doc _ bas e r . 1 5 – RO - FM -P_ 0
DICHIDI CONFORMI
(Istruzioni Originali)
(Direttiva Macchine 2006/42/CI ,)
1. La S: ST. S .p.A. – Via de– 31033 – Ital
2. Dichi responsa che lTo saerba ca borsedu / taglio erba
a) Tipo / SD 98
b) Mese/A
c) Mat
3. É conf
• MD2006/42
e) Ente C erti : /
f) Esame /
• OND: 2000/14/EANNEX VI - 2005/
D. Lgs. 2
e) Ente C : N° –TÜV Rhei
T – G y
• EMCD: 2014/ 30/EU
• RoHS II: 2011/6 - 201
4. Rife
EN I-1:2013+A1:
EN I-3:2013+ A1:20 +A2:8
EN ISO 1
EN 50581
g) Livell
h) Livello di pot
n) Perso costitui Tec : ST. S .p.A.
Via del Lavoro, 6
31033 Cast Ve - Ital
o)9.2019 CEO Sti
Sea
1715126
F R (
T r a d u c t io n d e la n o t ic e o r ig in a le)
Décl arat i o n C E d e C o nf or m it é
( Di rect i ve M ach i n es 2006/ 42/ CE , A n n exe I I , p art i e
A)
1. L a S o ci ét é
2. Décl are so u s sa p r o p re resp o n sab i l i t é q u e l a
mach i n e : T o n d eu se à g az o n à co n d u ct eu r
assi s / c ou pe du ga z on
a) T yp e / M o d èl e d e Base
b) M ois / A nné e de c ons t r uc t io n
c ) S éri e
d ) M o te u r : mo t e u r essen ce
3. E st c o n f o rme au x p rescri p t i o n s d es
d i rect i ves :
e ) O rg a n i sme d e cert i f i cat i o n
f ) E xamen CE d u T yp e
4. Ren vo i a u x No rmes h armo n i sées
g ) Ni veau d e p u i ssan ce s o n o re mesu ré
h ) Ni veau d e p u i ssan ce s o n o re g aran t i
i ) L arg eu r d e co u p e
n ) P erso n n e h a b i l i t ée à ét a b l i r l e D o ssi er
T e c hn iq ue :
o ) L i eu et Dat e
EN (
T r a n s la t io n o f t h e o r ig in a l in s t r u c t io n )
E C Decl arat i o n o f C onf or m it y
( M ach i n e Di rect i ve 2006/ 42/ E C , A n n ex I I , p art A )
1 . The C om pa ny
2. Herb y d ecl ares u n d er i t s o w n resp o n si b i l i t y
t h at t h e mach i n e: r ide - on la w nm owe r wit h
seat ed o p erat o r / G rass cu t t i n g
a) T yp e / Base M o d el
b) M o nt h / Y ear o f man u f act u re
c ) S e r ia l num be r
d ) M o to r : pe t r ol
3. Co n f o rms t o d i rect i ve s p eci f i cat i o n s:
e ) C e r t if y in g bo dy
f ) E C exami n at i o n o f T yp e
4. Ref eren ce t o h armo n i sed S t a n d ard s
g ) S o u n d p o w er l evel measu red
h ) S o u n d p o w er l evel g u aran t eed
i ) Ran g e o f c u t
n ) P erso n a u t h o ri sed t o creat e t h e T ech n i cal
Fo lde r :
o ) P l ace an d Dat e
DE (
Ü b e r s et z u n g d er O r ig in a lb et r ie b s a n leit u n g
EG - Ko n f o rmi t ät serkl äru n g
( M a s c hine nr ic ht li nie 2 0 0 6 /4 2 /E G , A nha n g II , T e il
A)
1. Di e G esel l sch af t
2. E rkl ärt au f ei g en e V eran t w o rt u n g , d ass d i e
M asch i n e: A u f s i t z mäh er / Rasen sch n i t t
a) T yp / Basi smo d e l l
b) M ona t / B a uja hr
c ) S eri en n u mmer
d ) M o to r : V erb ren n u n g smo t o r
3. D e n A nf or de r u nge n de r f o lge n de n R ic h t li nie n
en t sp ri ch t :
e ) Z ert i f i z i eru n g sst el l e
