650331
33
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/116
Nächste Seite
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATING AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
GEBRUIK EN INSTALLATIE
OBSŁUGA I INSTALACJA
OBSLUHA A INSTALACE
Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer | Electronically controlled instantaneous
water heater | Chauffe-eau instantanés à régulation électronique | Elektronisch
geregelde doorstromer | Elektronicznie regulowany przepływowy ogrzewacz wody |
Elektronicky regulovaný průtokový ohřívač
» DHB-E 11 SLi electronic
» DHB-E 13 SLi electronic
» DHB-E 18 SLi 25 A electronic
» DHB-E 18/21/24 SLi electronic
» DHB-E 27 SLi electronic
30
60
45
35
40
50
55
°C
el ectronic
2 | DHB-E SLi www.stiebel-eltron.com
INHALT | BESONDERE HINWEISE
BESONDERE HINWEISE
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ����������������������������������������3
1.1 Sicherheitshinweise ��������������������������������������������� 3
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 3
1.3 Maßeinheiten ����������������������������������������������������� 3
2. Sicherheit �����������������������������������������������������3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������� 3
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ������������������������������ 3
2.3 Prüfzeichen ������������������������������������������������������� 4
3. Gerätebeschreibung �����������������������������������������4
4. Bedienung ����������������������������������������������������4
4.1 Einstellungsempfehlungen ������������������������������������ 4
4.2 Temperaturbegrenzung/Verbrühschutz ��������������������� 4
5. Reinigung, Pflege und Wartung ����������������������������5
6. Problembehebung �������������������������������������������5
INSTALLATION
7. Sicherheit �����������������������������������������������������6
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ������������������������������ 6
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen ����������������� 6
8. Gerätebeschreibung �����������������������������������������6
8.1 Lieferumfang ����������������������������������������������������� 6
8.2 Zubehör ������������������������������������������������������������ 6
9. Vorbereitungen ����������������������������������������������� 7
9.1 Montageort ������������������������������������������������������� 7
9.2 Wasserinstallation ����������������������������������������������� 7
9.3 Gerät mit umschaltbarer Anschlussleistung ��������������� 8
10. Montage �������������������������������������������������������8
10.1 Standardmontage������������������������������������������������ 8
10.2 Montage abschließen ������������������������������������������ 10
11. Inbetriebnahme �������������������������������������������� 10
11.1 Erstinbetriebnahme �������������������������������������������� 10
11.2 Wiederinbetriebnahme ���������������������������������������� 11
12. Außerbetriebnahme ��������������������������������������� 11
13. Montage-Alternativen ������������������������������������� 11
13.1 Elektroanschluss Unterputz oben ��������������������������� 11
13.2 Elektroanschluss Aufputz ������������������������������������� 11
13.3 Große Leiterquerschnitte beim Elektroanschluss unten 11
13.4 Anschluss eines Lastabwurfrelais ��������������������������� 12
13.5 Wasserinstallation Aufputz ����������������������������������� 12
13.6 Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss/ Press-
Fitting ������������������������������������������������������������� 12
13.7 Wasserinstallation Aufputz, Montage der Gerätekappe 12
13.8 Montage Rückwandunterteil bei Aufputz-
Schraubanschluss ����������������������������������������������� 13
13.9 Wandaufhängung bei Geräteaustausch ��������������������13
13.10 Installation bei Fliesenversatz ������������������������������� 13
13.11 Gedrehte Gerätekappe ����������������������������������������� 13
13.12 Temperaturbegrenzung/Verbrühschutz �������������������� 14
BESONDERE HINWEISE
- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
- Verbrennungsgefahr: Die Armatur kann eine
Temperatur von über 60°C annehmen.
- Das Gerät muss über eine Trennstrecke von min-
destens 3mm allpolig vom Netzanschluss ge-
trennt werden können.
- Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Installati-
on/ Montage“ beschrieben.
- Beachten Sie den maximal zulässigen Druck
(siehe Kapitel „Installation/ Technische Daten/
Datentabelle“).
- Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel „Installati-
on/ Wartung/ Gerät entleeren“ beschrieben.
