conexión, el brazo

de la lámpara debe sujetar-

se en la brida de sujeción

para no someter los cables

internos a un esfuerzo de

tracción.

Serie 560_10spr 03.12.2009 13:36 Uhr Seite 7

wie kann ich die zeit einstellen wie lange die ausenleuchte an sein soll Eingereicht am 5-9-2020 21:24
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Steinel Serie 560 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Steinel Serie 560 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.