f ) EG - Bau mu st erp r ü f u n g
4. Bez u g n a h me au f d i e h arm o n i si ert en N o rmen
g ) G emessen er S ch al l l ei st u n g sp e g el
h ) G aran t i ert er S c h al l l ei st u n g s p eg el
i ) Sc h n i ttb r e i te
n ) Z u r V erf assu n g d er t ech n i sch en Un t erl a g en
b ef u g t e P erso n :
o ) Or t un d D a t um
NL
(
V e r ta l i n g va n d e o o r s p r o n k e lij k e g e b r u i k s a an w ijz in g )
EG - verkl ari n g van o vereen st emmi n g
( Ri ch t l i j n M ac h i n es 2006/ 42/ CE , B i j l ag e I I , d eel A )
1. Het b ed ri j f
2. V erkl aart o n d er z i j n e i g e n
veran t w o o rd el i j kh e i d d at d e mach i n e:
G rasmaai er met z i t t e n d e b ed i en er / g rasmaai er
a) T yp e / Basi sm o d el
b) M a a nd / B ou wja a r
c ) S eri en u mmer
d) M ot or : be nz i ne m ot or
3. V o l d o et aa n d e sp eci f i cat i es van d e
r ic ht l ij ne n:
e ) Cert i f i cat i e - ins t i t u ut
f ) EG - o n d erz o ek van h et T yp e
4. V erw i j z i n g n aar d e G eh armo n i seerd e n o rme n
g ) G emet en n i veau van g e l u i d svermo g en
h ) G eg aran d eerd n i veau va n g el u i d svermo g en
i ) S ni jbr e e dt e
n ) Bevo e g d p erso o n vo o r h et o p st el l e n van h et
T ec h n i sch D o ssi er
o ) P l aat s en Dat u m
ES
( T r a d u c c ió n d el M a n u a l O r ig in a l)
Decl araci ó n d e Co n f o rmi d a d CE
( Di rect i va M áq u i n as 2006/ 42/ CE , A n exo I I , p art e
A)
1. L a E mp resa
2. Decl ara b aj o s u p ro p i a resp o n sab i l i d a d q u e l a
máq u i n a: C o rt ad o ra d e p ast o co n co n d u ct o r
sen t ad o / C o rt e h i erb a
a) T i p o / M o d el o Base
b) M es / A ñ o d e f ab ri caci ó n
c ) M at rí cu l a
d) M o t o r: mo t o r d e e x p los ió n
3. Cu m p l e c o n l as esp eci f i caci o n es d e l as
d i rect i vas:
e ) E n t e cert i f i cad o r
f ) E xamen CE d e l T i p o
4. Ref eren ci a a l as No rmas armo n i z a d as
g ) Ni vel d e p o t en c i a so n o ra me d i d o
h ) Ni vel d e p o t en c i a so n o ra g aran t i z ad o
i ) A m plit ud de c or t e
n ) P erso n a au t o ri z a d a a real i z ar el M an u al
T é c nic o:
o ) L u g ar y F ech a
PT
( T r a d u ç ã o d o m a n u a l o r i g i n a l )
Decl aração CE d e C o n f o rmi d ad e
( Di ret i va d e M áq u i n as 2006/ 42/ CE , A n exo I I ,
p art e A )
1. A E mp resa
2. Decl ara so b a p ró p ri a resp o n sab i l i d ad e q u e a
máq u i n a: Co r t a - rel vas p ara o p erad o r sen t ad o /
co rt e d a rel va
a ) T ip o / M o d el o Base
b) M ê s / A no de f a br ic o
c ) M at rí cu l a
d) M o t o r: mo t o r a exp l o são
3. É c o n f o rme às esp eci f i caçõ es d as d i ret i vas:
e ) Ór gã o c e r t if ic a dor
f ) E xame CE d o T i p o
4. Ref erên ci a às N o rmas h armo n i z ad as
g ) Ní vel med i d o d e p o t ê n ci a so n o ra
h ) Ní vel g aran t i d o d e p o t ên ci a s o n o ra
i ) A m plit ude de c or t e