14. Störungsbehebung ����������������������������������������� 15
15. Wartung ����������������������������������������������������� 16
16. Technische Daten ������������������������������������������� 16
16.1 Maße und Anschlüsse �����������������������������������������16
16.2 Elektroschaltplan ����������������������������������������������� 16
16.3 Warmwasserleistung������������������������������������������� 17
16.4 Einsatzbereiche/ Umrechnungstabelle �������������������� 17
16.5 Druckverluste ���������������������������������������������������� 17
16.6 Störfallbedingungen ������������������������������������������� 17
16.7 Landesspezifische Zulassungen und Zeugnisse:
Deutschland ������������������������������������������������������18
16.8 Angaben zum Energieverbrauch ���������������������������� 18
16.9 Datentabelle ����������������������������������������������������� 19
GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
BEDIENUNG
Getebeschreibung
4 | DHB-E SLi www.stiebel-eltron.com
!
Sachschaden
Das Gerät und die Armatur sind vom Nutzer vor Frost zu
schützen.
2.3 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.
3. Gerätebeschreibung
Der elektronisch geregelte Durchlauferhitzer hält die Auslauftem-
peratur unabhängig von der Zulauftemperatur bis zur Leistungs-
grenze konstant.
Das Gerät erwärmt das Wasser direkt an der Entnahmestelle, so-
bald Sie das Warmwasserventil an der Armatur öffnen. Durch
kurze Leitungswege entstehen geringe Energie- und Wasserver-
luste.
Einschaltmenge siehe Kapitel „Installation/ Technische Daten/
Datentabelle, Ein“.
Die Warmwasserleistung hängt von der Kaltwassertemperatur,
der Heizleistung, der Durchflussmenge und der eingestellten
Wunschtemperatur ab.
Wenn die maximale Zulauftemperatur für Nacherwärmung über-
schritten wird, erfolgt keine Nacherwärmung.
Warmwasser-Temperatur
Die Warmwasser-Auslauftemperatur können Sie stufenlos ein-
stellen.
Temperaturbegrenzung/Verbrühschutz
Die maximale Auslauftemperatur kann für das Gerät auf 43°C
begrenzt werden. Sprechen Sie hierzu Ihren Fachhandwerker an.
Heizsystem
Das Blankdraht-Heizsystem hat einen druckfesten Kunststoffman-
tel. Das Heizsystem ist (sowohl) für kalkarme als auch kalkhaltige
Wässer geeignet und gegen Verkalkung weitgehend unempfind-
lich. Das Heizsystem sorgt für eine schnelle und effiziente Warm-
wasserversorgung.
Hinweis
Das Gerät ist mit einer Lufterkennung ausgestattet, die
eine Beschädigung des Heizsystems weitgehend verhin-
dert. Gelangt während des Betriebes Luft in das Gerät,
schaltet das Gerät die Heizleistung für eine Minute aus
und schützt somit das Heizsystem.
4. Bedienung
30
60
45
35
40
50
55
26�02�02�1381
Drehen Sie den Temperatur-Einstellknopf in die gewünschte
Position.
Wenn bei voll geöffneter Armatur und maximaler Temperaturein-
stellung keine ausreichende Auslauftemperatur erreicht wird,
fließt mehr Wasser durch das Gerät, als der Heizkörper erwär-
men kann.
Reduzieren Sie die Durchflussmenge an der Armatur.
4.1 Einstellungsempfehlungen
Thermostat-Armatur
Wenn Sie das Gerät mit einer Thermostat-Armatur betreiben,
empfehlen wir Ihnen, die Temperatur am Gerät auf die maximale
Temperatur einzustellen. Die gewünschte Temperatur stellen Sie
dann an der Thermostat-Armatur ein.
Nach Unterbrechung der Wasserversorgung
!
Sachschaden
Damit das Blankdraht-Heizsystem nach Unterbrechung
der Wasserversorgung nicht zerstört wird, muss das
Gerät mit folgenden Schritten wieder in Betrieb genom-
men werden.
Schalten Sie das Gerät spannungsfrei, indem Sie die
Sicherungen ausschalten.
Öffnen Sie die Armatur eine Minute lang, bis das
Gerät und die vorgeschaltete Kaltwasser-Zuleitung
luftfrei sind.
Schalten Sie die Netzspannung wieder ein.