n ) P esso a au t o ri z ad a a el ab o rar o C ad ern o
T é cn i co
o ) L o cal e Dat a
EL (
Μ ετά φ ρ α σ η το υ π ρ ω τ οτ ύ π ου τ ων ο δ η γι ώ ν
χ ρ ήσ ης )
EK - Δ ήλ ω σ η σ υ μ μ όρ φ ω σ ης
( Οδ ηγ ί α Μ ηχ α ν ώ ν 2 0 0 6 /4 2 /C E , Π α ρ ά ρ τ ημ α II ,
μ έ ρ ο ς A)
1 . Η Ε τ α ι ρ ία
2 . Δ ηλ ώ ν ε ι υ π ε ύ θ υ ν α ότ ι η μ ηχ α ν ή:
Χ λ οοκ ο π τ ικ ό τ ρ α κ τ έ ρ μ ε ε π οχ ού μ ε ν ο χ ε ιρ ι σ τ ή /
κο π ή τ ης χ λ όη ς
a ) Τ ύ π ος / Βα σ ι κ ό Μ ο ντ έ λο
b) Μ ήν α ς / Έ τ ος κ α τ α σ κ ε υ ής
c ) Α ρ ι θ μ ός μ ητ ρ ώ ο υ
d) Κ ιν ητ ήρ α ς : κ ιν ητ ήρ α ς εσ ω τ ε ρ ι κ ή ς α νά φ λ ε ξ η ς
3 . Σ υ μ μ ορ φ ώ ν ε τ α ι μ ε τ ις π ρ οδ ια γ ρ α φ έ ς τ ης
οδ ηγ ία ς :
e ) Ορ γ α ν ισ μ ό ς π ι σ τ οπ οί ησ ης
f ) Ε ξ έ τ α σ η C E τ ου Τύ π ου
4 . Α ν α φ ορ ά σ τ ου ς Κ α ν ον ι σ μ ού ς ε ν α ρ μ όν ι σ η ς
g ) Σ τ ά θ μ η μ έ τ ρ ησ ης α κ ου σ τ ικ ής ισ χ ύ ος
h ) Σ τ ά θ μ η ε γ γ υ ημ έ ν ης α κ ου σ τ ικ ής ι σ χ ύ ος
i ) Ε ύ ρ ος κ οπ ή ς
n ) Ε ξ ου σ ιοδ οτ ημ έ ν ο ά τ ομ ο γ ι α τ ην κ α τ ά ρ τ ι σ η
τ ου Τε χ ν ικ ού Φ υ λ λ α δ ίου :
o ) Τόπ ος κ α ι Χ ρ όν ος
TR ( O r ijin a l T a li m a t la r ın T er c ü m es i)
A T Uyg u n l u k Beyan ı
( 2006/ 42/ CE M aki n e Di rekt i f i , E k I I , b ö l ü m A )
1. Ş i rket
2 . Ş a hs i s or um l ul uğ u a lt ın da a ş a ğ ıda k i
maki n en i n : O t u ran s ü rü cü l ü çi m b i çme maki n esi
/ çi m kesi m i
a) T i p / S t a n d art mo d el
b ) Üret i mi n A y / yı l
c ) S i ci l n u marası
d) M ot or : pa t la m a lı m ot or
3 . A ş a ğıda k i dir e k t if le r in öz e ll ik le r ine uy gu n
o l d u ğ u n u b eyan et mekt ed i r:
e ) S e r t if ik a la nd ır a n k ur um
f ) . . . T i p i CE i n cel emesi
4. Harmo n i z e st an d art l ara at ı f
g ) Ö l çü l en ses g ü ç sevi yesi
h ) G aran t i ed i l en ses g ü ç sevi yesi
i ) Kesi m g en i şl i ğ i
n ) T ek n i k Do syayı o l u şt u rmaya yet ki l i ki ş i :
o ) Y er ve T ari h
MK ( П р е вод на о р и ги н а л н и т е у п ат с т в а )
Д ек л ар ац и ј а з а усо г л асен о ст со Е У
( Д и р ек т и в а з а м аш и н и 2006/ 42/ CE , А н ек с I I ,
де л A )
1 . К ом п а н и ја т а
2 . и з ја в у в а с о ц е л ос н а ли ч н а од г о в о рн ос т
д ек а сл ед н ат а м аш и н а: Тре в ок ос а ч к а с о
сед н ат уп р ав ув ач / к о сењ е т р е в а
а ) Т и п / о сн о в ен м о д ел
б ) М е с е ц / Г о ди н а н а п ро и з в одс т в о
в ) е т и к е т а
г ) м о т о р : м о т о р со со г о р ув ањ е
3. У со г л асен о со с п ец и ф и к ац и и т е сп о р е д
д ир е к т и вит е :
д) т е ло з а с е рт и ф и к а ц и ја
ѓ ) т е с т С Е з а т и п от
4. Р еф ер ен ц и з а усо г л асен и н о р м ат и в и
е) А к уст и ч к и п р и т и со к
ж ) и з м е ре н о н и в о н а з в у ч н а м оќ н ос т
з ) Н и в о н а г а ра н т и ра н а з в у ч н а м оќ н ос т
н ) о в л аст ен о л и ц е з а со ст ав ув ањ е н а
Т ехн и ч к ат а б р о ш ур а
o) м ест о и д ат ум