4.2 Temperaturbegrenzung/Verbrühschutz
Die maximale Auslauftemperatur kann für das Gerät auf 43°C
begrenzt werden. Sprechen Sie hierzu Ihren Fachhandwerker an.
10 | DHB-E SLi www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Inbetriebnahme
Elektroanschluss herstellen
WARNUNG Stromschlag
Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-
onsarbeiten nach Vorschrift aus.
WARNUNG Stromschlag
Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An-
schluss in Verbindung mit der herausnehmbaren Kabel-
tülle erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke von
mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt
werden können.
WARNUNG Stromschlag
Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter
angeschlossen ist.
!
Sachschaden
Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung
muss mit der Netzspannung übereinstimmen.
Schließen Sie das Netzanschlusskabel an die Netzanschluss-
klemme an (siehe Kapitel „Installation/ Technische Daten/
Elektroschaltpläne“).
Rückwandunterteil montieren
26�02�02�1102�
Montieren Sie das Rückwandunterteil in die Rückwand. Ras-
ten Sie das Rückwandunterteil ein.
Richten Sie das montierte Gerät aus, indem Sie den Befesti-
gungsknebel lösen, den Elektroanschluss und die Rückwand
ausrichten und den Befestigungsknebel wieder festdrehen.
Wenn die Geräterückwand nicht anliegt, können Sie das
Gerät unten mit einer zusätzlichen Schraube befestigen.
10.2 Montage abschließen
Öffnen Sie das 3-Wege-Kugelabsperrventil oder das Absperr-
ventil in der Kaltwasser-Zuleitung.
11. Inbetriebnahme
WARNUNG Stromschlag
Die Inbetriebnahme darf nur durch einen Fachhandwer-
ker unter der Beachtung der Sicherheitsvorschriften er-
folgen.
11.1 Erstinbetriebnahme
30
60
45
35
40
50
55
°C
el ectronic
30
60
45
35
40
50
55
°C
el ectronic
..
2..
≥ 60 s
D0000051946
Öffnen und schließen Sie mehrfach alle angeschlossenen
Entnahmeventile, bis das Leitungsnetz und das Gerät luftfrei
sind.
Führen Sie eine Dichtheitskontrolle durch.
Aktivieren Sie den Sicherheitsdruckbegrenzer bei Fließdruck,
indem Sie die Rücksetztaste fest eindrücken (das Gerät wird
mit deaktiviertem Sicherheitsdruckbegrenzer ausgeliefert).
Stecken Sie den Stecker vom Sollwertgeber-Kabel auf die
Elektronik.
Montieren Sie die Gerätekappe. Prüfen Sie den Sitz der
Gerätekappe.
Befestigen Sie die Gerätekappe mit der Schraube.
Schalten Sie die Netzspannung ein.
Kalibrieren Sie die Temperatur. Drehen Sie den Tempera-
tur-Einstellknopf zum Rechts- und Linksanschlag.
Ziehen Sie die Schutzfolie von der Bedienblende ab.
Pfen Sie die Arbeitsweise des Gerätes.
Übergabe des Gerätes
Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und ma-
chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut.
Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell
die Verbrühungsgefahr.
Übergeben Sie diese Anleitung.
ENGLISH
www.stiebel-eltron.com DHB-E SLi | 33
INSTALLATION
Installation options
13.12 Temperature limit / Anti-scalding protection
The maximum temperature can be limited to 43°C on the pro-
gramming unit of the appliance cover. For this, the following steps
are necessary:
Remove the appliance cover.
Remove the electronic PCB from the programming unit of the
appliance cover. Be careful with the snap-on hooks.
Move the plug from left to right (position "43°C").
Refit the programming unit, ensuring the snap-on hooks
click into place. Observe the positions of the push-button and
shaft.
CAUTION Burns
If operating the appliance with preheated water, the set
temperature limit and anti-scalding protection may be
ineffective.
In this case, restrict the temperature at the upstream
central thermostatic valve (see chapter "Installation/
Appliance description/ Accessories").
26�02�02�0833
33

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Stiebel Eltron DHB-E 24 SLi electronic wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Stiebel Eltron DHB-E 24 SLi electronic

Stiebel Eltron DHB-E 24 SLi electronic Bedienungsanleitung und Installationsanweisung - Englisch - 20 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info